درصدی oor Engels

درصدی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

percentage

naamwoord

البته ما وقتی گنجینه را بیرون آوردیم باید درصدی از آن را به عنوان پورسانت به آنها بدهیم.
Of course, we will have to give them a small percentage of whatever we bring up.

percentile

naamwoord

Soortgelyke frases

صورتهای مالی هم مقیاس به شکل درصدی
common size financial statements

بهای تمام شده سود بعلاوه درصدی از سود
cost plus

درصد ارفاقی (درصدی که مدیر عامل معمولاً به صورت استثنا در نظر میگیرد).
Grace Percentage

درصدی از کاربران که تبلیغی را میبینند و بر روی آن کلیک میکنند. درصدی از کاربران که لینک سایت را در نتایج جستجو میبینند و با کلیک کردن بر آن به سایت مراجعه میکنند.
CTR, clickthrough rate

هزینه بعلاوه درصدی از هزینه
Cost-plus-percentage of cost

voorbeelde

همه جاي کشور بچه هايي هستن که ، خنگ بازي مي کنن ، کاراي خطرناک اما درصدي که واقعا کسي رو بکشه ، خيلي کمه
There are kids all over the country doing dumb, potentially violent things, but the percentage of them who would actually kill anybody is miniscule.

کاهش 48 درصدی در موارد اسهال می تواند با شستشوی دست با صابون مرتبط باشد. شستن دست با صابون به عنوان رفتاری خودکار که در خانه ها، مدارس و جوامع سراسر دنیا به عادت تبدیل شده است، تنها، موثرترین و ارزانترین روش برای جلوگیری از اسهال و عفونت های حاد تنفسی (ARI) است.
48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.Hand washing with soap is the single most effective and inexpensive way to prevent diarrhea and acute respiratory infections (ARI), as automatic behavior performed in homes, schools, and communities worldwide.

اين ياروئه ، انگار ، بنظر عيال وار ميرسه ميخواد يه تخفيف کلي 30 درصدي واسه پسر عموهاش بگيره.
This guy, like, he wants to give family discounts to his 30 cousins.

و باعث شد تا فکر کنم که اگه تونستیم این 70 درصد رو در افغانستان داشته باشیم پس قطعا می تونیم این کاهش 70 درصدی رو هر جای دیگه هم داشته باشیم.
And that made me think that, if we can get 70 percent in Afghanistan, then surely we can get 70 percent reduction everywhere.

افغان واچ می گوید که واردات افغانستان ده برابر صادرات آن است ولی در شش ماه گذشته صادرات رشدی سیزده درصدی داشته است
Afghanistan Watch reports that the country's exports, which are 10 times lower than imports, have shown the upward trend this year.

بعد به آن ۱۰ درصدی میرسیم کـه اقـلیت خلاق هستند،
Then there are those few, the top 10 percent, the creative minority like yourself,

ایده آل ما اینه که مشارکت صد درصدی باشه
100% participation is the ideal.

برای مثال، کارگر هنگامی که تورم سه درصد باشد به احتمال زیاد افزایش دستمزد دو درصدی را به جای کاهش دستمزد یک درصدی در هنگام نرخ تورم صفر میپذیرد.
For example, a worker will more likely accept a wage increase of two percent when inflation is three percent, than a wage cut of one percent when the inflation rate is zero.

تغییراتی در مغز وجود دارد: اگرچه از دست دادن نرون بعد از ۲۰ سالگی جزئی هست، یک کاهش ۱۰ درصدی به ازای هر دهه عمر در طول کلی آکسونهای میلین دار مغز وجود دارد.
There are changes to the brain: after 20 years of age there is a 10% reduction each decade in the total length of the brain's myelinated axons.

میگویند هر سال چنین عدهای یا به اصطلاح درصدی باید ...
A certain percentage, they tell us, must every year go...

امروز، ما شاهد کاهش ۶۳ درصدی در میزان مرگ و میر از بیماری قلبی بودهایم-- جالب توجه است که این کاهش سالانه از ۱/۱ میلیون مرگ است.
Today, we've seen a 63-percent reduction in mortality from heart disease -- remarkably, 1.1 million deaths averted every year.

فینال جام جهانی فوتبال زنان ۲۰۰۷ را ۹٫۰۵ میلیون بینندهٔ تلویزیونی دیدند (مشارکت ۵۰٫۵ درصدی بازار).
The final of the 2007 Women's World Cup was seen by 9.05 million television viewers (a 50.5 percent market share).

در مقابل، افزایش سهم درآمد پایین ۲۰ درصدی (فقرا) با رشد تولید ناخالص داخلی بالاتر همراه است.
In contrast, an increase in the income share of the bottom 20 percent (the poor) is associated with higher GDP growth.

حداقل حقوق با درصدی از انعام
It's minimum wage, plus shared tips.

برنامه پاداش نقدی (انگلیسی: Cashback reward program) یک برنامه مشوق مالی است، که توسط شرکتهای اپراتور کارتهای اعتباری بکار گرفته میشود و بر پایه آن، درصدی از مبلغی که جابجا میشود، به مالک کارت بازپرداخت میگردد.
A cashback reward program is an incentive program operated by credit card companies where a percentage of the amount spent is paid back to the card holder.

در سالهای اخیر، به دلیل گرم شدن زمین ، حدود ده درصد را پوشش میدهند--- در سالهای اخیر، به دلیل گرم شدن زمین ، حدود ده درصد را پوشش میدهند--- در سالهای اخیر، به دلیل گرم شدن زمین ، حدود ده درصد را پوشش میدهند--- یک افزایش ۲۵ تا ۵۰ درصدی.
In recent years, because of global warming, they now cover about 10 percent -- an increase by a factor of 25 to 50.

یک شرکت مشاوره تخمین زد یک رستوران متوسط این شرکت با رشد ۲۹٫۹ درصدی فروش و افزایش ۳۶۷ تایی مشتریان نسبت به یک چهارشنبه عادی مواجه بود.
A consulting firm estimated that the average Chick-fil-A restaurant had 29.9 percent more sales and 367 more customers than it did on a typical Wednesday.

و # درصدي در تجاوز جنسي
in sexual assault

در جون ۱۹۹۱ دولت شیلی یک ذخیره ۲۰ درصدی نیازمندی بدون پرداخت را به جهت سپردهای در بانک مرکزی برای یک دوره یکساله برای بدهیهای ارز خارجی شرکتهایی که مستقیماً ارز خارجی قرض کرده بودند راه اندازی کرد.
In June 1991, the Chilean government instituted a non-remunerated (non-paid) 20 percent reserve requirement to be deposited at the Central Bank for a period of one year for liabilities in foreign currency, for firms which are borrowing directly in foreign currency.

تـقریباً هـمه کسانی که بـه اسـتقلال مـالی رسیدهاند درصدی از درآمدهای خود را پسانداز کردهاند تا از آن در بـلندمدت استفاده کنند.
Almost everyone who eventually becomes financially independent has made a habit of saving part of every paycheck and putting it away for the long term.

ویکی از اونها که باید یک مرد 22 ساله بوده باشه یک افزایش 150 درصدی در اکسی توسین داشت.
And one of these guys, he must have been 22, he had 150 percent spike in oxytocin.

خوب ، آيا اينهم ميدونيد براي هر ساعت 14 دلار دريافت ميكنم ، به اضافه ي درصدي از سود ؟
Well, did you know I get paid 14 bucks an hour plus benefits?

در عوضش ، از این رویداد جدید درصدی رو می گیره.
In return, he gets a percentage of the new venture.

مدل سهعاملی فاما-فرنچ، بیش از 90% بازده پرتفوهای متنوع شده را توضیح میدهد و این در مقابل 70 درصدی است که توسط CAPM توضیح داده میشود (درون نمونه).
The Fama–French three-factor model explains over 90% of the diversified portfolios returns, compared with the average 70% given by the CAPM (within sample).

تحقیقی که توسط بخش آمار کره صورت گرفته است، نشان میدهد که نرخ خودکشی در این کشور افزایشی 20 درصدی داشته است، به گونهای که کره هم اکنون رتبهی اول را در میان تمامی کشورهای جهان در زمینهی خودکشی افراد بین سن 20 تا 30 را دارا است.
A study by Korea Statistics shows that the suicide rate has increased by almost 20 percent, placing Korea as the top suicide country between the age 20 to 30, Korea's YTN[kr] reported.