vanhuus oor Azerbeidjans

vanhuus

[ˈʋɑnɦuːs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

Ahıl

kuolemaa edeltävä ikäkausi

voorbeelde

3 Nykyään monet Jehovan palvelijat kärsivät jatkuvasti vaikeuksista, joita aiheuttavat sodat, poliittiset ja yhteiskunnalliset mullistukset, luonnononnettomuudet, vanhuus, sairaudet, äärimmäinen köyhyys ja hallitusten asettamat kiellot.
3 Bu gün Yehovanın bir çox xidmətçiləri müharibələr, siyasi və ictimai çevrilişlər, təbii fəlakətlər, qocalıq, xəstəliklər, yoxsulluq və hakimiyyətin qoyduğu qadağalar nəticəsində yaranan ciddi çətinliklərindən əziyyət çəkirlər.

16 Vanhuus ei tule yksin. Se tuo usein mukanaan monenlaisia rajoituksia.
16 İnsanların imkanı müxtəlif səbəblərdən irəli gələrək müxtəlif dərəcədə məhdud olur.

Vaikka elämässäni on ollut koettelevia aikoja, kaikkein haastavin elämänvaihe on meneillään juuri nyt, kun vanhuus ja terveysongelmat asettavat Irènelle ja minulle rajoituksia.
Həyatımızda çətinliklər az olmayıb, amma qocalıq və səhhətimizdəki problemlər xidmətimizi məhdudlaşdırdığı üçün demək olar ki, ömrümüzün ən çətin illərini yaşayırıq.

Vaikka vastustus, sairaus, vanhuus, masennus, omaisen menetys, taloudelliset vaikeudet tai muut koettelemukset saattavat vaivata meitä, tiedämme niiden olevan tilapäisiä.
Təqiblər, xəstəliklər, qocalıq, depressiya, əzizlərimizin ölümü və maddi çətinliklər kimi problemlərlə üzləşdiyimizə baxmayaraq, onların müvəqqəti olduğunu bilirik.

Miten lastenkasvatus ja vanhuus lisäävät stressiä?
Uşaqların tərbiyəsi, yaşın artması həyatın gərginliyini necə artırır?

Salomo toteaa tässä, että on mukava olla elossa ja että meidän tulisi ”iloita” ennen kuin ”pimeyden päivät” – eli vanhuus – riistävät elinvoimamme.
Süleyman burada deyir ki, yaşamaq yaxşıdır və qaranlıq günlər, yə’ni bizi gücdən salan qocalıq yetişməzdən əvvəl ‘sevinclə yaşamalıyıq’.

2 Saarnaajan 12. luvussa kuvaillaan elävästi niitä ”onnettomia päiviä”, joita vanhuus tuo tullessaan epätäydellisille ihmisille.
2 «Vaiz» kitabının 12-ci fəslində qeyri-kamil insanların qocalığında müşahidə olunan «pis günlər» aydın təsvir edilir.

Heidän tulisi sen vuoksi käyttää aikansa ja energiansa Jumalan palveluksessa ennen kuin vanhuus riistää heidän tarmonsa.
Bu səbəbdən, qocalıq onları gücdən salmamış, vaxtlarını və qüvvələrini Allaha xidmətə sərf etməlidirlər.

Epätäydellisyys ja vanhuus aiheuttavat usein sairauksia, heikkoutta, masennusta ja monia muita ongelmia (Roomalaisille 8:22).
Məsələn, buraya xəstəlik, əlillik, ruh düşkünlüyü və başqa çətinlikləri aid etmək olar (Romalılara 8:22).

Eräs seikka, joka myös voi saada meidät pettymään itseemme, on heikkenevä terveys ja vanhuus.
Mə’yusluğa səbəb ola bilən digər amillər isə səhhətin pozulması və qocalıqdır.

VANHUUS ei tule yksin. Usein ihmisen toimintakyky heikkenee ja hän joutuu eristyksiin muista.
BİR çoxları yaşa dolduqca taqətdən düşür və özlərini cəmiyyətdən təcrid edirlər.

Sota, köyhyys, sairaus, vanhuus tai sen tajuaminen, että kuolema on väistämätön, eivät voi pysyvästi riistää rauhaasi.
Müharibələr, yoxsulluq, xəstəlik və hətta qocalıqla bağlı problemlər və ya ölümün yaxınlaşması — bunlardan heç biri sizi rahatlığınızdan məhrum edə bilməyəcək.