terve järki oor Arabies

terve järki

Vertalings in die woordeboek Fins - Arabies

حاسة عامة

voorbeelde

(Katso myös Tajuaminen; Terve järki; Viisaus; Ymmärrys; Ymmärtäväisyys)
(انظر ايضا الادراك؛ البصيرة؛ الحكمة؛ الفطنة؛ الفهم؛ المقدرة التفكيرية)

Emmekö kuitenkin halua käyttää tervettä järkeä silloinkin, kun asiat menevät huonosti?
ولكننا نريد ان نستخدم سلامة العقل، حتى عندما تبوء الامور بالفشل. أليس كذلك؟

Jos jotain tapahtuu, käytä tervettä järk...
وإن طرأ أي شيء ، اتبع عقلـ...

Neuvokkuus ja terve järki
الحكمة العملية والادراك العام

Käytä tervettä järkeä
استعمل المنطق

Turvallisuutta voidaan siis edistää käyttämällä tervettä järkeä.
لذلك استعملوا بحكمة طرائق منطقية لضمانة الامان.

* Käytä tervettä järkeä, kun pidät yllä suhteita vastakkaista sukupuolta oleviin ystäviisi (1. Timoteukselle 5:2).
* اعملوا على حيازة التمييز السليم في صداقاتكم مع الجنس الآخر. — ١ تيموثاوس ٥:٢.

Enemmän kuin tervettä järkeä
اكثر من حصافة رأي

On tärkeintä käyttää tervettä järkeä.
والأهم هو التفكير السليم والمنطقي.

Suunnittelu ja terve järki
التصميم والمنطق

Se on tervettä järkeä.
هذا أمر بديهي

Muuan sveitsiläinen runoilija yhdisti terveen järjen elämänkokemukseen sanoessaan: ”Terve järki on – – kokemuksen ja kaukokatseisuuden summa.”
ربط شاعر سويسري بين حُسن التمييز والخبرة في الحياة، قائلا: «حُسن التمييز . . . يشمل الخبرة والبصيرة».

Otaksukaamme, kuten terve järki määrää, että vangin tarina on epätosi.
، دعنا نفترض ، كما يملي الحس السليم ، أن قصة الأسير زائفة

Se on tervettä järkeä.
. هو أحساس عام

Käytä tervettä järkeä.
اِتَّصِفْ بِحُسْنِ ٱلتَّمْيِيزِ.

Koska kukaan ei voi olla täysin varma, tulee käyttää tervettä järkeä ja käydä neuvotteluja vakavassa ja asiallisessa hengessä.
على الرغم من ان لا احد يمكنه ان يكون على يقين تام، تلزم ممارسة التعقُّل الى جانب التشاور المتَّسم بالحذر.

Tarkastellaanpa kolmea seikkaa, jotka voivat auttaa kehittämään tervettä järkeä.
تأمل في ثلاثة عوامل تساعد على اكتساب حُسن التمييز.

Käytä tervettä järkeä.
استخدموا فطنتكم.

Vähän tervettä järkeä ja sinusta olisi tullut valtiomies.
بشىء من الفطنة كان بإمكانك أن تكون رجل دولة

Pikemminkin terve järki.
لأنها طبيعتي

(Katso myös Filosofia; Tarkkanäköisyys; Terve järki; Terävänäköisyys; Tieto [tuntemus]; Tyhmyys; Vaistot; Ymmärrys; Ymmärtäväisyys)
(انظر ايضا البصيرة؛ التمييز [قدرة]؛ الحماقة؛ الدهاء؛ الغريزة؛ الفلسفة؛ الفهم؛ المعرفة)

Myös valitsemamme seura joko auttaa meitä ilmaisemaan viisautta ja tervettä järkeä tai tekee sen vaikeaksi.
يمكن لعشرائنا إمّا ان يساعدونا او ان يثنونا عن استخدام الحكمة وحُسن التمييز.

Laitanhan minä, ja levitän leivälle hiukan tervettä järkeä
نعم سأفعل ، وسأضع لك بعضـًا من التفكير المنطقي في الخبز

Sekin on fantasiaa myyttisestä sankarista, jonka voimat uhmaavat fysiikan lakeja ja tervettä järkeä.
فهي أيضاً قصة خيالية عن بطل أسطوري تتحدى قواه قوانين الفيزياء والمنطق السليم.

Tervettä järkeä.
فهذا يجعلها ثمينة أكثر