معصیت oor Engels
معصیت
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
transgression
sin
زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم و گناهم همیشه در نظر من است.
For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever beforeme.
guilt
sinfulness
زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم و گناهم همیشه در نظر من است.
For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever beforeme.
debt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ما معصیت میکنیم که او بیاید؟ این اعوجاجات را بردارید... در این موجی که الآن این ملت را به پیش میبرد، در این موج خودتان را وارد کنید و برخلاف این موج حرکت نکنید که دست و پایتان خواهد شکست.»
You need oneWikiMatrix WikiMatrix
(یوحنا ۱۲:۳۱؛ افسسیان ۲:۲) گریختن از این «هوا»، یا «روحیکه الحال در فرزندان معصیت عمل میکند»، مشکل است.
I think you knowjw2019 jw2019
منظورت زندگي مون گناه و معصيت ـه ؟
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
منم می گم اگر به شه آدمکشی نکرد بهتره، هم کار به دیه و معصیت داره و هم منطقی نیست.
Speaker, I have a question for youMIZAN MIZAN
که به عقیده او به معصیت پیوسته بود باز میداشت باز هم از مطالعه در کنوانسیونل
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsMIZAN MIZAN
زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم و گناهم همیشه در نظر من است.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pMIZAN MIZAN
شیطان که «رئیس قدرت هوا» است، بر ‹روحی که اکنون در فرزندان معصیت و سرکش عمل میکند› تأثیر میگذارد، و باعث ازدیاد خشونت در جهان میشود.—افسسیان ۲:۲.
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
و بنابراین، امیدمان به زندگی دوباره با پدر، به کفّارۀ عیسی مسیح بستگی دارد، که با تمایل شخصی و بی گناه، گناه دیگران را بگردن گیرد،که پیگیر سر سخت عدالت محض باشد، که انواع بار وفشار معصیت ابناء بشر را تحمّل کند، از جمله گناهانی که بعضی دختران و پسران خدا خودشان بی جهت بر می گزینند که مرتکب شوند واز آن رنج ببرند.
Definitely scrambledLDS LDS
«روحیکه الحال در فرزندان معصیت عمل میکند»، امروزه به طور تکاندهندهای هویدا است.
Good morning, Drewjw2019 jw2019
و روحم را از معصيت بري ساز
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.TEP TEP
اکثر فرزندان آنان نه تنها «در معصیت» متولد شدند، بلکه تحت نفوذ شیطان قرار گرفتند و در عرض مدت کوتاهی، دنیایی به وجود آمد که در کل با خدای حقیقی بیگانه بود. — پیدایش ۶:۵؛ مزمور ۵۱:۵.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyjw2019 jw2019
اين معصيته نه ، اين معصيت نيست
we have the tail here ...TEP TEP
و معصیت دانستم که با اراده خدایی ستیزه نمایم و مانع عدالت الهی شوم.
Do I look like a criminal?MIZAN MIZAN
فکر میکردم چه خوب شد که اینطور شد وگرنه کم مانده بود که در معصیت غرق بشوم و یک راست بیفتم تو آتش جهنم.
many times already we will be together from now onMIZAN MIZAN
مزمور ۳۶:۱،۲ دلیلش را برایمان روشن میکند: «معصیت شریر در اندرون دل من میگوید که ترس خدا در مد نظر او نیست.
We' re very proud of youjw2019 jw2019
برعکس همهاش فکرهای معصیت دار تو کله مه،...
How many apples a day do you eat?- # orMIZAN MIZAN
در واقع او به عنوان «رئیس قدرت هوا یعنی آن روحیکه الحال در فرزندان معصیت عمل میکند» معرفی میشود.
Where' s Peter?jw2019 jw2019
این شیوه ای بود که وی برای درست کردن اخلاق خود انتخاب کرده بود تا از افکار کفرآمیز و معصیت آلود بپرهیزد.
after supporting yi sa do, but you could have easilyMIZAN MIZAN
واژهٔ «جسم» در کتاب مقدس اغلب برای این به کار میرود تا انسان را در حالت ناکاملیش، به عنوان نسلی از آدم سرکش که ‹در معصیت سرشته شده› نشان دهد.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.jw2019 jw2019
زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم و گناهم همیشه در نظر من است.
You think of that all by yourself, Mike?jw2019 jw2019
چون تنها نمونهٔ مورد تحقیق آنها مردان و زنانی هستند که به گفتهٔ کتاب مقدس «در معصیت» و «در گناه» زاده شدهاند.
I see your engagement ring, okay?jw2019 jw2019
آنها میدانند که «غضب خدا بر ابنای معصیت نازل میشود.»
Where' s your Mommy?jw2019 jw2019
«هوا» سمبول طرز فکر شیطانی است؛ یعنی «روحی [یا روحیهای] که الحال در فرزندان معصیت عمل میکند.»
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesjw2019 jw2019
۲ ما بینهایت به خدایی نیاز داریم که ‹یاد میدارد که ما از خاک ساخته شدهایم› زیرا (مادرانمان) در گناه (به ما) آبستن گردیده و در معصیت سرشته شدهایم و ناکاملیهای به ارث برده شده همیشه بر ما فشار میآورند تا ما را به سوی اسارت قانون گناه سوق دهند.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksjw2019 jw2019
( ۱قُرِنتیان ۲:۱۲) پولُس رسول در خصوص تأثیر این روح بر مسیحیان اَفَسُس قرن اوّل گفت: «در آنها قبل، رفتار میکردید برحسب دورهٔ این جهان بر وفق رئیس قدرت هوا یعنی آن روحی که الحال در فرزندان معصیت عمل میکند.
Her skin is dryjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.