پَنجِرِه oor Frans
پَنجِرِه
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
fenêtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
پنجره
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
fenêtre
fr
ouverture dans un mur
او آن کسی است، که دیروز شیشهی پنجره را شکست.
C'était lui qui avait, hier, brisé la fenêtre.
gaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fenêtre
fenêtre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AfterStep کلاسیک ، مدیر پنجره بر اساس AfterStep نسخه ۱. ۱Name
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »KDE40.1 KDE40.1
یک مدیر پنجرۀ سبک و سریعComment
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireKDE40.1 KDE40.1
پرش به پنجره ، حتی اگر روی یک رومیزی مجازی متفاوت آغاز شود
J' ai tout ressentiKDE40.1 KDE40.1
یک GTK+ بر مبنای مدیر پنجره توسط ویژگی گروهی کردن پنجره‌هاName
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.KDE40.1 KDE40.1
شايد يکي از پنجره ها شکسته بود
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به قدر كافي روغن چراغ هست كه كه تمام پنجره هاي طبقه رو بجز اتاق فرمانده پوشش بده
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بهشون بگو پنجره ها رو ببندن
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الان روی مبل هستیم و داریم از پنجره ماشین هایی که رد می شند رو تماشا می کنیم.
Elle va biented2019 ted2019
فعال کردن پنجرۀ KSIRCComment
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lKDE40.1 KDE40.1
بالا پریدن پنجره ، هنگامی که دیسک تا حد بحرانی پر می‌شودAre items on device information columns hidden?
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens etdes dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeKDE40.1 KDE40.1
تصور کنید اگر یک میلیارد نفری که سالیانه اقدام به سفرهای به خارج از کشور مثل این می کنند، نه اینکه از یک سو به سوی دیگر از یک هتل به هتل دیگربا اتوبوس برده شوند و از پنجره اتوبوس عکس از مردم و فرهنگها بگیرند، بلکه در واقع مردم با هم مرتبط شوند.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeted2019 ted2019
چشم ها پنجره روح هستند.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واقعا فکر ميکني اون پشت پنجره ست ؟
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مدیر پنجرۀ کمینه بر اساس AEWM ، گسترش‌یافته توسط رومیزیهای مجازی و پشتیبانی جزئی GNOMEName
Infos qui viennent d' où?KDE40.1 KDE40.1
بعلاوه تو دائما از پنجره بيرونو نگاه مي کني مثل من
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بله ، ناصر علي توي هيچي غير از شکستن پنجره خوب نيست!
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در طرف دیگر مانیتور، پنجره ای ظاهر می شود، و جایی در بین آن لینکها -- که تازه اولین لینک هم نیست -- جایی در بین آن لینکها دکمه ای وجود دارد که با فشار دادن آن نسخه ی جدیدی برای شما درست می شود.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)ted2019 ted2019
و با خودم ميگم پايين رفتن از بيرون پنجره ، چقدر ميتونه سخته باشه
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتما ، من از پنجره ی اتاقم بعضی وقتا اذیت می شم ، ولی چیز مهمی نیست.
Bordel de merdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همه چیز در اتاقم می لرزید -- قلبم، پنجره هایم، تختم -- همه چیز.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagested2019 ted2019
پنجرۀ جدیدName
Taux du couponKDE40.1 KDE40.1
نمایش فهرست پنجره
Anthony, bien joué!KDE40.1 KDE40.1
، لري ، تام ، لنس.به تمام پنجره ها تخته بزنيد
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& پنجرۀ جدید
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierKDE40.1 KDE40.1
همچنین تطبیق & عنوان پنجره
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreKDE40.1 KDE40.1
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.