به تقلید از oor Engels

به تقلید از

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

after

adverb adjective conjunction adposition

چونکه به تقلید از جشن آدمهای برگزار میشود
It's supposed to mimic human festivals, after all.

Soortgelyke frases

تقلید خنده آور (به ویژه از متون یا آهنگ های معروف)
quodlibet

(ادبیات) داستان یا شعر رزمی خنده آور (که به تقلید از شعر حماسی درست شده)
mock-heroic

هرصدایی به تقلید از سگ
bowwow

(به ویژه نقاشی و تندیس گری) به تقلید از هنر رسانه ها و آگهی های بازرگانی : پاپ
pop

(معماری اروپایی قرن های یازدهم و دوازدهم که به تقلید از معماری رومی دارای تاق های ضربی و دیوارهای ضخیم بود) معماری رومانسک
romanesque

زیست سازه شناسی (دانش طرح و ساختن دستگاه ها به تقلید از اندام بدن)
bionics

روپوش یا ردای گشاد و رنگارنگ (به تقلید از جامه های بومی افریقا)
dashiki

(به منظور انتقاد یا خنده انگیزی) تقلید کردن از
burlesque

(به تقلید از مرمر) رگه دار کردن
marbleize

voorbeelde

اگر به تقلید از عیسی بتوانیم باری از دوش آنها برداریم کمک بزرگی کردهایم.
Like Christ, we can help to lighten their load.

بدتر از همه آنکه تصمیم گرفتهام به تقلید از ایشان گرفتهام
and still worse in imitating them

به تقلید از چه کار عیسی ترغیب میشویم؟
We are encouraged to imitate Jesus in what ways?

به منظور حل اختلافات، بگذار به تقلید از سرمشق ابراهیم از حق خود بگذریم
Abraham set a fine example of being yielding so as to resolve a difference

بسیاری از عاشقان دیگر لئاندرا به تقلید از ما به این کوهپایههای صعبالعبور پناه آوردهاند
Following our example, many more of Leandra's lovers have come to these rude mountains

شعر ’خطاب به توتون،ا را یادت است که هاکینز بـراون بـه تقلید از پوپ گفته؟ ...
Do you remember Hawkins Browne's 'Address to Tobacco,' in imitation of Pope?

همهٔ مسیحیان به تقلید از عیسی مسیح پیامآوران بشارت صلح و سلامتی هستند.
Imitating Jesus Christ, all Christians are messengers of the good news of peace.

در میان دیگر مردم پاریس، کودکانبزرگسالخیابانگردی که مانند میمون وقت خود را به تقلید از یکدیگر میگذراندند،
These big self conscious children, who spent their time in aping each other, these wonderful apes reigned and held sway over the Parisians:

هیگبی هم به تقلید از هگلاند، تینا کو جل را در جهت مخالف به دنبال خود کشاند.
Higby, seemingly taking his cue from this, pulled Tina Kogel up stream

آنها به تقلید از اردک بالا به طرف بخشنده همه نعمتها نگاه میکنند
they, on the contrary, copying the ducks, glance upwards to the great Giver of all feasts Grace

لاری به تقلید از ای میگفت: یک برچسب روی فرق سر منست .
That's a label' on my sect',' answered Laurie, quoting Amy

دوستان خدا به تقلید از عیسی، در مورد ملکوت خدا به مردم آموزش میدهند.
Like Jesus, God’s friends teach people about God’s Kingdom.

به تقلید از ایشان چند لحظه مردد بر جای ماند
In imitation of them he halted for a while

موقع آن را یافت که اصول تازهی اخلاقی خود را به تقلید از وارنکا عملی کند.
readily found a chance for practicing her new principles in imitation of Varenka.

البته جملهی آخر به تقلید از حرف سین دی بل ین بود
I got that from Cindy Blaine, too.

در سن ۱۲ ماهگی، بیشتر بچه ها قادر به تقلید از رفتارهای ارادی دیگران هستند.
At the age of 12 months, most children are able to imitate the purposeful actions of others.

به تقلید از انبار شرکتهای بزرگ شهر به دیوار رنگ زرد تندی زده بودند
the brave yellow paint that had tried to imitate the big company stations in town.

حال چگونه میتوانیم به تقلید از عیسی در کار تعلیم مهارت کسب کنیم و معلّمانی قابل شویم؟
How can you imitate Jesus’ style of teaching?

بیل ای به تقلید از اداهای داویدا سر صحنه، توصیه میکند: راحت باش.
Take it cool, Bill E advises, mimicking Davida's on set mannerisms.

آ روم باش دخترم، و سپس به تقلید از ربرتا اضافه کرد:
Well, now, my dear, he resumed

اگر نوجوانی مرتکب خطایی جدی شود، رفتار والدین به تقلید از یَهُوَه، باید چگونه باشد؟
In imitation of Jehovah, what attitude will parents try to maintain if their child commits a serious error?

شوهرِ باتدبیر، خانواده را به تقلید از سرپرست و پیشوای خود عیسی مسیح سرپرستی میکند.
A wise husband must learn how to exercise headship by imitating his own Head and Leader, Christ Jesus.

اما مسیحیان به تقلید از عیسی تلاش میکنند از خود تواضع نشان دهند.
In imitation of Jesus, however, Christians strive to be modest.

ب) به تقلید از عیسی چه نوع محبتی را باید در خود پرورش دهیم؟
(b) In imitation of Christ, what kind of love do we need to cultivate?

چونکه به تقلید از جشن آدمهای برگزار میشود
It's supposed to mimic human festivals, after all.