مورد ایراد oor Engels
مورد ایراد
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
objcetionable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
این دیدگاه از جهت دیگری هم مورد ایراد هست.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ted2019 ted2019
آن زوبین انداز به طور مسلم مورد ایراد نباشد،
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureMIZAN MIZAN
سلیقهشان را در نظر گرفتم تا لباسی که انتخاب میکنم مورد ایراد و تحقیر آنان واقع نگردد
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyMIZAN MIZAN
از موقعي که شروع کردي در مورد غذاها ايراد گرفتن ؟
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در قرن نوزدهم، سوامی ویوکانادا به ایالات متحده سفر کرد و سخنرانیهایی در مورد هندوئیسم ایراد نمود.
Do not lose themWikiMatrix WikiMatrix
من مطمئن نیستم که حضور من در آن پرواز باید به او آرامشی می داده است، امّا من می گویم که یکی از واقعیّت های زندگی فانی این است که ایمان ما آزمایش شده و مورد ایراد خواهد گرفت.
Never been betterLDS LDS
هنگامی که محمد از آخرین حج خود در سال ۶۳۲ میلادی بازمیگشت، خطابهای در مورد علی ایراد نمود که توسط شیعه و سنی بسیار متفاوت تفسیر شدهاست.
You got a head startWikiMatrix WikiMatrix
به آنان میگفتیم که یک سخنرانی در مورد کتاب مقدّس ایراد خواهد شد.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?jw2019 jw2019
* معمولاً در روز تعمید یک سخنرانی در مورد مفهوم تعمید ایراد میشود.
We were a week latejw2019 jw2019
ولی اینها باعث نمیشد اِما به فکر بیفتد که کوتاهیاش در این مورد خاص خیلی ایراد داشته باشد،...
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanMIZAN MIZAN
از این گذشته، به اینسو و آنسو نگاه کردن هم کار خطرناکی است و مورد اعتراض و ایراد.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchMIZAN MIZAN
وکازنی شف دو تن دیگر از اعضا را مورد حمله و ایراد قرار داد و با حالتی پیروزمندانه به تفصیل حرف زد.
I' il see about thatMIZAN MIZAN
به هر حال ، مايلم آقاي سدويک سخنراني شون رو در مورد سياست استفاده از موبايل ايراد کنند
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ایراد سخنرانی در مورد موضوعی که حضار بارها آن را شنیدهاند، چندان کار آسانی نیست.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningjw2019 jw2019
در مورد این عیب و ایراد خودش بارها اشارههایی از آقای نای تلی شنیده بود، و خودش هم ته دلش گاهی همین فکر را میکرد...
That' s what' s worrying meMIZAN MIZAN
راجع به حیف و میل مبالغی پول و لول هکشی در محلی صحبت میشد وکازنی شف دو تن دیگر از اعضا را مورد حمله و ایراد قرار داد و با حالتی پیروزمندانه به تفصیل حرف زد.
Would you like to pee?MIZAN MIZAN
۱۳ همهمهکنندگان قرن اوّل یا از خادمان منصوب عیب و ایراد میگرفتند یا در مورد تعالیم عیسی سخنان ضدّ میگفتند.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontationbetween the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
(اَفَسُسیان ۴:۲۹، ۳۱؛ ۵:۳۳؛ ۶:۴) توصیهٔ عیسی در مورد اینکه باید از «ایراد» گرفتن و «حکم» کردن در بارهٔ دیگران دست برداریم شامل حال اعضای خانوادهمان نیز میشود.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!jw2019 jw2019
اسکویی لر نطقهای غرایی در مورد لذت خدمت و منزلت کار کردن ایراد میکرد،
It' s water- resistant to # metersMIZAN MIZAN
دیگر هیچکس نمیتوانست در مورد شیوهٔ برخورد خدا با موضوعات مطروحه، ایراد برحق بگیرد.—رومیان ۳:۲۱-۲۳.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .jw2019 jw2019
شیطان در مورد انسانها چه اتهاماتی را به طور ضمنی ایراد کرد؟
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.jw2019 jw2019
او همیشه در مورد لباس و مو بسیار حساس بود و ممکن بود ایراد بگیرد.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayMIZAN MIZAN
از ۱۸۰۰ تا ۱۸۰۱، استوارت سخنرانیهایی برای دانش جویان مقطع کارشناسی در مورد این موضوع از اقتصاد سیاسی ایراد کرد، او نخستین کسی بود که این کار را انجام میداد.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doWikiMatrix WikiMatrix
او در طی سخنرانیی که در انستیتوی تکنولوژی کالیفرنیا ایراد کرد، موضوع مربوط به ترتیب اسیدهای آمینه را در پروتئینها مورد بحث قرار داد.
The dog ate itjw2019 jw2019
خب این دو مورد چیزهایی هستند که شما احتمالا راجع به آنها شنیدهاید. اما دو ایراد دیگر هم به سوزن و سرنگ وارد است که شما احتمالا درباره آنها نشنیدهاید.
shall not be used when there is only one itemted2019 ted2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.