مالزی oor Frans

مالزی

eienaam

Vertalings in die woordeboek Persies - Frans

Malaisie

eienaam vroulike

Pays asiatique

دختران به مالزی می رفتند و برای همه عمرشان تغییر می کردند.
Ses enfants auraient été envoyées en Malaisie et elles seraient revenues changées pour le reste de leurs vies.

malaisie

terme géographique (au niveau du pays)

دختران به مالزی می رفتند و برای همه عمرشان تغییر می کردند.
Ses enfants auraient été envoyées en Malaisie et elles seraient revenues changées pour le reste de leurs vies.

Soortgelyke frases

مالزی شرقی
malaisie orientale

حزب اسلامی پان مالزی
PAS

شبهجزیره مالزی
Malaisie occidentale · Malaisie péninsulaire · malaisie péninsulaire

voorbeelde

در نواحی تحت نفوذ آشپزی چینی مانند مالزی ممکن است طبخ مرغ ابریشمی مشاهده شود.
Les pays fortement influencés par la culture chinoise, comme la Malaisie, peuvent aussi cuisiner la Poule Soie.

دیدارتون با وزیر تجارت مالزی الان در ساعت ۱۶: ۳۰ هست
La rencontre avec le ministre du Commerce malaisien est à 16 h 30.

همه فک میکنن که از مالزی سرو کله شون پیدا شده توی جنگلهای اونجا
Les gens les pensent originaires de Malaisie, dans les forêts.

خب مثل همه سفرهای اردو زدنی، سفری طولانی بود، و در اینجا دیدم که بطور خیلی اجمالی در صفحات مطالب کم ارزش بیزنس اینسایدر مالزی چاپ شده.
Pour une rando, c'en est une plutôt longue, que j'ai trouvé résumée très succinctement sur la version malaisienne du site Business Insider : [« Deux explorateurs polaires réussissent

تمام مسابقات در مالزی برگزار میشود.
Les matchs se déroulent en Malaisie.

شوهرش به او گفته بود که تصمیم دارد دخترانشان را به مالزی ببرد کلیتوریس آنها را ببرند.
Son mari est rentré un jour à la maison et dit qu'il allait amener leurs filles en Malaisie pour leur retirer le clitoris.

درك زولاندر سعي كرد نخست وزير مالزي رو به قتل برسونه
Zoolander a tenté de tuer le Premier ministre!

هنگ کنگ، لائوس، مالزی و فیلیپین نیز تحت تأثیر قرار گرفتند.
Hong Kong, le Laos, la Malaisie et les Philippines ont également été assez touchés par le marasme.

زنجانی این گزارش را تکذیب کرد و گفت که بانکش در مالزی معتبر بوده و نفت را هم به صورت قانونی فروخته است.
Dans l'intervalle, ils vendaient des fagots (voir supra) et criaient : « Je crie : Fagots, bourrées, bûches !

از آنجایی که سازمان دیده بان حقوق بشر و سازمان مراقبت از مهاجرین هر دو مستند ساخته اند، کارگران بومی اندونزی در مالزی، عربستان سعودی، و کویت اغلب تا 18 ساعت در روز و 7 روز در هفته کار می کنند.
Comme l’ont fait savoir les deux organisations Migrant Care et Human Rights Watch, les domestiques indonésiens embauchés en Malaisie, en Arabie saoudite et au Koweït travaillent souvent jusqu’à dix-huit heures par jour, sept jours sur sept.

نخست وزير سابق مالزی ، دکتر محمد ماهاتير اخيرا يک بلاگ درست کرده با عنوان تجربه های خوشايند که درعرض فقط يک ماه بلاگش يک ميليون بازديد کننده داشته است
L'ancien Premier Ministre de la Malaisie, le Docteur Mohamad Mahathir, a récemment ouvert un blog et se dit ravi de l'expérience.

بلاگرها در مالزی از شایعات قحطی برنج خبر می دهند.
Des blogueurs en Malaisie rapportent des rumeurs de pénurie de riz.

. ما ميريم به مالزي
Perak, Malaisie.

این رادیو ماهوارهای دیجیتال را به خانوارهای مالزی و برونئی انتقال میدهد.
Il transmet la télévision par satellite numérique et la radio aux ménages en Malaisie et à Brunei.

برنده مسابقه “زیباترین صدای جهان”، قطعه “قورباغهها در غروب برکه” از “آمبیانس وحشی” ضبط شده در باتلاق ساراواک در ناحیه بورنئوی مالزی است.
Le gagnant du concours du ‘plus beau son du monde’ est ‘Dusk by the Frog Pond’ (Crépuscule sur l'étang aux grenouilles) de ‘Wild Ambience’ (Ambiance sauvage) enregistré dans le marais de Sarawak à Bornéo en Malaisie.

توي مالزي ، و تمامي کشور ها حکم دستگيريم صادر شده
En Malaisie et dans tous les pays où il y a un mandat d'arrêt contre moi.

عکس از صفحه فیسبوک مردمان مالزی
Photo de la page Facebook Humains de Malaisie

آویناش، در مالزی، ایده خلق صفحه مردمان مالزی را توضیح میدهد:
En Malaisie, Avinash explique comment lui est venue l'idée de la page Humains de Malaisie :

اونا توي مالزي عاشق اون نخاله اند
Ils adorent ces conneries.

نیشا ایوب (انگلیسی: Nisha Ayub؛ زادهٔ ۵ آوریل ۱۹۷۹) فعال حقوق افراد تراجنسیتی اهل مالزی است.
Nisha Ayub (née le 5 avril 1979) est une militante malaisienne pour les droits des trangenres.

در حال حاضر انتشار این کتاب در اندونزی و مالزی ممنوع است.
Le site est actuellement bani d'Indonésie et de Malaisie.

اما من چراغهای دکل نفت در سواحل مالزی را بخاطرمی آورم اما من چراغهای دکل نفت در سواحل مالزی را بخاطرمی آورم و مرد جوانی که سکته کرد ومُرد، پایان سفر برایش خیلی زیاد بود، و مزۀ اولین سیبی که خوردم اونو مردان روی سکوی حفاری به من داده بودند.
Mais je me souviens des lumières sur la plate-forme pétrolière au large de la côte malaisienne et le jeune homme qui s'est effondré et est décédé, la fin du voyage était trop pour lui, et la première pomme que j'ai goûtée, qui m'a été donnée par les hommes sur la plate-forme.

به دنبال فشار حکومت، بیش از نیم میلیون از مسلمانان برمهای به کشورهای بنگلادش، هند، پاکستان، مالزی، تایلند، سنگاپور، امارات، عربستان و ممالک دیگر مهاجرت نمودهاند.
À la suite de la pression du gouvernement, plus d'un demi-million des musulmans birmans ont émigré au Bangladesh, en Inde, au Pakistan, en Malaisie, en Thaïlande, à Singapour, aux Émirats arabes unis, en Arabie Saoudite et dans d'autres pays.

پروژه ای که ما در مالزی اجرا کرده بودیم آپارتمانی بود که متعلق به یه بساز بفروش بود.
Le projet que nous menons en Malaisie est la construction d’appartements pour un promoteur immobilier.

رینگ‌گیت مالزی
Ringgit malais