تصرف توسط مالک
faire-valoir direct
مالک oor Frans
مالک
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
propriétaire
fr
Celui qui possède.
و ما همه حالا مالک فرهنگ پاپ خودمان هستیم. و ما همه حالا مالک فرهنگ پاپ خودمان هستیم.
Et nous nous sentons maintenant tous un peu propriétaires de notre propre culture populaire.
aubergiste
patron
من مالک کارخونه اي شدم که حباب رو ميسازه ولي اين بي اهميته. چي ؟
Je suis le patron de l'entreprise qui a fait le dome, mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit! Quoi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اگر بخواهی مالک آن شوی باید برای به دست آوردن آن خم شوی.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
اعتبار مالک
Attaquons l' entrepreneurKDE40.1 KDE40.1
مادرش الویرا، مدرس فیزیک و مالک یک داروخانه بود و پدرش مارک، مهندس مکانیک بوده و البته به عنوان راننده تاکسی کار میکرد.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.WikiMatrix WikiMatrix
من مالک اينجام اون مدير منه
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دولت هند گرداننده و مالک تمامی ایستگاه های تلوزیونی شد. دولت هند گرداننده و مالک تمامی ایستگاه های تلوزیونی شد.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilested2019 ted2019
مالكِ جديد اَلانا سر و كلش پيدا ميشه.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چه کسي مالک اينهاست ؟
Non, je reste pour exploiter la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
البته، در این سیستم، دولتها مالیات وضع میکنند، و بخشی از درآمد خود را در برنامههای اجتماعی سرمایهگذاری میکنند، تشخیص اینکه نقش دولت تنها قانونگذاری نیست بلکه باید مالک کالای عمومی نیز باشد.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunted2019 ted2019
جوری صحبت می کنی انگار مالک این دنیایی
Maintenant on n' est plus que septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شما واسه چند سال مالک دارايي دوشس بودين
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بَعْل که به مفهوم «مالک» یا «سَرور» است، خدای کنعانیان بود. در سرزمین آنان، اشکال متفاوتی از این خدا وجود داشت.
Il a du biznessjw2019 jw2019
منظور او این است که سند این خانه معتبر است و شما قانوناً مالک آن هستید؛ در دست داشتن سند خانه، به مانند آن است که خود خانه را در اختیار دارید.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculjw2019 jw2019
بیشتر مردم در آمریکای شمالی درقرن نوزدهم مالک مقداری زمین بودند.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »ted2019 ted2019
مالک تو بود طوري که ميتونست مثل يه کالا تو رو خريد و فروش کنه
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کارهاش اون قدر گسترش يافته ست که حتي نمي دوني مالک چي هست.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس اگر بیم دارید که به عدالت رفتار نکنید، به یک یا به آنچه مالک شدهاید .
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesWikiMatrix WikiMatrix
من مالک کارخونه اي شدم که حباب رو ميسازه ولي اين بي اهميته. چي ؟
Entrez, entrez, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
زمانیکه شما این دو جنبه را در نظر می گیرید عاقلانه به نظر نمی رسد که ما بی درنگ مالک یک خودرو شویم.
Sous- titre non traduitted2019 ted2019
اون واسه يکي از اونايي مالک قايق بودن کار ميکرده.
° la rédaction des projets d'avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پدر من هنوز مالک اينجا بود
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هرکسی مالک این صفحه بود.
Attrapez- la!ted2019 ted2019
چون ، روي هم من و نوه ام مالکِ پنج ششم " داونتون " هستيم.
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون که خانوادم مالک زميني هستن که اينجا روش ساخته شده...
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اجازه ندید که اون مالک شما باشه.
Non...Il ne peut pas être mortted2019 ted2019
من مالک اون هستم
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.