ادامه دادن یا یافتن
follow
ادامه یافتن oor Engels
ادامه یافتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
persist
resume
take up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
که با ادامه یافتن این گونه مهمانیها کلاید سرانجام ترکش نکند؟
And make it appear like the mission bought the building themselvesMIZAN MIZAN
با ادامه یافتن وقایع بازی، موریسان صاحب جدید دفتر شیطان هم میگرید میشود.
Britt, you' re outWikiMatrix WikiMatrix
اما بعدا، با گذشت زمان و ادامه یافتن آن کار یکنواخت و دلگیر،
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsMIZAN MIZAN
زیرا نمیدانست که آیا سیل قطع خواهد شد یا اینکه با ادامه یافتن آن برای همیشه بدبخت خواهند شد.
I ain' t foolin ' about these horsesMIZAN MIZAN
، نميتونم در استماع کردن سهيم باشم اما موافقت خودم رو با ادامه يافتن اقدامات بدون حضور خودم اعلام مي کنم
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برخی معتقدند که با ادامه یافتن گرمایش زمین، ذوب این لایه به مرحلهای خواهد رسید که قابل بازگشت نخواهد بود.
The determination of the shipjw2019 jw2019
دختر پورشجری به نام میترا پورشجری به سازدامان دیدهبان حقوق بشر گفت که مقامات به پدرش هیچگونه توضیحی در باره ادامه یافتن حبس وی نداده اند.
Are you brendan fraser?hrw.org hrw.org
با ادامه یافتن جنگ، گوارا رهبری یک هنگ دیگر را بر عهده گرفت و آن را به غرب اعزام کرد تا در لحظهٔ موعود حملهٔ آخر را به سوی هاوانا انجام دهند.
Consider it... an act of friendshipWikiMatrix WikiMatrix
برای مثال، در کنگو به سبب نحوه آموزش دیدن و اجتماعی بودنشان، مقامات سازمان ملل، حامیان مالی، دیپلماتها، کارکنان اکثر نهادهای غیردولتی، ادامه یافتن مناقشه و کشتارهای دست جمعی را بعنوان مشکل از بالا به پایین تعبیر می کنند.
I have experience!ted2019 ted2019
این بد شانسی که در وتی هم دقیقا نام خانوادگی او را برخور داشت زندگیش را طی دو هفته اخیر به دوزخ وحشتناکی تبدیل کرده بود و پیشبینی میکرد که در صورت ادامه یافتن جنجال در وتی اوضاع ازاین نیز بسیار بدتر خواهد شد.
How is your father?MIZAN MIZAN
پنجسالگی ترکتان میرسد، احتمال تشکیل لختههای خونی بشدت کاهش یافته و ریسک سکته به کاهش یافتن ادامه میدهد.
Your subconscious is trying to tell you to listented2019 ted2019
این ویروسها به تکامل یافتن ادامه میدهند و جهان را به خطر میاندازند.
You' re a good singerted2019 ted2019
در ادامه پیشنهاداتی برای یافتن ناشنوایان آمده است که میتوان آن را برای یافتن افراد دیگر نیز بکار برد.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
از آنجا که طبق تعریف، پروسهای که اکنون در حال اجراست، به کمترین زمان برای کامل شدن نیاز دارد (از بین پروسههای موجود در صف)، و همچنین با توجه به این موضوع که با ادامه یافتن اجرای پروسه این زمان کمتر هم میشود، پروسه جاری تا وقتی که اجرایش کامل نشده بهطور مدام اجرا میشود، مگر اینکه پروسه کوتاهتری وارد سیستم شود.
Look at that old bedWikiMatrix WikiMatrix
چگونه متی ۲۴:۱۴ به طور گستردهای به تحقق یافتن خود ادامه میدهد؟
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
و تا زماني که جستجويت را براي يافتن سنگ ادامه مي دهي
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این ماجرا به صورت زنجیروار بدون پایان یافتن، سراسر شب ادامه مییافت.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?MIZAN MIZAN
صبح روز بعد در حيني که جستجو براي يافتن مارتا هوبر ادامه داشت
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جستجو براي يافتن اجساد همچنان ادامه دارد.
How about # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این موقعیت میتواند تا یافتن علت آن ادامه پیدا کند.
No, Victor was the smartest guy I knewWikiMatrix WikiMatrix
تازمانی که این گونه مشکلات حل نشوند، مردم به رفتن به دریا در پی یافتن ایمنی و پناهندگی ادامه میدهند.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciested2019 ted2019
جستجو برای یافتن جسد او چندین روز ادامه داشت.
Well, let me introduce you to two very talented young menWikiMatrix WikiMatrix
اما ما می بینیم که هر کدام از اینها در واقع در حال هک کردن هستند، و روشهای متفاوتی برای یافتن راهی برای ادامه زندگی دارند.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageted2019 ted2019
یافتن دوستانی جدید ما را برای ادامهٔ راه مصممتر کرد.»
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivejw2019 jw2019
چنانچه روح شخص، پس از مرگ به زندگی ادامه میداد، دیگر کسی نیازی به رستاخیز یافتن یا بازگشت به زندگی نمیداشت.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.