تمایل طبیعی oor Engels
تمایل طبیعی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
aptitude
aptness
feel
propensity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به احتمال قوی، تمایل طبیعی انسانها به مالکیت خانه و خانوادهٔ مختصِّ خویش بنحوی منظم ارضا خواهد شد.
I know what it' s likejw2019 jw2019
اگر اینرا تکرار کنید، تمایلِ طبیعی و گرایش برای عصبانی شدن، کم کم کاهش میابد، با هر باری که حلش میکنید.
Take it easyted2019 ted2019
از آن جایی که آدم «به صورت خدا» آفریده شده بود، تمایل طبیعی او به هنگام تصمیمگیریها، منعکس کردن صفات خدایی بود.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with onejw2019 jw2019
من با یکی از بنگاه های توسعه ملاقات کردم، و آنها آموزش دادستان ها و قضات را میدادند ، که یک تمایل طبیعی است، برای مقابله با مدافعان.
Good, good, goodted2019 ted2019
با تمایل غریزی و طبیعی، من خود به این وظایف، وظیفه نشر بولتن عرب را هم افزوده بودم.
Oh, I suspect you have some serious issuesMIZAN MIZAN
پس خودت هم داری به آن توجیه ماورای طبیعی تمایل پیدا میکنی.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterMIZAN MIZAN
اگر جهان نوعی سوپر ارگانیسم باشد، احتمالاً ممکن است تمایل به تولید طبیعی یا مصنوعی داشته باشد و زندگی هوشمند نقش مهمی در آن داشته باشد.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftWikiMatrix WikiMatrix
ریسک کسب و کار بهطور طبیعی امنیت شغلی برای کارکنان را تحت تأثیر قرار میدهد، وقتی که یک کارگر آمریکایی (مصرفکننده) در درآمد خود با عدم قطعیت مواجه میشود، بهطور طبیعی تمایل به مصرفش کاهش مییابد.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedWikiMatrix WikiMatrix
طبیعت انسان اشاره به ویژگیهای خاص انسانی مثل اندیشه، احساس و رفتار دارد که انسانها به صورت طبیعی به آنها تمایل دارند.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]WikiMatrix WikiMatrix
تمایل او برای به اشتراک گذاشتن، نتیجۀ طبیعی یک تجربۀ شخصی مفید و سودمند بود.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?LDS LDS
سپس به مدت سی دقیقه یا بیشتر در یک مخلوط شکر و آب در صورت تمایل به همراه مقداری چوب دارچین طبیعی پخته میشوند.
You' re a naughty boy!WikiMatrix WikiMatrix
در شرایط بحرانی، تمایل به پیگیری تازهترین اخبار امری طبیعی است، ولی برای حفظ سلامت روان خود بهتر است کمتر به اخبار مراجعه کنید و خبرها را از منابع معتبر دنبال کنید.
Enough for all of us?Tico19 Tico19
و دلیل این امر صرفاً تمایل کارگران به کار، آن هم کار خوب و به نحوه ی طبیعی
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigMIZAN MIZAN
تمایل انسان به برقراری رابطهٔ صمیمی با جنس مخالف یکی از این نیازهای طبیعی است.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.jw2019 jw2019
برای یک شهروند مرد بالغ، تمایل و شرکت در روابط جنسی با همجنس کاملاً طبیعی در نظر گرفته شد و به لحاظ اجتماعی قابل قبول بود اما تا زمانی که فرد دیگرِ رابطه یک تنفروش، برده، یا یک اینفامی بود؛ یعنی فردی که محافظت قانونیای که برای شهروندان موجود بود را نداشت.
Hopefully it was licked before it was stuck downWikiMatrix WikiMatrix
اما در اکثر موارد، که به سبک اروپایی سرمایه گذاری هنگفت شده، تولید اندک است و دلیل این امر صرفاً تمایل کارگران به کار، آن هم کار خوب و به نحوهی طبیعی و مقاومت آنان به تصادفی بلکه جبری است و ریشه در روح مردم دارد.
That may be, but not here and not like thisMIZAN MIZAN
مسائل روابط فدرالی-استانی (یا روابط بین دولتها، که قبلاً با عنوان روابط دومینین-استانی شناخته میشد) در سیاست کانادا یک موضوع رایج و معمولی است: کبک آرزو دارد که طبیعت متمایز خود را حفظ و تقویت کند، استانهای غربی به کنترل بیشتر بر منابع طبیعی فراوان خود، به ویژه ذخایر انرژی خود تمایل دارند، استانهای مرکزی کانادا که صنعتی شدهاند، به توانمندی تولیدی خود توجه میکنند و استانهای آتلانتیک (مجاور اقیانوس اطلس) در تلاشند تا از رفاه کمتری که نسبت به سایر نقاط کشور دارند فرار کنند.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.