درصورتی که oor Engels

درصورتی که

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

if

noun conjunction

نه درصورتی که ما اوّل از شرش خلاص بشیم.
Not if we get rid of him first.

voorbeelde

چرا من باختم درصورتي که برنده بودم ؟
Why did I lose though I won?

درصورتی که که شما استطاعتش رو دارید، این زانو به دردتون نمیخوره.
The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

نيوزلند ، درصورتي که اين يه امتياز رو دريافت کنه.. نياز به يه شروع بزرگ داره...
'New Zealand, if they have to get this one...''... need to get off to a great start.'

قاضی گواهی میکند که او یک بزرگسال است درصورتی که من می بینم او یک کودک است.
And the judge has certified him as an adult, but I see this kid.

سه تا قاضي تا صبح کشته ميشن درصورتي که تو ميتونستي جلوش رو بگيري
Three judges are dead by morning you could have helped.

نه درصورتی که ما اوّل از شرش خلاص بشیم.
Not if we get rid of him first.

... چون عاشق یه همکار شدم درصورتی که اصلا همدیگه رو ندیدیم
Because I'm in love with a coworker of sorts, and we've never even met.

درصورتي که بيهوش شده بود ؟
Could you not see she was suffocating?

اما من اخرین نفری خواهم بود که بهش میگی درصورتی که می آومدن پیشت
But I'd be the last person you'd tell, if they had.

درصورتی که هرگونه خطری وجود داشت برای ارزیابی تماس بگیرید
Boxen, if you find this Carmich ael guy... if there's any risk, you call i t in to assess.

درصورتي که بهشت بود ، نه زندان
But then that would be paradise, not jail

درصورتي که در همين شهر بهش توهين کردند
when she's suffered such humiliation here

درصورتي که پدر و مادرش تمام روز را کار ميکردند
while his mom and dad were working overtime

درصورتی که او در شرایط مناسبتری قرار میگرفت خصلتهای والاتری کسب میکرد
that a more equal match might have greatly improved him

ابتدا باگرفتن مرخصی بهعنوان ناخوشی و درصورتی که ممکن نشود با استعفا کردن.
on sick leave, if I can; on total resignation, if that is not to be obtained.

سرهنگ پيشرفته ترین اسلحه ی ماست تنها درصورتی که سالم باشه
Major is our most sophisticated weapon only if she's intact.

درصورتي که به قتل برسه ؟
In case she got bumped off?

درصورتی که شکست بخورید اما زنده بمونید باید از تمامی تجارات ما دور بشید
Should you lose, but remain alive, you must remove yourself from all of our dealings.

درصورتي که متوجه نشديد ؛ در اين صحنه حسابي ترسيده بودم.
In case you can't tell, I was completely freaked out.

این بیشتر من رو شبیه گناهکارها نشون میده درصورتی که نیستم
It makes me look more guilty when I'm not.

شاید یه نفر تیراندازی کرده درصورتی که نباید انجام می داده.
Maybe someone starts popping off shots when they shouldn't have.

لذا از خجالت برافروختم و به آن آقا گفتم که درصورتی که مایل باشد، حاضرم جایم را تقدیم کنم.
so I blushingly offered to resign it.

بعضی از این دیرکتوریها فقط روی یک سیستم مشخص وجود دارند، درصورتی که زیرسیستمهای مشخصی، مانند سامانهٔ پنجرهٔ اکس نصب شده باشد.
Some of these directories only exist on a particular system if certain subsystems, such as the X Window System, are installed.

در افسانه هاي اسکانديناويايي اومده که فقط درصورتي ميرين بهشت که
in norse mythology, the only way you get to go to heaven

در افسانه هاي اسکانديناويايي اومده که فقط درصورتي ميرين بهشت که... به سختي بميرين...
In Norse mythology, the only way you get to go to heaven is to die in violence.