جهان افسوس oor Engels

جهان افسوس

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

weltschmerz

naamwoord

voorbeelde

آه آلیوشا افسوس که تو لذت حقیقی را در این جهان نچشیدهای.
Ah, Alyosha, what a pity you can't understand ecstasy.

همچنین گفته میشد که در این روز معبد آرتمیس در اِفِسوس، یکی از عجایت هفتگانهٔ جهان باستان، آتش گرفته و به تلی از خاک مبدل شدهاست.
It was also said that on this day, the Temple of Artemis in Ephesus, one of the Seven Wonders of the World, burnt down.

اینک همان قدر دلش برای استا میسوخت به حال مادرش نیز افسوس خورد بلکه بیشتر، چون استا دستکم مادری داشت تا مواظبش باشد، حال آنکه مادرش تقریبا هیچ یارو یاوری در این جهان نداشت.
felt almost as sorry now for his mother as he did for Esta more so, for Esta had her mother to look after her and his mother had almost no one to help her.