صورت فلکی oor Kroaties

صورت فلکی

Vertalings in die woordeboek Persies - Kroaties

zviježđe

naamwoord

دختره توی یه منطقه ی صحرایی با یه صورت فلکی که روی سینش حک شده بود پیدا شد
Pronađena je na zabačenom polju s urezanim zviježđem na grudima.

Zviježđe

دختره توی یه منطقه ی صحرایی با یه صورت فلکی که روی سینش حک شده بود پیدا شد
Pronađena je na zabačenom polju s urezanim zviježđem na grudima.

konfiguracija

naamwoord

konstelacija · plejeda · poredak · raspored · sazviježđe · smještaj · uređenje

Soortgelyke frases

صورت فلکی حیه
zmija

voorbeelde

نشونم بده کدون صورت فلکی رو می شناسی
Pokaži mi koja sazviježđa poznaješ.

اپسیلون سنگتراش یک ستاره است که در صورت فلکی سنگتراش قرار دارد.
Psefizma je kamenoj steli čiji je gornji završetak profiliran.

ستاره قطب شمالي صورت فلکي دراکو
Najsjajnija zvijezda u sazviježđu Zmaja.

«صورت فلکی سگ بزرگ (کلب اکبر) - Canis Major».
Nalazi se u zviježđu Veliki pas (Canis Maior).

تا حالا اين صورت فلكي رو نديده بودم
Nikad prije nisam vidio ova zviježđa.

اينجا 27 تا نشونه صورت فلکي هست
Ovdje se nalazi 27 Znakova zodijaka. - 27?

پسی ماهی یک ستاره است که در صورت فلکی ماهی قرار دارد.
Strijela koja se koristi u ribolovu ima pilasti oblik.

صورت فلکي شکارچي 3 تا ستاره داره ، نه 4 تا.
Orionov pojas ima tri zvijezde, ne četiri.

تابحال همچين صورت فلکي نديدم.
Nikada nisam vidio Te konstelacije prije.

فرشته تاخت وتاز در مباحث ايروديناميکي درخشان ترين ستاره در صورت فلکي
Napadni kut u aerodinamici, najsjajnija zvijezda u sazviježđu.

، آره ، اما منظورم اینه که صورت فلکی برج ثور خیلی چیز عمومیی هست... من هیچ وقت نمی تونستم
Da ali, bik je tako općenit, nikada ne bih...

او زمانی که خورشید در صورت فلکی قوس است پدیدار میشود.
Pojavljuje se kad je Sunce u znaku Strijelca.

بتا گرگ یک ستاره است که در صورت فلکی گرگ قرار دارد.
Drakula brodom odlazi u obliku vuka.

فقط یه چند تا صورت فلکی موئنت وجود داره
Dakle, postoji samo nekoliko ženskih zviježđa.

صورت فلکی سنبله Aobject name (optional
Djevica Aobject name (optional

دختره توی یه منطقه ی صحرایی با یه صورت فلکی که روی سینش حک شده بود پیدا شد
Pronađena je na zabačenom polju s urezanim zviježđem na grudima.

منظورم اینه که ، منطقیه که بگیم یه ربطی با برج ثور داره این صورت فلکی به اسم گاو هم شناخته میشه
Mislim, to bi moglo biti povezano sa zviježđem Bika.

وینکه ۴(به انگلیسی: Winnecke 4) (یا مسیه ۴۰ یا WNC 4) یک ستاره دوتایی در صورت فلکی خرس بزرگ است.
Messier 40 (M40 ili WNC 4) također Winnecke 4, je dvostruka zvijezda u zviježđu Veliki medvjed.

بخاطر همینه که تو وقتی داشتی آدم مکانیکی رو از نو برنامه ریزی می کردی از زمینه ی صورت فلکی استفاده کردی
Zato si koristio temu zviježđa kad si preprogramirao automat.

و فکر کنم منم حدود هزار بار اسم صورت هاي فلکي رو عوض کرده بودم
Ja sam jedno tisuću puta preimenovao sazviježđa.

طول کشید تا صورت های فلکی رو ساختن.
Bilo je potrebno vremena da stvori sazviježđe.

این صورت فلکی یکی از دوازده صورت فلکی بود که توسط پیتر دیرکسون کیسر و فردریک دی هاتمن در میان سالهای ۱۵۹۵ و ۱۵۹۷ ایجاد شد و اولین بار در آسمانسنجی جوئان بایر در ۱۶۰۳ پدیدار شد.
Jedno od 12 zviježđa koje su Pieter Dirkszoon Keyser i Frederick de Houtman osmislili između 1595. i 1597., i koja su prvi put opisana 1603. u Uranometriji, zvjezdanom atlasu Johanna Bayera.

فکر کنم یه چیزی مربوط به برج ثور یا صورت های فلکی باشه یا یه چیزی که باید پیدا کنم
Mislim da je to nešto u vezi s bikom ili zviježđima, ili s nečim što bih trebala pronaći.

۱۰ زیرا ستاره های آسمان و صورت های فلکیِ آن نورشان را نخواهند داد؛ خورشید در سپیده دم تاریک خواهد بود، و ماه نورش را نخواهد تاباند.
10 Jer ni zvijezde nebeske, a ni zviježđa njegova neće davati svjetlost svoju; asunce će biti pomračeno u izlasku svojem, a mjesec neće činiti da svjetlost njegova sjaji.