هزینه واقعی oor Engels

هزینه واقعی

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

Actual cost

آنها هزینه واقعی درمان را تغییر نمیدهند.
They don't actually change what the actual cost of the treatment is.

Soortgelyke frases

هزینه ی واقعی
Actual Cost

هزینه ی واقعی کار انجام شده
Actual Cost of Work Performed (ACWP)

بهای تمام شده، هزینه واقعی
Actual Cost

قیمت تمام شده واقعی، هزینه های واقعی
actual cost

هزینه واقعی کار انجام شده
Actual Cost of Work Performed (ACWP)

تفاوت هزینه ی واقعی و هزینه ی پیش بینی شده
overrun

voorbeelde

هزینه واقعی
Actual Cost

هزینههای سختافزار. ؛ نرمافزار و نیروی کار: تمام این رسانهها ظرفیت قطعی با یک هزینه واقعی دارند.
Costs of hardware, software, labor All types of storage media have a finite capacity with a real cost.

ما نمی پردازیم هزینه واقعی ای برای فعالیتهای محیطیمان.
We're not paying the true environmental costs of our actions.

بودجهٔ ایجاد و توسعهٔ این پروژه ۵۸ میلیارد یوان (۹.۵ میلیارد دلار) اعلام شده، اما هزینهٔ واقعی تا بیش از ۲۰ میلیارد دلار؛ ۱۰۰ درصد بالاتر، برآورد شدهاست.
Its announced development budget is 58 billion yuan ($9.5 billion) but its actual cost is estimated at well over $20 billion.

وقتی میگم صاحبان شرکت ها هزینه های واقعی تولید رو " برونی سازی " می کنن منظورم اینه
That is what I mean by the company owners externalize the true costs of production.

ماهم نمی پردازیم وحالا میخواهیم شروع کنیم تا حقوقی را برای سیستم حسابرسی تهیه کنیم پس ماباید هزینه های واقعی را بپردازیم
We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.

خب، به این معنی نیست که شرکت دارویی به ما بگوید چه هزینههایی دارد؛ بلکه، روش ترجیحی ما برای تعیین هزینه واقعی ساخت یک دارو، تولید آن این است که متقاضی تولید دارو را به مناقصه بگذارد، اجازه دهد شرکتهای عمومی برای تولید رقابت کنند، سپس نوآور، محصول را از ارزانترین عرضهکننده بخرد و به کمترین قیمت ممکن به بیماران بفروشد.
Well, it doesn't mean that the pharmaceutical company tells us what their cost is; but rather, our preferred way of determining what the real cost is of making a medicine, of manufacturing it, is to ask the registrant to put the production of the medicine out for tender, let generic companies compete for the production, and then the innovator would buy the product from the cheapest supplier and would sell it at that same lowest possible price to patients.

از آنها پرسیدم:" چند نفر از شما چیزهای غیر واقعی را به لیست هزینه هایتان اضافه خواهید کرد؟"
I asked them, "How many of you now add not-so-kosher things to your expense reports?"

این تمرین که از ۲۴ ژوئیه تا ۱۵ آگوست اجرا شد و ۲۵۰ میلیون دلار هزینه داشت، شامل هم تمرینهای واقعی و هم شبیهسازیهای کامپیوتری بود.
The exercise, which ran from July 24 to August 15 and cost $250 million, involved both live exercises and computer simulations.

در حالی که میزان واقعی و هزینهٔ جرمهای یقه سفید ناشناخته مانده، افبیآی و انجمن بازرسان تقلب (ACFE) برآورد میکنند که هزینهٔ سالانهٔ آن در ایالات متحده بین ۳۰۰ و ۶۶۰٬۰۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ دلار است (۲۰۰۹).
While the true extent and cost of white-collar crime are unknown, the FBI and the Association of Certified Fraud Examiners estimate the annual cost to the United States to fall between $300 and $660 billion.

معمولاً هنگامی رخ میدهد که استفاده از تجهیزات در دنیای واقعی از لحاظ هزینه کمرشکن یا بسیار خطرناک است تا بتوان به کارآموزان اجازه استفاده از آنها را داده.
This usually occurs when it is prohibitively expensive or simply too dangerous to allow trainees to use the real equipment in the real world.

در سال ۲۰۰۳ اساتید و دانشجویان Plymouth medical lab از کمک هزینه ۲۰۰۰ پوندی خود برای یک مطالعه عملی روی میمونهای واقعی استفاده کردند.
In 2003, lecturers and students from the University of Plymouth MediaLab Arts course used a £2,000 grant from the Arts Council to study the literary output of real monkeys.

این یعنی اگر تفاوت بین اندازه واقعی و مقدار هدف یعنی (K-M) بزرگ باشد، هزینه دادهها صرف نظر از مشخصات رواداری بیشتر خواهد بود.
This means that if the difference between 'actual size' and 'target value' i.e. (y–m) is large, loss would be more, irrespective of tolerance specifications.

هزینهٔ زندگی بطور سرسامآور بالا رفته است، طوری که برای فراهم کردن حداقل وسایل زندگی مشکلی واقعی پدید میآورد.
The cost of living has skyrocketed, which makes it a real problem to obtain the bare necessities of life.

به وجود آوردن یک آرایه درونی جدید A و کپی کردن تمام اعضای آرایهٔ قبلی در آرایه جدید زمان واقعی (Φ(n را هزینه میکند، اما (با انتخاب مناسب ثابت تناسب C) این هزینه به طور کامل با کاهش n در تابع پتانسیل از بین میرود و دوباره یک زمان امورتایز ثابت برای عمل به جا میگذارد.
Allocating a new internal array A and copying all of the values from the old internal array to the new one takes O(n) actual time, but (with an appropriate choice of the constant of proportionality C) this is entirely cancelled by the decrease in the potential function, leaving again a constant total amortized time for the operation.

به گفتهٔ ناسا، این مأموریت تا سال ۲۰۲۲ انجام میشود و برآورد هزینهٔ ارسال انسان به سیارهٔ سرخ حدود ۵۰۰ میلیارد دلار است، هرچند هزینههای واقعی به نظر میرسد بیشتر است.
The estimated cost of sending humans to Mars is roughly 500 billion U.S. dollars, though the actual costs are likely to be more.

از یک طرف، وقتی هزینهی واقعی نفت را در نظر بگیرید، هزینه های سوخت در پمپ بنزین آن قدر ها بالا نیست، اما از طرف دیگر، این مسئله که مردم هیچ انتخاب دیگری برای رفت و آمد ندارند، به این معناست که آن ها باید بخش اعظمی از درآمدشان را تنها به رفت و آمد اختصاص دهند، آن هم در یک ماشین قراضه.
Now on the one hand, the price at the pump is not really very high when you consider the actual cost of the oil, but on the other hand, the fact that people have no other transit options means that they pay a large amount of their income into just getting back and forth to work, generally in a fairly crummy car.

سازمان صنعتی، پیچیدگیهای جهان واقعی را بهمدلی مبتنی بر بازار رقابت کامل تحویل میکند؛ پیچیدگیهایی نظیر هزینه تراکنش، اطلاعات محدود، و موانع ورود به بازار شرکتهای جدید، که ممکن است وابسته به رقابت ناقص باشند.
Industrial organization adds real-world complications to the perfectly competitive model, complications such as transaction costs, limited information, and barriers to entry of new firms that may be associated with imperfect competition.

گوردون از دانشگاه نورث وسترن منحنی فیلیپس را برای ایجاد آنچه که او مدل مثلث مینامد تحلیل کردهاست، که در آن نرخ تورم واقعی براساس مجموع کشش تقاضای تورم منحنی فیلیپس کوتاه مدت، کشش هزینه یا شوکهای عرضه و تورم ذاتی تعیین میشود.
Robert J. Gordon of Northwestern University has analyzed the Phillips curve to produce what he calls the triangle model, in which the actual inflation rate is determined by the sum of demand pull or short-term Phillips curve inflation, cost push or supply shocks, and built-in inflation.

در ایالات متحده، برخی ایالتها و مقامات مالیاتی بین هزینه اولیه راه اندازی برای دسترسی به اینترنت و صدور صورت حساب ماهانه، ساعتی، یا در هر دقیقه برای دسترسی واقعی، تمایز قائل شدند.
In the United States, some states and taxing authorities distinguish between the initial setup fee for Internet access and the monthly, hourly, or per-minute billing fee for actual access.

مصرف انرژی واقعی (مثلاً بر حسب کالری یا ژول) در طی یک فعالیت به وزن شخص بستگی دارد؛ از این رو، هزینهٔ انرژی انجام همان فعالیت برای افرادی که وزن یکسان ندارند، متفاوت است.
Actual energy expenditure (e.g., in calories or joules) during an activity depends on the person's body mass; therefore, the energy cost of the same activity will be different for persons of different weight.

ادعای آلتمن (به انگلیسی: Altmann) و زیش (به انگلیسی: Czisch) در مورد کارایی تبدیل و هزینه انرژی (بر مبنای سنت بر کیلووات) تنها بر مبنای محاسبات نمونه است و هیچ دادهای از نیروگاههای واقعی در حال کار تا کنون جمعآوری نشدهاست.
Projections made by Altmann and by Czisch about conversion efficiency and about cost of energy (cents/kWh) are based only on model calculations, no data on a working pilot plant have ever been collected.

کمبود منبع میتواند یک کمبود فیزیکی واقعی یا یک کمبود نسبی ناشی از فاکتورهایی نظیر مالیات یا سیاست پولی نادرست باشد، که در نهایت به روی هزینه یا دسترس پذیری به مواد خام، تأثیر میگذارد.
The resource shortage may be a real physical shortage, or a relative scarcity due to factors such as taxes or bad monetary policy influencing the "cost" or availability of raw materials.

در عین حال، اندازهگیری بودجه آموزشی صرفاً به این روش به نحو چشمگیری هزینههای واقعی را کمتر برآورد میکند چرا که یک شکل نامحسوس تر هزینهها را بهطور کلی نادیده میگیرد: هزینه فرصت حقوقهای دریافت نشده، چرا که دانشجویان نمیتوانند همزمان با تحصیل کار کنند.
However, measuring the spending this way alone greatly underestimates the costs because a more subtle form of costs is completely overlooked: the opportunity cost of forgone wages as students cannot work while they study.

همه ما یاد گرفته ایم که فروش پخت نان با هزینه کلی پنج درصد از نظر اخلاقی بر جمع آوری پول به طور حرفه ای با ۴۰ درصد هزینه کلی، برتری دارد. ولی ما مهمترین تکه اطلاعات رو نادیده گرفته ایم، و آن این هست که، اندازه واقعی این شیرینی های پای چقدر است؟
We've all been taught that the bake sale with five percent overhead is morally superior to the professional fundraising enterprise with 40 percent overhead, but we're missing the most important piece of information, which is: What is the actual size of these pies?