امداد oor Engels
امداد
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
relief
برای مدّتی، قاضی کاری برای امداد او انجام نداد.
For a while, the judge would offer her no relief.
help
با ذکر مثال توضیح بده به هنگام وقوع رویدادهای ناگوار، قوم یَهُوَه چگونه به امداد برادران خود میشتابند.
Give an example to show how Jehovah’s people provide help when disasters occur.
assistance
من براي اون امداد جاده اي خبر کردم.
I, uh, s - called for roadside assistance for her.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assist · reinforcement · succour · relay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
این دعوت بیشتر شبیه آن دعوتی بود که خدا از پولس رسول کرد، کسی که مردی را در رؤیا دید که التماس میکرد: «بمَکادُونیه آمده ما را امداد فرما.»
Very commonjw2019 jw2019
اما ، " لينکلن " ، مطمئن شو به گروه امداد بگي که اون " ديازپام " لازم داره
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
گری اوشیا از هیئت نجات بینالملل، در گفتگویی با شبکهٔ بیبیسی اعلام کرد داوطلبان امداد، تجهیزات تخصصی کافی در اختیار نداشتند و بهنظر او رهبران مذهبی ایران گرایشی به همکاری زیاد از خود نشان نمیدهند.
Do you know where this is?WikiMatrix WikiMatrix
این امداد مرا به یاد لطف و مهربانیی که سالها پیش به چشم خود دیدم میاندازد.
The rafts are gone!jw2019 jw2019
هنگامی که تلاشهای امدادی به طور رسمی متوقف شد، افراد گروه امداد یونانی همچنان به فعالیتهای خود برای نجات بازماندگان زلزله ادامه دادند.
It' s forbidden!jw2019 jw2019
یک کمیتهٔ امداد متشکل از پیران مسیحی باصلاحیت فوراً برپا شد تا نیازهای افراد را تخمین بزند و برای هر یک از شاهدان آن منطقه سهمیهای تعیین کند تا بتوانند از عهدهٔ هزینهٔ ترمیم خانههای خود و مخارج دیگر برآیند.
Welcome to my worldjw2019 jw2019
خبرنگارها از اینکه هیچ کدام از بازماندهها را اینجا پیدا نمیکنند، عصبانیاند، و وقتی میفهمند که نیروهای امداد مدتها پیش از آنها به صحنه رسیدهاند، حسابی جوش میآورند.
You have to believe me, willMIZAN MIZAN
تو کارت امداد خودروت جا گذاشتي
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آژانس امداد و اقدام سازمان ملل متحد برای آوارگان فلسطینی در خاور نزدیک UNRWA یک مرکز بهداشت و دو مدرسه ابتدایی در این اردوگاه اداره میکند.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionWikiMatrix WikiMatrix
خب اینم نیرو های امداد
This is mr. kirkham, one of my parishionersTEP TEP
اما اگر به خط امداد ما در بریتانیا بیایید، صدای خنده هم میشنوید.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ted2019 ted2019
خب اينم نيرو هاي امداد
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesTEP TEP
میز کمک یا میز امداد که معادل انگلیسی آن Help Desk میباشد، یک منبع درنظرگرفتهشده برای ارائه به مشتری یا کاربر نهایی با اطلاعات و حمایتهای مربوط به شرکت یا محصولات و خدمات مؤسسه است.
They stay for goodWikiMatrix WikiMatrix
نیروهای امداد شورشیان (از جمله پرایم، خواهر کتنیس) برای کمک به کودکان آسیبدیده با عجله وارد معرکه میشوند، اما این بار بقیه بمبها با تأخیر منفجر شده و تلفات سنگینی به امدادگران میزند.
I will call you with the detailsWikiMatrix WikiMatrix
در آوریل ۱۹۹۷ گروه امداد شاهدان، همراه دو پزشک و مقداری دارو و پول، با هواپیما بدانجا گسیل شدند.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
تو نمیدونی، در حالیکه مسئول امداد بودی؟
Stop the UN deals!TEP TEP
هرگونه تفاوتی برای خیل عظیم امداد گرانی که با خطر انداختن زندگی خودشان، برای نجات جان من، و تا جایی که میتوانستند نجات ناشناسهای بیشتر به صف شده بودند هیچ تفاوتی ایجاد نمیکرد.
It' s about copyrights.It' s about real estateted2019 ted2019
امداد گرها ، ارزيابي مجروح و درمان
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.البته کميته امداد خونه رو شامل نميشه
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توي مدرسه امداد و نجات اينو ياد گرفتي ؟
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همه خلبان های امداد باید داشته باشن
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا منتظر امداد پزشکي ميمونيم يا خودمون مياريمش پايين...
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تا وقتيکه اون ماموراي امداد اومدن ؛! داشتم به شماها ميخنديدم
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سیکورسکی اس-۶۱آر (به انگلیسی: Sikorsky S-61R) یک هلیکوپتر دوموتورهٔ ترابری یا امداد و نجات است.
I will, tonightWikiMatrix WikiMatrix
امداد گر کارناهان هستم به عنوان رئیس تیم امداد
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.