ylhäisyys oor Afrikaans

ylhäisyys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

heer

naamwoord

voorbeelde

”Sinun, oi Jehova, on suuruus ja väkevyys ja kauneus ja ylhäisyys ja arvokkuus – –.
“Aan u, o Jehovah, behoort die grootheid en die mag en die luisterrykheid en die voortreflikheid en die waardigheid . . .

Ei ihme, että muinaisen Israelin kuningas Daavid sanoi: ”Sinun, oi Jehova, on suuruus ja väkevyys ja kauneus ja ylhäisyys ja arvokkuus, sillä sinun on kaikki taivaissa ja maan päällä.
Dit is geen wonder dat koning Dawid van eertydse Israel beweeg is om te sê nie: “Aan u, o Jehovah, behoort die grootheid en die mag en die luisterrykheid en die voortreflikheid en die waardigheid; want alles in die hemel en op die aarde behoort aan u.

21 mennäkseen kallioiden halkeamiin ja louhikkoisten kallioiden huipuille, sillä Herran pelko valtaa heidät, ja hänen kirkkautensa ylhäisyys lyö heidät, kun hän nousee järisyttämään kauhistavasti maata.
21 Om te gaan in die skeure van die rotse, en in die toppe van die growwe kranse, want die vrees van die Here sal oor hulle kom en die majesteit van sy heerlikheid sal hulle tref, wanneer Hy opstaan om die aarde verskriklik te skud;

Kuningas Daavid sanoikin: ”Sinun, oi Jehova, on suuruus ja väkevyys ja kauneus ja ylhäisyys ja arvokkuus, sillä sinun on kaikki taivaissa ja maan päällä.” (1. Aikakirja 29:11.)
Soos koning Dawid dit eenkeer gestel het: “Aan U, HERE, kom toe die grootheid en die mag en die heerlikheid en die roem en die majesteit, ja, alles in hemel en op aarde.”—1 Kronieke 29:11.

Meillä on varmasti syytä ilmaista samanlaista kiitollisuutta kuin Daavid, joka sanoi: ”Sinun, oi Jehova, on suuruus ja väkevyys ja kauneus ja ylhäisyys ja arvokkuus, sillä sinun on kaikki taivaissa ja maan päällä.
Ons het beslis alle rede om gevoelens soos dié van Dawid uit te spreek: “Aan u, o Jehovah, behoort die grootheid en die mag en die luisterrykheid en die voortreflikheid en die waardigheid; want alles in die hemel en op die aarde behoort aan u.