اس ام اس oor Sweeds

اس ام اس

Vertalings in die woordeboek Persies - Sweeds

sms

naamwoord onsydig

جواب اس ام اس نميده ، جواب تلفنش رو نميده.
Han svarar inte på sms, han svarar inte i telefon.

voorbeelde

لطفاً بگو که این " اس ام اس " حقیقت نداره!
Hoppas det här messet är fel.

سينتيا " يه اس ام اس برام زده و منتظره "
Cynthia chattar med mig.

با همه جور تلفنی کار می کند، چون از اس ام اس استفاده می کند.
M-Pesa fungerar på vilken mobilmodell som helst, för den använder sms.

هر جا که ميري ، فقط اس ام اس ميزني و وراجي مي کني.
Vart man är ser man folk som messar och snackar och messar.

اون تلفن يه اس ام اس قديمي داشت که به شماره شما فرستاده شده بود
Telefonen hade ett gammalt sms skickat till ditt nummer.

برام اس ام اس اومد...
Jag fick en text.

فقط یه اس ام اس بود که مهم بود فلورا پیش ماست.
Bara ett meddelande spelade nån roll.

کي واسه اين اس ام اس دادن سکسي دائمي اينقدر وقت داره ؟
Vem har tid för konstant sexting?

شماها بهم اس ام اس داديد و گفته بوديد که به گاه رفتي و بدنبال يه پارتي ميگشتي
Ni smszade och sa att ni ville festa.

اون هنوزم دوستمه و اون بهت اس ام اس فرستاد
Han sms: ade dig.

تو بهم اس ام اس دادی داری میمیری ؟
Du sms: ade att du var döende.

شمارت رو بزن اينجا بهت اس ام اس ميدم
Skriv ditt nummer här så smszarjag dig.

مايکا اس ام اس تو رو روي گوشيم ديده بود.
Mayka såg ditt SMS på min mobil.

فینچ اس ام اس داده
Det är en text från Finch.

برام اس ام اس کن پدي باشه
Sms: a det till mig, Paddy.

وقتي که دور و برم يه مشت فرمانده ي لعنتي هستن که نميتونم اس ام اس بدم.
Jag kan inte skicka hemliga meddelanden... när jag är omgiven av stabscheferna.

عالیه ، طول و عرض جغرافیایی رو اِس ام اس کن
Stora, väl, text oss longitud och latitud.

" اسکات " يه اس ام اس به " اليسون " فرستاد که بياد اونجا ببيندش.
Kvällen vi var fast på skolan bad Scott Allison komma dit via sms.

من از آدمهايي نيستم که اس ام اس بفرسم تو تويتر عضو باشم
Du vet, jag är inte en i den SMS: ande twittrande massan.

هر 2 ساعت يه بار محل دقيقم رو واست اس ام اس کردم
Jag berättade var jag befann mig via sms.

از موبايل و اس ام اس استفاده نکنيد
Inga telefoner, inga sms.

يه اس ام اس از کرولي اومده...
SMS från Crowley.

اس ام اس از طرف " هرناندو ":
SMS från Hernando:

اس ام اس از يه کامپيوتر فرستاده شده.
Sms: et skickades från en dator.

يه اس ام اس از " اميلي " داري
Du fick ett SMS från Emily.