(جمع) چیزهای فرعی (که در درست کردن پیراهن و کفش و غیره به کارمی روند مانند دکمه و گیره و قلاب)
finding
جمع کردن oor Engels
جمع کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
collect
en
to gather together
چون باران می بارید، برای جمع کردن رخت های روی بند به حیاط رفت.
Because it was raining, he went to the yard to collect the clothes from the clotheslines.
gather
en
to bring together; to collect
با جمع کردن نگهبانانم به جستجو کمک خواهم کرد.
I will gather my men to aid in the search.
wrap up
en
To finish off a task completely
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assemble · gather together · Add up · accumulate · allying · amass · assemblance · assembling · astringe · bunch · collection · convene · convoke · furl · glutinate · imbody · muster · purse · raise · retract · summon · wrinkle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لب و لوچه جمع کردن و فرار کردن واقعا جواب داد.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اينا مردان تجارتن كه # بيليون دلار از اخاذي ، مواد مخدر و سكس و برده كشي جمع كردن
I said, is there a fucking problem?TEP TEP
براي جمع کردن پول يه کنسرت بد داشتند ، وقتي که اونجا بودم.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يک متر اون طرف تر خرچنگ عنکبوتي مشغول جمع کردن بقاياي فاسد شده است
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون موقع هم مشغول جمع کردن علف نبودي ، مگه نه ؟
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جمع کردن مقامات دولتی وظیفهٔ ما نیست!
You were too busy being jealous of your own damn kidMIZAN MIZAN
آنها را در سر یک سفره جمع کردن؟
I didn' t plan thisMIZAN MIZAN
جیل که مشغول جمع کردن فنجانها از روی میز بود
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledMIZAN MIZAN
جمع کردن وسايل چطور پيش ميره ؟
Ass, not cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سربازان در تمام دشت پراکنده شده به جمع کردن چوب و خاشاک میپرداختند و کومه میساختند.
Well, it' s what I would doMIZAN MIZAN
من قارچ جمع کردن را خیلی دوست دارم.
No, it' s not, but look at it this wayMIZAN MIZAN
این جمع کردن واقعیت ها به چه درد میخورد؟
This is not how man was supposed to liveted2019 ted2019
از پشت میزبلند شد و با کندی به جمع کردن ظروف پرداخت
Only in flicks, McGeeMIZAN MIZAN
پیرمرد ضمن جمع کردن تسمهها و انداختن آنها روی زمین، جواب داد: آنجاست... توی اتاق بیرونی.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?MIZAN MIZAN
پول واسه خرج کردنه, نه واسه جمع کردن
Needed cotton from theSouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اونا جمع کردن غذا رو تموم کردند.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای جمع کردن پول و ثروت زیاد
A little guilt goes a long wayTEP TEP
الان ديگه قابل جمع کردن براي کلکسيونه.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من عاشق روزاي جمع كردن فضله ام!
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيا ، بذار تو جمع کردن اين خرت و پرتها کمکت کنم اوه ، ممنون
What do you mean?TEP TEP
بدون جمع کردن پولهاي کثيف ، فارغ از زد و خوردها
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خيلي خوبه خوب شد كه چمدون هامون را جمع كردن
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.TEP TEP
خوب اون يک جور علاقه به جمع کردن سلاح داره
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaTEP TEP
بعد ، شروع به جمع کردن عکساي اين پيرمرده کردم
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، تموم ميكنه VHS پس يک روز ، اون جمع كردن نوارهاي
I' m trying to talk and you won' t listen!TEP TEP
504 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.