ردیابی oor Albanees

ردیابی

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

monitorim

voorbeelde

وسيله رديابي تسخيرگره منه
është sistem për të gjetur vëndëndodhjen e kukllës.

این دستگاه ردیابی ـه.
Është aparatura e lokalizimit.

تو برام کار بزرگي کردي که اون سفينه رو تا ماه رديابي کردي
Më ke bërë një nder të madh në gjurmimin e anijes në hënë.

سلاح های سایبری این ویژگی اختصاصی رو دارن: اونا میتونن مورد استفاده قراربگیرن بدون اینکه از ردیابی خارج بشن.
Armët kompjuterike kanë këtë veçori të çuditshme: ato mund të shfrytëzohen pa lënë gjurmë.

اسکناس هاي قابل رديابي با تشعشع خفيف
Fatura me radiacion të lehtë.

برخی از نیروهای وابسته به ارتش بسیار علاقهمندند که چنین پهبادهایی را به دلیل قدرت مانور بالایی که دارند، برای ردیابی سلاحهای شیمیایی و بیولوژیکی در شهرهای بزرگ مورد استفاده قرار دهند.
Disa oficerë ushtarakë mezi presin të ndërtojnë një avion kaq të manovrueshëm që ta përdorin për zbulimin e armëve biologjike ose kimike në qytetet e mëdha.

تنها چيزي که تو خزانه ها باقي گذاشته بودن اسکناس هاي قابل رديابي بود
Gjithçka që ishte lënë në arkë ishin faturat.

يعني بايد باور کنيم که اين مي تونه اونا رو رديابي کنه ؟
Ne duhet të besojmë se kjo mund të gjejë ndonjë prej tyre?

رديابيِ سرور
E gjeta serverin.

در حال رديابي آخرين تخمين به سمت شرقه
Sipas ndjekjeve të fundit Mjuto po drejtohet nga lindja.

رديابي از ماهواره انجام شد
Ndjeka satelitore vazhdon.

شبکه آسمان ، سيگنال ما رو رديابي کرده.
Skynet-i i ra në gjurmë sinjalit tonë.

اونها ، دستگاه رديابي رو غيرفعال كرده بودند
Ata, sigurisht, e caktivizuan lokalizuesin.

میزان دما در مورد سیاهچالههای ستارهای در حد چند میلیاردم کلوین است و از این رو ردیابی آن دشوار است.
Kjo temperaturë është e rendit të miliardave të kelvinit për vrimat e zeza yjore, duke e bërë të pamundur vëzhgimin e tyre.

شرمیناتور حرارت زیادی رو در فاصله دو متری ردیابی می كنه
Zbuluesi i Sherminator goditi në distancë prej dy metrash.

با ردیابی یک نهنگ از طریق ماهواره مشخص شده است که این وال میتواند ۱۶٬۰۰۰ کیلومتر را در عرض ده ماه بپیماید.
Gjurmimet me anë të satelitit treguan se «një balenë e kaltër përshkoi një largësi prej më shumë se 16.000 kilometrash për 10 muaj».

نه ، سيگنال رو رديابي کن
Jo, lokalizoje.

اون یک سیستم واقعیت بازسازی شده برای ردیابی تصویر و نقشه برداری، اون یک سیستم واقعیت بازسازی شده برای ردیابی تصویر و نقشه برداری، یا یک ابزار برای قصه گفتنه.
Eshtë nje realiet i shtuar është nje realitet i mbledhur, apo vegel e një rrëfim-tregimi dixhital.

برای این پروژه، و ما چند تا برچسب کوچک ساختیم برای اینکه آشغال را در طول سیستم ردیابی کنیم.
Pra, në këtë projekt, krijuam disa etiketa të vogla për të ndjekur lëvizjet e mbeturinave nëpër sistem.

وشما میتونید ببینید که دوربین داره اورا ردیابی و حذف میکنه.
Ju mundeni ta shihni ate se kamera eshte duke e perciellur dhe shlyer ate.

اينترنت ، تلفن ، کارت اعتباري و رزرو سفرهاشو رديابي کنين
Organizo një gjurmim në Internet, telefon, kartat e kreditit, rezervimet e udhëtimit.

سرعت و جهت اين موجود رو رديابي کن
Poashtu më informoni për shpejtësinë dhe drejtimin e kësaj gjëje.

هر کسی که این برنامه رو نوشته حتما از ردیابی استفاده کردم که آدما رو گمراه کنه.
Kush bëri dosjet ka përdorur një rute-r për të ngatërruar gjërat.

ردیابی فسیلها بیشتر با بدنههای فسیلی برابری میکند؛ که از باقیماندن ردهای فسیلی شدن قسمتی از ارگانهای بدن جانداران است؛ که معمولاً آلتره شدهاند توسط فرایندهای شیمیایی اخیر یا از طریق عملیاتهای معدنی.
Fosilet gjurmë kontrastin me fosilet e trupit, të cilat janë mbetjet e fosilizuara të pjesëve të trupave të organizmave, zakonisht të ndryshuara nga veprimtaria e mëvonshme kimike ose mineralizimi.

الان مشغول رديابي سيگنالِ رمزگشايي هستيم
Po lokalizojnë sinjalin.