اندک اندک (بر عکس ناگهان یا یک دفعه)
gradual
دفعه oor Engels
دفعه
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
time
en
instance or occurrence
خيلي خب ، دفعه اول شنيدم چي گفتي.
All right, I heard you the first time.
sitting
تو اين دفعه نيستي و بايد بيرون گود بشيني باشه ؟
You're gonna sit this one out, all right?
stretch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آخرین دفعه که دوشیزه " لونافریا " دیدی رو یادته ؟
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما این دفعه آرکادی ایوانویچ بیحوصلگی بسیار نشان داد
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?MIZAN MIZAN
حیوانکی! چند دفعه خودم را حاضر کردم که به اتاق کوچکش که مال او بود بروم و کتابچهی یادداشتش را در بیاورم و بخوانم اما عکسهایش خلقم را تنگ کردند و از دستش اوقاتم تلخ شد.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerMIZAN MIZAN
براي هر چيزي دفعه اولي وجود داره ، کاپيتان کولد.
There' s nobody insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوال اینه که دفعه دیگه چقدر خوب عمل میکنیم
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من گفتم که به هیچ وجه حاضر نیستم در شیطنتها و بازیگوشیهای آنان شریک باشم، ولی چون هیتکلیف از شب پیش تا آن موقع چیزی نخورده بود راضی شدم او را در آشپزخانه جای دهم به شرط آنکه همان یک دفعه باشد و هیت کلیف از آن پس بر خلاف دستورات آقای هیندلی کاری نکند.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;MIZAN MIZAN
اینجا است که فلسفه و ترقی دفعة با همه عواملشان، بوسیله اصلاح نفس الامر، بوسیله سیر در مطلق ، دست کمک پیش میآورند.
I lost my job for a whileMIZAN MIZAN
که انگار یک دفعه وا رفت. چون که لاری درست روبهرویش ایستاده بود.
Who gives a fuck what you think?MIZAN MIZAN
فکر کنم دفعه پيش راه اشتباهي را رفتيم بيايد از نو شروع کنيم ، نه
I been on the job nearly # years tooTEP TEP
حداقل اين دفعه ارزششو داره.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب پس اين دفعه به ژاپن ميريم ؟
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و اين دفعه از در جلويي بيا
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب ، امروز اين دفعه چهارم هست
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او لا از هیچکس نباید بترسی، چون یا من یا همکارم از این به بعد روزی یک دفعه بهات سرمی زنیم.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryMIZAN MIZAN
کارداری که دفعه قبل آمده بود بمن گفت اینجا بانوهای دربار ماهری هستند
You knew where the gold is, but you still took me running around?!TEP TEP
و يه دفعه فهميدم که گم شدم
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.TEP TEP
دفعه بعد که دیدم چنین لبخند بیریایی میزند بیست و شش سال بعد در یک عکس رنک پریده فوری بود.
Can you show me some of your things?MIZAN MIZAN
میخوام واسه هر دفعه که بهم چاقو زد بهش چاقو بزنم
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فکر کنم بايد اين دفعه تنهايي وارد عمل بشيم
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و اين دفعه ديگه گند کاريي در کار نخواهد بود
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين دفعه يکم واقعي ترش کن مثل تو فيلما
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بیخیال ، اونا میخوان این دفعه از اینجا بندازنت بیرون رِی.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دفعه بعدی حتماً سرت کن
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
که این مردان یک دفعه که خیس میشدند دیگر روی خشکی نمیدیند،
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsMIZAN MIZAN
اين دفعه پاهات..
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.