(حقوق) احضار کردن (به دادگاه)
cite
احضار به دادگاه oor Engels
احضار به دادگاه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
arraign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و افسران مصمم به شروع روند اعلام جرم و احضار به دادگاه هستند
That was a gift from the CaptainTEP TEP
ایشان از تاریخ ۲۳ شهریور ۱۳۸۹، بعد از اینکه در پاسخ به احضار، خود را به دادگاه معرفی کرد بازداشت شد.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkhrw.org hrw.org
سرانجام به دادگاه احضار و به ده سال حبس محکوم شد.
You don' t have a lifejw2019 jw2019
همین تازگیها فاول کشیش متدیست را به دادگاه احضار کردند؛ به خاطر کشتن خرگوشی که موقع پیادهروی با زنش سر راهشان سبز شده بود.
Yeah, I already checkedMIZAN MIZAN
ابتدا مردها به دادگاه احضار شدند و دست جمعی مورد توبیخ قرار گرفتند و مرخص شدند.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.MIZAN MIZAN
در غير اينصورت ترجيح ميدم که به دادگاه احضار بشم
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انگار به دادگاه احضار شديد
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همون که تازه به دادگاه احضار شد
So, do you want to go out sometime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پرونده تو به اهستگي ، جوري که قانون اجازه بده بررسي ميشه و به دادگاه احضار ميشي
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين تصوير مربوط به امروز صبح است که او براي تفهيم اتهام به دادگاه احضار شد
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من نمیتونم اونا رو به دادگاه احضار کنم
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همچنین اعلام کرد که نمایندهای از کلیسای ارتدکس روسیه را برای شهادت دادن به دادگاه احضار خواهد کرد.
They just didn' t want me anymorejw2019 jw2019
از احضار به جُرم اهانت به دادگاه صرف نظر مي کنم
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرا به این جهت به دادگاه احضار کردهاند که دزدان را رسوا کنم،
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeMIZAN MIZAN
من به دادگاه احضار نخواهم شد.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsMIZAN MIZAN
با احترام ، آقاي " دواين جفري کورليس " به دادگاه احضار مي شود.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون ممکن است روزی در پیشامدهای مهمی تو را به دادگاه احضار کنند تا ذهن قضات را روشن کنی.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreMIZAN MIZAN
برخی به جای آن که از توصیهٔ متّیٰ ۱۸:۱۵-۱۷ پیروی کنند، برادر خود را به دادگاه احضار کردهاند.
I' m actually excited about this.I mean itjw2019 jw2019
وقتی صبح همان روز به دادگاه احضار شد، رئیس ناحیه موفق شده بود که منشی دادگاه را ببیند و به او توضیح بدهد که یورگیس رودکوس مرد شریفی است و فقط کمی بیاحتیاطی کرده است.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofMIZAN MIZAN
اگه اشتباه ميکنم بهم بگين ولي مگه گروهبان " گري " نبود که به دادگاه نظامي احضار شد ؟
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متصدی بار که معلوم شد مشتزن معروفی است به جلسه دادگاه احضار شد.
Everything' s going to change todayMIZAN MIZAN
سال بعد یعنی وقتی ۱۹ ساله بودم، دو بار دیگر به دادگاه احضار شدم، زیرا وجدانم اجازه نمیداد از رزمندگان جنگ حمایت کنم.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationjw2019 jw2019
پزشک پیر بدیهی است که این سخنان را شنیده بود و اینک سه پزشک باهم به عنوان کارشناس به دادگاه احضار شده بودند.
They stay for goodMIZAN MIZAN
کازنیشف لبخند زد: حالا فرض کن که همین فردا خودت به دادگاه احضار شدی. آن وقت میخواهی طبق موازین مدنی قدیم محاکمه شوی؟
14. Textile imports (vote)MIZAN MIZAN
خانواده باقی و وکلای وی اعلام کرده اند که ازسال 2003 به این سو، مقامات قضایی 23 بار وی را به دادگاه احضار کرده اند.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a sechrw.org hrw.org
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.