باریکه oor Engels

باریکه

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

band

naamwoord

strip

Verb verb noun

شبها مگی با موهایی که تقریباً به زانو میرسید و با باریکه نوارهای سفید به نحو دردناکی بافته شده بود به رختخواب میرفت
At night Meggie slept with her almost knee length locks twisted painfully around bits of old white sheet torn into long strips

slip

verb noun

isthmus · fritter · splinter · sliver · shred · neck · bar · cut · berme · fascia · hairline · listel · thong · fillet · seam · snip · wisp · slice · tab · split · hair space

Soortgelyke frases

باریکه ی قیچی شده
snippet

باریکه ی سیب زمینی سرخ کرده
chip

(زمین) باریکه
tongue

باریکه (به ویژه یک باریکه پارچه)
list

(جغرافی : باریکه زمینی که دو خشکی را به هم وصل می کند) برزخ
isthmus

باریکه باریکه
slatey · slatted · snippety

برزخ یا باریکه ی زمینی که بخش جنوبی شبه جزیره ی یونان را به یونان میانی وصل می کند (نام کامل آن : Isthmus of Corinth)
corinth

(اغلب با F کوچک) سیب زمینی سرخ کرده (به صورت باریکه باریکه)
french fries

آنچه که به آسانی تراشه یا باریکه می شود
splintery

voorbeelde

۴ «بدون آنچه علاوه بر اینها است آن باریکه هر روزه بر من است یعنی اندیشه برای همهٔ کلیساها.
4 “Besides those things of an external kind, there is what rushes in on me from day to day, the anxiety for all the congregations.

له وین از باریکه راهی وارد محوطهای شد که یک طرفش را انبوه گلهای بنفش فرنگی خودرویی گرفته بود که لابه لای آنها دستههایی از گلهای بلند و تیره رنگ گل اشرفی روییده بود و میهمانان خود را به زیر سایه خانک سپیدارهای جوان روی یک نیمکت و چند کنده درخت نشاند که مخصوص میهمانان و دیدارکنندگان از زنبورداری بود که امکان داشت از زنبورها بترسند.
Going along the narrow path to a little uncut meadow covered on one side with thick clumps of brilliant heart's ease among which stood up here and there tall, dark green tufts of hellebore, Levin settled his guests in the dense, cool shade of the young aspens on a bench and some stumps purposely put there for visitors to the bee house who might be afraid of the bees

اکثریت فلسطینیان و اسراییلیان، در کرانهٔ باختری و باریکهٔ غزه نیز، ترجیحشان را بر یک راهحل دو دولتی ابراز کردهاند.
The majority of Palestinians and Israelis in the West Bank and Gaza Strip have expressed a preference for a two-state solution.

خدا رو شکر که آب باریکه ای هست که ازش نون بخوریم
I pray to God I keep that tuition coming in.

اگر فرد وین سی، که سوار بر اسب از این باریکه راها میآمد، نگرانی کمتری داشت این بوها چه خوشتر می نموند.
The scent would have been sweeter to Fred Vincy, who was coming along the lanes on horseback

۲۷ و چنین گذشت که پادشاه بیانیه ای به سرتاسر سرزمین، به میان همۀ مردمش فرستاد که در همۀ سرزمین او بودند، که در همۀ ناحیه های دور و بر بودند، که حتّی در مرز دریا، در شرق و در غرب، و آنجا که از سرزمین زراحملا با باریکه ای از بیابان جدا می شد، که از دریای شرقی حتّی تا دریای غرب می رسید، و دور و بر مرزهای کنار دریا و مرزهای بیابان در شمال در کنار سرزمین زراحملا بود، و مرزهای مانتی از سر رود صیدون، از شرق به سوی غرب ادامه داشت — و بدین گونه لامانیان و نیفایان جدا شده بودند.
27 And it came to pass that the king sent a aproclamation throughout all the land, amongst all his people who were in all his land, who were in all the regions round about, which was bordering even to the sea, on the east and on the bwest, and which was divided from the land of cZarahemla by a narrow strip of wilderness, which ran from the sea east even to the sea west, and round about on the borders of the seashore, and the borders of the wilderness which was on the north by the land of Zarahemla, through the borders of dManti, by the head of the eriver Sidon, running from the east towards the west—and thus were the Lamanites and the Nephites divided.

که در این گوشه و آن گوشه اش باریکه ای دراز از پارچه های شامی، سیاه از نم و کهنگی آویخته بر تیغه دیوار به چشم میخورد.
and there a long strip of damask, black with damp and age, hanging down on a bare panel of the wall.

چمنزارهای قدیمی و چرا شده، با باریکه راهی در میان آن و تل خاکهایی اینجا و آنجا،
An old, close bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there.

خيلي باريكه ، اسكاتي
its real tight, scotty

دارم ميام. چقدر راه باريكه
im coming. its tight

وقتي که در باريکه و راه سخته
when the gate is narrow and the way is hard

با فرو افتادن مرد، باریکه نور چراغی از انتهای روشن کوچه آمد.
With the man down, a shaft of lamplight came from the lit end of the alley.

از باریکه راه ماگوت تا فری حدود پنج مایل یا بیشتر بود.
It was five miles or more from Maggot's lane to the Ferry.

روز 87م ، بالاخره باريکه اي از خبر خوب هويدا شد...
Day 87, and finally a sliver of really good news.

در آخرین لحظه، برَن دهانش را روی آن باریکه میگذارد و با رنج و فقدان، با بلندترین صدای ممکـن، فریـاد میزند: بک
At the last moment, Bran presses his mouth up to the hole and roars with raw pain and loss, at the top of his voice, Bec!

از آخرین بـاریکـه زن برادرش را دیده بود خیلی بلاها سرشان آمده بود.
They had all been very ill used since she last saw her sister.

در آن طرف باریکه راهی بیرمق بود که کمابیش یک صد یارد جلوتر از حصار به کف جنگل ختم میشد؛ اما خیلی زود به محض آن که زیر درختان رسیدند، کوره راه محو گردید.
On the far side was a faint path leading up on to the floor of the Forest, a hundred yards and more beyond the Hedge; but it vanished as soon as it brought them under the trees.

برای مثال، در یک مدار مجتمع، باریکه گالیم برای قطع کردناتصالات الکتریکی ناخواسته و یا برای ذخیرهسازی مادهٔ رسانا برای برقرار کردن یک جریان الکتریکی استفاده میشود.
For example, in an integrated circuit, the gallium beam could be used to cut unwanted electrical connections, and/or to deposit conductive material in order to make a connection.

میریم دم آن باریکهٔ خشکی ماهی خاویار بگیریم، ماهیها از طوفان میترسند و همهشان یکباره رو به ساحل می آند.
The sterlet will make for the bank now, they're afraid of storms.

بخصوص باریکه (نوار نازک) به دلیل دمای ذوب پایینی که دارند.
III, largely due to its heavier barrel.

اوه چه خوب ؛ رد پاهاي ديگري از باريکه غزه
Oh, goody, more tales from the panhandle.

به باریکه زمین خشک میان دریاچه و دیواره رسیدند:
They reached the strip of dry land between the lake and the cliffs:

جدا از اين ، نيمکت من باريکه ( آدماي زيادي تو ذهنم نيست ).
Besides, my bench is thin.

کالیس کلی از پشت سر آنها از باریکه راه بین میزها به زحمت رد شد
Collis Clay out of the South edged a passage between the closely packed tables

به طرف باریکه راه فری چرخیدند که مستقیم بود و از آن خوب مراقب کرده و حاشیه آن را با سنگهای بزرگ سفید و صیقلی رودخانه بالا آورده بودند.
They turned down the Ferry lane, which was straight and well kept and edged with large white washed stones.