رزم oor Albanees

رزم

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

betejë

naamwoord manlike

voorbeelde

( مزمور ۱۰۴:۱) یَهُوَه خدای محبت است، اما کتاب مقدّس در عین حال به ما نشان میدهد که در صورت لزوم لباس رزم نیز بر تن میکند. — اِشَعْیا ۳۴:۲؛ ۱یوحنّا ۴:۱۶.
(Psalmi 104:1, Dio) Ndonëse Jehovai është Perëndia i dashurisë, Bibla tregon se, në kuptimin figurativ, ai merr edhe rolin e një luftëtari kur është e nevojshme. —Isaia 34:2; 1 Gjonit 4:16.

یکی از بخشهای این لباس رزم «خودِ نجات» است.
Një pjesë e kësaj armature frymore është ‘përkrenarja e shpëtimit’.

چرا همه فکر مي کنن من ناراحت رزم ؟
Pse mendojnë të gjithë se jam i shqetësuar për Rozën?

برای در بر کردن این لباس رزم باید خصوصیاتی همچون ایمان و درستکاری را در خود ایجاد کنیم.
Kjo armaturë frymore kërkon që të zhvillojmë cilësi që i pëlqejnë Perëndisë, si besimi dhe drejtësia.

بخشهای مختلف لباس رزم مسیحیان را توضیح دهید.
Përshkruaj armaturën frymore të të krishterëve.

با به تن کردن لباس رزمِ روحانیای که پولُس در نامهاش به جماعت اَفَسُس به آن اشاره کرد قادر خواهیم بود استوار بمانیم.
Duhet të veshim armaturën frymore të përshkruar nga Pavli, në letrën e tij drejtuar efesianëve.

اگر پولس مجبور شده بود با حیوانات وحشی واقعی رزم کند تنها راهی که میتوانست از این مهلکه نجات یابد میبایست با کمک یَهُوَه بوده باشد.
Nëse Pavli ka duruar një përleshje me bisha të vërteta të egra, mund të ketë mbijetuar vetëm me ndihmën e Jehovait.

آیا لباس کامل رزم را به تن کردهاید؟
A është e plotë armatura jote?

لباس رزم روحانی شامل چه قسمتهایی میشود؟
Cilat janë pjesët e armaturës që na ka dhënë Perëndia?

دشمن ما شیطان ابلیس با ضعفهای ما آشناست و بر آن است که ما در به تن کردن قسمتی از این لباس رزم کوتاهی کنیم تا به ما حمله کند.
Armiku ynë, Satana Djalli, i njeh dobësitë tona dhe përpiqet të na zërë në befasi ose të na sulmojë në pikën tonë të dobët.

همچنین خواهیم دید که بر تن کردن هر قسمت از لباس رزم برای برخی جوانان چه مشکلات و چه فوایدی داشته است.
Ndërkaq, do të vërejmë edhe çfarë thonë disa të rinj për vështirësitë dhe dobitë që ka veshja e secilës pjesë të armaturës nga Perëndia.

لباس رزم
Të veshim armaturën

چرا حیاتی است که همهٔ قسمتهای لباس رزم را بر تن کنیم؟
Pse është jetësore të veshim çdo pjesë të saj?

همچنین در آیندهای نزدیک زمانی که جوج از زمین ماجوج در حملهٔ نهایی خود به قصد نابودی پرستندگان یهُوَه آمادهٔ رزم شود، این مزمور مایهٔ تقویت خاطر این پرستندگان خواهد بود. — حِزْقِیال ۳۸:۲، ۸، ۹، ۱۶ خوانده شود.
Dhe sigurisht që do të na forcojë në të ardhmen e afërt kur Gogu i Magogut të rreshtojë forcat e tij në një përpjekje përfundimtare për të shkatërruar të gjithë ata që adhurojnë Perëndinë në frymë dhe të vërtetë. —Lexo Ezekielin 38:2, 8, 9, 16.

خرابکار اینجاست و ما همچنین از سون تسی "هنر رزم" می خواندیم.
Ngatërrestari është aty, dhe ne po ashtu lexojmë nga libri "Arti i Luftës" të autorit Sun Tzu.

هنوز اون نقشه کش رزم رو برای ارتش کوچیکت لازم داری ؟
Ju ende nevojë për një strateg për ushtrinë tuaj të vogël?

همچنین موعظه به ما یاری میکند که لباس رزم روحانی را بر تن نگاه داریم.—اِفِسُسیان ۶:۱۴-۱۷ خوانده شود.
Gjithashtu na ndihmon të ruajmë të paprekur armaturën tonë të besimit. —Lexo Efesianëve 6:14-17.

تصور کنید که این وضع در میدان رزم به چه شکلی است.
Provoni te imagjinoni se si eshte kjo pamje ne luftime.

حال با در نظر داشتن این نکته، میپردازیم به این که چرا خدای صلح و آرامش گاهی جامهٔ رزم بر تن میکند.—۱قُرِنتیان ۱۴:۳۳.
Me këtë në mendje, le të shqyrtojmë disa nga arsyet pse Perëndia i paqes disa herë vesh mantelin e luftëtarit. —1 Korintasve 14:33.

همانطور که گفتم حدود ۲۰ سال است که از جنگ گزارش می دهم، اما فشرده ترین تجربه هایم در میدان رزم با سربازان آمریکایی در افغانستان بود.
Kam mbuluar luften per gati 20 vite, sic thash, por përvojat e mia më të forta në luftime ishin me ushtarët amerikanë në Afganistan.

(اِفِسُسیان ۶:۱۳) اِفِسُسیان ۶:۱۴-۱۸ لباس رزم مسیحیان را چنین توصیف میکند: «پس استوار ایستاده، کمربند حقیقت را به میان ببندید و زرهٔ پارسایی را بر تن کنید، و کفش آمادگی برای اعلام انجیل صلح را به پا نمایید.
(Efesianëve 6:13) Kjo armaturë përshkruhet tek Efesianëve 6: 14-18: «Qëndroni të patundur, me ijët të ngjeshura me të vërtetën, të veshur me parzmoren e drejtësisë, me këmbët të mbathura me pajimet e lajmit të mirë të paqes.

سال آتی فرصتی است که هر کدام از ما خود را امتحان نماییم و اطمینان حاصل کنیم که تمام قسمتهای این لباس رزم را به تن داریم.
Gjatë vitit kalendarik që po vjen, do të ishte mirë që secili nga ne të shqyrtonte veten për t’u siguruar nëse ka veshur siç duhet çdo pjesë të kësaj armature.

و همين ماموريت مي تونه نتيجه اش توام با بدبختي بشه و اينطور رقم بخوره که... پانزده آمريکايي در رزم... زخمي يا کشته بشن.
I njëjti aksion mund të ishte pa sukses dhe të shpinte në 15 amerikanë të vrarë apo të plagosur.

. اون برادر هم رزم من شد
U bë si një vëlla për mua.

قسمتی از رزم آرایی اینه که از رو در رو شدن با یه دشمن خودخواه دوری کنه
Pjesë e strategjisë është të është të shmangësh armiqësimin me një kundërshtar të udhëhequr nga egoja.