voorbeelde
Advanced filtering
در نتیجهٔ جنگ، ایتالیا معاهدهٔ آدیس آبابا را امضا کرد که به موجب آن اتیوپی یک کشور مستقل دانسته میشد.WikiMatrix WikiMatrix
یک مجادله مشخصاً بر سر منشأ آتش بروز کرد؛ تحقیقی از سوی دولت در سال ۲۰۰۰ نتیجه گرفت خود اعضای فرقه آتش را شروع کرده بودند.WikiMatrix WikiMatrix
خیلی عالی است، این همان فاصله ای است که من از آن صحبت می کنم. این همان سازه روانی است که شما را از نتیجه کارتان محافظت می کند.ted2019 ted2019
و نتیجه این میشه که خمیره بازی که از مغازه قبلاً میخریدید، هادی الکتریسته میشه، و معلمهای فیزیک سالهاست که از اون استفاده میکنند.ted2019 ted2019
خب ديگه به نتيجه نهايي رسيديم جاستينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شکی نیست که از این روش نتیجهٔ خوبی حاصل نمیشود.jw2019 jw2019
بعدا سراقة به محمد التماس کرد تا نجاتش دهد و محمد به درگاه الله برایش دعا کرد در نتیجه وی نجات یافت.WikiMatrix WikiMatrix
تا بدین وسیله سایه مطبوعی بر همسرش افکنده و در نتیجه،MIZAN MIZAN
همانطور که توماس آسبریج نوشتهاست: «سقوط نیقیه نتیجهٔ سیاست موفقیتآمیز همکاری نزدیکِ بیزانس و صلیبیون بود.»WikiMatrix WikiMatrix
در هنگام انتقال خط ورودی از یک سطح ولتاژ به دیگری، مدت زمانی وجود دارد که هر دو انتقال PMOS و NMOS در حال اجرا هستند، که در نتیجه باعث ایجاد یک مسیر از VDD به زمین میشود.WikiMatrix WikiMatrix
( اَعمال ۱:۱۳-۱۵؛ ۲:۱-۴) این واقعه نشانهٔ آن بود که عهد جدید به اجرا گذاشته شده بود که در نتیجهٔ آن جماعت یا سازمان مسیحی و همچنین امّت اسرائیل روحانی یا «اسرائیل خدا» پدید آمد. — غَلاطیان ۶:۱۶؛ عبرانیان ۹:۱۵؛ ۱۲:۲۳، ۲۴.jw2019 jw2019
اگر یک خانواده کامیاب شود، روستا کامیاب خواهد شد، و در نتیجه کل کشور آنها کامیابتر خواهد شد.ted2019 ted2019
در نتیجه تماشاگر از فیلم لذت نمیبرد.WikiMatrix WikiMatrix
پت میشل: اگر دعوت شوی که سخنرانی دیگری برای تد زنان داشته باشی، چه چیزی را به عنوان نتیجه این تجربهتان خواهید گفت، شخصاً برای خودت، و چه چیزی را درباره زنان و مردان در طی این مسیر یادگرفتی؟ted2019 ted2019
در نتیجه، در رتبه بندی نهایی.ted2019 ted2019
کاری که باید بعد از آن انجام دهید حرارت دادن فولاد، و در نتیجه ذوب بیتومن است، و در نتیجه بیتومن در ترک های ریز جریان پیدا می کند، و سنگ ها مجدداً در جای خودشان محکم می شوند.ted2019 ted2019
وقتی نتیجهٔ این کار را میبیند، میداند که یَهُوَه به او یاری میکند.jw2019 jw2019
نتيجه چنده ، رامسواک ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سه تا نتيجه از " کيت ليمن " بدست اومد...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگر دو طرف از نظر توانایی نزدیک به هم باشند، نتیجهٔ جنگ احتمالاً یک پیروزی پیروسی است.WikiMatrix WikiMatrix
بر اساس مطالعات وابستگان نزدیک و فیلهای امروزی، احتمالاً ماموتها دوره بارداری ۲۲ ماهه داشتهاند که در نتیجه آن یک ماموت زاده میشود.WikiMatrix WikiMatrix
اختلافات ارضی اغلب در نتیجه زبان مبهم و نامشخص در قراردادهایی است که بر اساس مرزهای طبیعی (original boundary) ایجاد شدهاند.WikiMatrix WikiMatrix
اما نتیجه آن برعکس بود.WikiMatrix WikiMatrix
و نتیجه اش یک کابوس هست -- نه تنها برای خانواده هایی مثل مال من، بلکه، در واقع و در نهایت برای همه ما.ted2019 ted2019
چجوري به اين نتيجه رسيدي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.