terveellinen oor Arabies

terveellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Arabies

صحي

adjective verb

Kuka olisi arvannut, että terveellinen ruoka näyttäisi näin maukkaalta?
من كان يتوقع أن الطعام الصحّي سيبدو لذيذ جداً ؟

معافى

Soortgelyke frases

terveellinen ruokavalio
الصحة والغذاء

voorbeelde

Idättäminen on siis terveellinen ja taloudellinen harrastus.
وهكذا فإن تنمية الغرائس هواية نافعة للصحة واقتصادية.

Siitä tulee niin hauska, terveellinen kesä, kun saa olla ulkoilmassa joka hetki.
سيكون صيفا لطيفا صحيًا نقضيه في التمرن في الهواء الطلق في كل لحظة.

Vaikka terveellinen ruokavalio ja liikunta voivat parantaa terveyttä ja pienentää riskiä kuolla ennenaikaisesti johonkin sairauteen, vanhenemista ei nykyään osata jarruttaa.
صحيح ان النظام الغذائي المتوازن والتمارين الرياضية قد تحسِّن صحتك وتخفِّض خطر موتك باكرا نتيجة المرض، ولكن ما من امر اثبت فعاليته في تأخير الشيخوخة.

Opettele hyvät syömistottumukset: kevyt ja terveellinen ruokavalio
درِّبوا نفسكم على عادات اكل جيدة: طعام خفيف وصحي

Tällä opetuksella on ollut terveellinen vaikutus moniin sellaisiin, jotka aiemmin olivat ahneita tai kenties vaarallisia rikollisia.
فلهذا البرنامج تأثير مفيد في كثيرين ممَّن كانوا سابقا جشعين او مجرمين خطرين.

Ansaittu tunnustus on tosiaan yhtä välttämätöntä mielelle ja sydämelle kuin terveellinen ruoka ruumiille.
والتقدير المستحَق، في الواقع، حيوي للعقل والقلب كما ان الطعام الصحي حيوي للجسم.

Tuo ei ole terveellinen tapa pudottaa painoa.
تلك ليست طريقة صحية لخسارة وزن

Niinpä sen lisäksi, että hiekassa kävely on terveellinen liikuntamuoto, se myös estää jalkaterän ja muiden jalan nivelten kulumista.
لذلك فإن المشي حُفاة على الرمل لا يزوِّد الفوائد من روتين التمرين الرياضي الصحي فحسب بل يقلِّل ايضا من انهاك مفاصل القدمَين والساقَين.

Mutta niin kuin nuorestamiehestä Timoteuksesta tuli kuin poika Paavalille, voi olla erityisen hyödyllistä luoda terveellinen, keskinäiseen ymmärtämykseen perustuva suhde johonkin tasapainoiseen vanhempaan kristittyyn mieheen (Filippiläisille 2:19–22; 2.
ولكن تماما كما صار الشاب تيموثاوس كابن للرسول بولس، قد يجد المرء انه من المساعد بشكل خصوصي ان يطوِّر علاقة سليمة مع رجل مسيحي اكبر سنا ومتزن.

Ei kovin terveellinen lounas.
ليس غداءً صحيًّا للغاية!

Ilman niitä terveellinen ruoka on ehkä mautonta eikä herätä ruokahalua.
فدونها يصير الطعام الصحي عديم المذاق وغير شهي.

Terveellinen osa Välimeren ruokavaliota
عنصر صحي في النظام الغذائي بمنطقة المتوسط

Terveellinen välipala rauhoittaa hermoni.
أحتاج إلى شيء صحي لأكله لتهدئة أعصابي.

Terveellinen ruokavalio ja säännöllinen liikunta epäilemättä osaltaan edistävät terveyttä.
وطبعا، ان المحافظة على نظام غذائي صحي وإجراء تمارين رياضية بانتظام يساعدان على تعزيز صحة جيدة.

Terveellinen ruokavalio kaikille
نظام غذائي صحي للجميع

Herran armo ja terveellinen ruoka riittää.
كل ما تحتاجه هو مغفرة من الرب وأتباع بعض النظام الغذائي الصحي.

Kävisikö terveellinen välipala?
ما رأيك بحلويات صحية ؟

Tämä ei ole terveellinen paikka teille.
هذا ليس بالمكان الجيد لك

Tämä kokemus oli minulle terveellinen opetus, joka painoi mieleeni, että meidän ei tule koskaan pidättyä todistamasta kaikille tapaamillemme ihmisille emmekä saa tuomita ketään ennakolta.
لقد علمني ذلك درسا مفيدا — ألا امتنع عن الشهادة لكل الذين التقيهم وألا احكم مسبقا على احد.

Hyvä ja terveellinen ruokavalio.
جيدة ، واتباع نظام غذائي صحي.

Terveellinen ruoka, mukava seura ja rentoutunut ilmapiiri yhdessä, eikö niin?
أليس تناول طعام صحي مع رفقة مسرّة في جو هادئ؟

Tosi terveellinen tilanne.
إنه وضع صحيّ وصادق.

Miten sitten sama järvi voi olla sekä eloton että terveellinen?
ولكن كيف يكون هذا الجسم المائي مفيدا للصحة وهو ميت؟

Turmeltumaton, lämmin ja terveellinen.
لذيذة, رائعة و صحية

Terveellinen ruokavalio, riittävä lepo ja kohtuullinen liikunta saavat ihmisen näyttämään hyvinvoivalta ja myös tuntemaan itsensä sellaiseksi.
فما يساعدك ان تبدو بأفضل حال هو اتباع نظام غذائي صحي، اخذ قسط وافٍ من الراحة، والقيام بقدر كافٍ من التمارين الرياضية.