صورت غذا oor Kroaties

صورت غذا

Vertalings in die woordeboek Persies - Kroaties

jelovnik

naamwoord

jestvenik

naamwoord

meni

naamwoord

voorbeelde

.از الان ، بيشتر روش کار ميکنيم ، اينطوري ميتوني به صورت طبيعي غذا بخوري
Radit ćemo jako puno, ubrzo ćeš moći jesti normalno.

ما فقط بهش به صورت وريدي غذا داديم
Hranili smo ga, intravenski.

در صورت مصرف با غذا سرعت جذب دارو کاهش مییابد.
Hrana usporava njegovu apsorpciju.

آنها معمولاً تهاجمی نیستند و بیشتر به صورت منزوی به جستجوی غذا میپردازند.
Rijetko se kreće, a najčešće to čini tražeći hranu.

نشد یک دفعه بریم بیرون غذا و تو صورت حساب رو برداری
Nikada ne platiš večeru.

ما به دندان پزشک سپردیم که اقدامات لازم رو انجام بده تا تو بتونی غذا بخوری و به صورت طبیعی حرف بزنی.
Naručili smo proteze da biste mogli da govorite i da jedete.

به همین صورت، وقتی طبیعت و وفور غذا در کرهٔ زمین را میبینیم (معلول)، آیا منطقی نیست که قبول کنیم کسی (علّتی) آن را به وجود آورده است؟
Slično tome, kada razmislimo o tome kako u prirodi sve što postoji ima svoju svrhu te koliko je naša Zemlja bogata hranom (posljedica), zar nije logično zaključiti da je Netko (uzrok) zaslužan za to?

به همین صورت، وقتی طبیعت و وفور غذا در «انبارهای» کرهٔ زمین را میبینیم ( معلول)، آیا منطقی نیست که قبول کنیم کسی ( علتی) آن را به وجود آورده است؟›
Dakle, isto tako, kad vidimo nešto lijepo u prirodi ili obilje hrane u Zemljinoj ”smočnici” (posljedica), zar nije logično zaključiti da Netko (uzrok) stoji iza toga?’

منحنی بالایی نشانگر وزن بدن یک موش با بیماری ژنتیکی چاقی است، که بدون توقف غذا می خورد، تا به صورت یک توپ تنیس پشمالو در بیایید.
Gornja krivulja prikazuje tjelesnu masu genetički pretilog miša koji neprestano jede dok ne postane pretio, poput ove krznene teniske loptice.

ما نمی توانیم مردمی در این سطح داشته باشیم که به دنبال غذا و کفش هستند، چون در آن صورت رشد جمعیت ادامه پیدا خواهد کرد.
Ne možemo imati ljude na ovoj razini koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.

این شامل مسکن، غذا، پوشاک، تفریح و سرگرمی میشود، و از همهٔ اینها گذشته در صورت وجود فرزند، نگرانیهای بیشمار دیگری را نیز دربر میگیرد.
To su među ostalim smještaj, hrana, odijevanje, rekreacija — a da ne govorimo o nebrojenim drugim stvarima o kojima se treba brinuti ako ima djecu.

به صورت میانگین، شیطانها هر روز به اندازه نزدیک ۱۵ درصد وزن بدن خود غذا میخورند، اگرچه میتوانند تا ۴۰ درصد وزنشان را در ۳۰ دقیقه بخورند، البته در صورتی که چنین موقعیتی پدید آید.
U prosjeku jedu oko 15% svoje tjelesne težine svaki dan; međutim, mogu pojesti do 40% u 30 minuta ako im se pruži prilika.