حکم رسمی oor Engels
حکم رسمی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
sanction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
یک حکم رسمی این امتیاز و بهشون داده.
But these things are not advancing either in whole or in part.MIZAN MIZAN
آگاه باشید که این یک حکم رسمی است که من یعنی رندال فلگ آن را امضاء کردم.
Don' t talk like thisMIZAN MIZAN
بالاخره حکم رسمی مقامات با پست روز دوشنبه به آنها رسید
Please tell me those cars aren' t emptyMIZAN MIZAN
ما باید حکم رسمی اعدام رو برات قرائت کنیم،هاگ رید.
Mira...Espera hereMIZAN MIZAN
من درخواست میکنم متهم... در جلساتمون حضور داشته باشه و دوست دارم این توی یه حکم رسمی قید بشه
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مادرش را به پاي چوبه ي دار فرستاد و جين باپتيستا با حکم رسمي به نوانخانه مادام گيلارد فرستاده شد
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قوانین دولت ایران تنها اجازه می دهد افرادی که رسما به ارتکاب جرم متهم شده اند با حکم رسمی دادگاه ممنوع الخروج شوند.
Your brother, Santino, they killed himhrw.org hrw.org
بین ژوئن ۱۷۹۳ و انتهای ژوئیهٔ ۱۷۹۴، بیش از ۱۶۵۹۵ حکم رسمی اعدام با گیوتین در فرانسه صادر شد که از این میان ۲۶۳۹ مورد در پاریس بود.
Hard to keep upWikiMatrix WikiMatrix
از سال ۲۰۱۱ مقامات ایران چهره های برجستۀ مخالف، میر حسین موسوی و مهدی کروبی و زهرا رهنورد ، همسر میر حسین را بدون هیچ حکم رسمی قضایی در حصر خانگی نگاه داشتهاند.
By this act, he admits his guilthrw.org hrw.org
براي چيني حکم جلب رسمي صادر شده
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عهد یک قرارداد، به معنیِ پیمان یا وعدهٔ رسمی و حکم قطعی است.
Maybe tomorrow we can try it againjw2019 jw2019
نامه رسمی که حاوی حکم انتصاب من به فرماندهی آن قسمت بود رسید.
Are you having fun?MIZAN MIZAN
متوقف کردن سنگسار درسال 2002 توسط حضرتعالی گام مهمی دراین جهت بود، اما مورد جعفرکیانی نشان می دهد که مقامات رسمی هنوز این حکم وشکل مجازات را تحمیل واجرا می کنند.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightshrw.org hrw.org
حکم مصادرهها و ضبط اموال که بلافاصله پس از ناآرامیها در روزنامه رسمی چاپ سانتامارتا صادر شد
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersMIZAN MIZAN
مقامات رسمی 6 دانشجوی دیگر را با اتهام های سیاسی محاکمه کرده است اگرچه حکم آنان هنوز صادر نشده است.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitshrw.org hrw.org
بیانیهٔ سازمان پیشگیری از بارداری آمریکا چهار سال پس از آن که دادگاه تجدید نظر نیویورک اجازهٔ پیشگیری از بارداری توسط پزشکان را صادر نمود، سنگر دومین درمانگاه پیشگیری از بارداری را افتتاح کرد، او همزمان پزشکانی را نیز به استخدام درآورد تا در چارچوب حکم دادگاه به آن جنبهٔ رسمی ببخشد (اولین درمانگاه پیشگیری از بارداری، پرستاران را به کار گرفته بود).
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?WikiMatrix WikiMatrix
پاکروان گفت که هیچ مقام رسمی وی یا خانواده اش را از توقف حکم اعدام مطلع نکرده و او معتقد است که زندگی دخترش هنوز در خطر اعدام قریب الوقوع است.
You just drowse away herehrw.org hrw.org
برای مثال، در ۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶، نه تن از قضات دادگاه حقوق بشر اروپا در شهر استراسبورگ، در خصوص یک مورد قضایی در یونان، متفقاً این حکم را ابرام کردند که «تعریف ‹مذهب رسمی› شامل حال شاهدان یَهُوَه نیز میشود» و همچنین اینان محق داشتن آزادی فکری، اخلاقی، و اعتقادی بوده، باید بتوانند در مورد اعتقادات خود با دیگران صحبت کنند.
total assets,-liabilitiesjw2019 jw2019
در ۱۹۵۵ ریچارد فرای طبقهبندی آرامی پادشاهی به عنوان یک «زبان رسمی» را مورد پرسش قرار داد و گفت که هیچ حکم تاریخی باقی ماندهای به صراحت و روشنی وضعیت هیچ زبان خاصی را توضیح نمیدهد.
The perpetrator' s not a simple cutterWikiMatrix WikiMatrix
از این قرار قانون مجازات، امری که حکم دربارهاش صادر شده، قوه قانون گزاری، احکام دربار سلطنتی، مقامات قضایی، قدرت دولت، اتهام و مجازات، درایت رسمی، مصونیت قانونی، اصل اقتدار
He blow the lid off SatanismMIZAN MIZAN
شکافی که در پوشش اخبار ایجاد شده بود با حکمی که دولت در ماه ژوئن صادر کرد بدتر و وخیم تر شد؛ به موجب این حکم رسانههای الجزایری حق نداشتند اخبار مرتبط با تروریسم که تحت پوشش انتشارات رسمی مطبوعات قرار نداشتند، پخش کنند.
I don' t know any AmiWikiMatrix WikiMatrix
سارا لی ویتسون، رئیس بخش خاورمیانه در سازمان دیدهبان حقوق بشر، گفت: «حکم دیوان عالی کشور بر علیه مرتضوی، تشخیص دیرهنگام این امر است که مقامات عالیرتبه رسمی که در نقض حقوق بشر بازداشت شدگان دخیل بوده اند باید مسئول دانسته شوند.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverhrw.org hrw.org
دانشگاه به طور رسمی در سال ۱۹۹۷ نام خود را به «دانشگاه دالهاوزی» از طریق قانون گذاری استانی، همان قانون گذاری که حکم به ادغام این دانشگاه با دانشگاه فنی نوا اسکوشیا داده بود، تغییر داد.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsWikiMatrix WikiMatrix
در سال 2006 یک دادگاه فدرال آرژانتین برای چند تن از مقامات رسمی ایرانی و نیز برای رئیس امور امنیتی حزب الله به اتهام داشتن نقش عمده در این جنایت، یک حکم جلب بین المللی صادر کرد.
Suddenly the maid entershrw.org hrw.org
خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامی (ایرنا) در ۱۵ نوامبر ۲۰۱۴ گزارش کرد که دیوان عالی کشور حکم یک دادگاه کیفری تهران را در مورد قاضی و دادستان سابق تهران، سعید مرتضوی، تایید کرد. این دادگاه حکم انفصال دائم از خدمات قضائی و انفصال ۵ ساله از خدمات دولتی را برای مرتضوی صادر کرده است.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findhrw.org hrw.org
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.