دفینه oor Engels

دفینه

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

treasure

verb noun

این مکان از برای نهادن دفینه فی الواقع نظیر ندارد و جایی امنتر از آنجا نمیشود به دست آورد
This solitary place was precisely suited to the requirements of a man desirous of burying treasure

hoard

verb noun

collection of valuable objects or artifacts

در واقع به ریخت این آدم نمیآمد که بتواند دفینه شیطان اعظم را به دست آورد.
In sooth, he is cunningenough to pocket Lucifer's hoard.

voorbeelde

اما خلاصی را اگر به وی تکلیف میکردند بیگنجی و دفینه قبول نمیکرد و ممنون نبود که مرخصی و آزادی تنها به او بدهند دیگر هیچ علاوه نباشد
Would he not have accepted liberty without riches if it had been offered to him

این مکان از برای نهادن دفینه فی الواقع نظیر ندارد و جایی امنتر از آنجا نمیشود به دست آورد
This solitary place was precisely suited to the requirements of a man desirous of burying treasure

گنج و دفینه
The Treasure

دفینه در گوشه باغ به جای خود بود.
The iron box was there

داشت از یک کشتی حرف میزد که داره برای رفتن به جاهای خیلی دور و گشتن به دنبال دفینه آماده می شه میگفت اگه پولش تم وم نشه با این کشتی می ره.
He said something about a schooner that's gettin' ready to go off to some outlandish place to look for buried treasure, that he'd sail on her if his money held out.

در واقع به ریخت این آدم نمیآمد که بتواند دفینه شیطان اعظم را به دست آورد.
In sooth, he is cunningenough to pocket Lucifer's hoard.

داشت از یک کشتی حرف میزد که داره برای رفتن به جاهای خیلی دور و گشتن به دنبال دفینه آماده میشه
;He said something about a schooner that's gettin' ready to go off to some outlandish place to look for buried treasure,

جایی که دفینه را پنهان کرده بودم
where I had concealed my treasure.

باز فکر میکرد که گیرم خود را به آنجا رسانیده بیاسباب چگونه میتواند کاری بکند و چطور دفینه را از زیر سنگهای گران بیرون آورد بیاسلحه از برای مدافعه چطور میتواند از خود و از گنج دفاع نماید
But then what could he do without instruments to discover his treasure without arms to defend himself

که تمام این نجبای کهنه و قدیم ایتالیا میلیونها در جایی دفینه دارند
, that all these old podestas, these ancient condottieri have buried their millions in corners

و الاّ اگر من مردم و روزی تو خلاصی یافتی همه این دفینه مال تو است
if I die here and you escape alone the whole belongs to you

فاریا گفت مسیو من به شما محل دفینه را هم میگویم مشروط بر اینکه قسم بخورید که اگر رفتید و دیدید که گنج من حقیقت دارد مرا مرخص نمایید
Swear to me replied Faria to free me if what I tell you prove true and I will stay here while you go to the spot

او در اداره ثبت املاک به شخصیتپردازی و طراحی پلات داستانهایی مثل «حکومت جورجیا» (۱۹۰۰) و «دفینه» (۱۹۰۸) پرداخت.
In the GLO building, he began developing characters and plots for such stories as "Georgia's Ruling" (1900), and "Buried Treasure" (1908).