Yksityistäminen oor Bulgaars
Yksityistäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
Приватизация
c)Yksityistäminen, palauttaminen ja saatavilla oleva maatalousmaa
3)Приватизация, възстановяване на собствеността и налични земеделски площи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yksityistäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
приватизация
bg
Прехвърлянето на собстваност или контрол на държавно предприятие или друга държавна собственост на не-обществена, не-държавна компания, организация или индивид, посредством продажба или създаване на специално предприятие извън директния контрол на държава
Lisäksi Elefsis väitti, ettei vuonna 1995 toteutettu yksityistäminen ollut todellista yksityistämistä.
Освен това Elefsis твърдят, че приватизацията от 1995 г. никога не е представлявала действителна приватизация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puola ilmoitti, että yksityistäminen saataisiin päätökseen kesäkuuhun # mennessä
Накарала си ме да живея в лъжаoj4 oj4
Eräiden yritysten yksityistäminen epäonnistui, koska sijoittajat eivät kiinnostuneet niistä.
Искам всяко доказателство обезопасено и го искам веднага!Ясно ли е?- Да сър... госпожоEurLex-2 EurLex-2
Puola ilmoitti, että yksityistäminen saataisiin päätökseen kesäkuuhun 2007 mennessä.
Случаят е спешенEurLex-2 EurLex-2
- lainsäädännöllisen ja institutionaalisen kehyksen valmistelu politiikkojen kehittämistä ja täytäntöönpanoa varten, mukaan lukien liikennealan yksityistäminen.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
Grawen mukaan aikaisemmasta rakenneuudistuspäätöksestä ilmenee, että myös yksityistetyn BB:n (yksityistäminen oli edellytys tuen julistamiselle yhteismarkkinoille soveltuvaksi) oli säilytettävä alueellinen suuntautuneisuus
Мислех, че поне ти вярваш в менoj4 oj4
On jatkettava puolustusvoimien rakenneuudistusta, johon sisältyy tarvittava puolustusvoimien koon pienentäminen (sosiaaliset vaikutukset huomioiden), sotilaallisten voimavarojen ja puolustusteollisuuden muuntaminen ja yksityistäminen sekä lisääntynyt avoimuus ja siviilivalvonta.
Ще бъде като по мед и маслоEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Århusin yleissopimus – Direktiivi 2003/4/EY – Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Soveltamisala – Käsite ”viranomainen” – Viemäröinnistä ja vesihuollosta vastaavat yritykset – Vesialan yksityistäminen Englannissa ja Walesissa
Тя е млада жена, НоаEurLex-2 EurLex-2
Tirrenia-konsernin julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset päättyivät 31 päivänä joulukuuta 2008 ja Italian suunnittelema yksityistäminen on saattanut kestää ennakoitua kauemmin.
Никой не го е видял да излиза вEuroParl2021 EuroParl2021
Valtion omistaman maan palauttaminen ja yksityistäminen on toteutettu tai niitä ollaan toteuttamassa joissakin jäsenvaltioissa (12).
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Johdanto-osan 15 ja 16 kappaleessa esitetyn mukaisesti Ahoy' Rotterdam N.V:n toiminnan yksityistäminen ja rakennuskompleksin vuokraaminen perustuivat oletukseen, jonka mukaan suunniteltu investointi (24) oli välttämätön rakennuskompleksin arvon säilyttämiseksi mutta siitä ei koituisi lisätuloja toiminnanharjoittajalle (25).
Централа, обажда се СандърсEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että julkisten palvelujen yksityistäminen ei kuulu palvelukauppasopimuksesta käytävien neuvottelujen piiriin.
Благодаря ви за това, че ми дадохте възможност да говоряEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Tšekin tasavallan osakkuuden yksityistäminen OKD-yhtiössä
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen komissio katsoo asianmukaiseksi analysoida AAASin toimintaa tämän päätöksen jälkeen siitä alkaen, kun kyseinen yksityistäminen epäonnistui.
МакКей, къде си?Eurlex2019 Eurlex2019
Tätä varten yhteistyössä keskitytään erityisesti taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehittämiseen, inhimillisten voimavarojen kehittämiseen, yritysten tukemiseen (mukaan lukien yksityistäminen, investoinnit ja rahoituspalvelujen kehittäminen), maatalouteen ja elintarvikkeisiin, energiaan ja siviiliydinturvallisuuteen, liikenteeseen, matkailuun, ympäristönsuojeluun ja alueelliseen yhteistyöhön.
Всичко е наредEurlex2019 Eurlex2019
Bulgaria ei tähän mennessä ole esittänyt näyttöä siitä, että rahtiliikennettä harjoittavan tytäryrityksen yksityistäminen riittäisi korvaamaan rakenneuudistustuen mahdollisen vääristävän vaikutuksen.
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että ennen talouden eri alojen kaikkea yksityistämistä, on tutkittava riippumattomalla ja puolueettomalla tavalla taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia, joita yksityistäminen aiheuttaa, ja että yksityistämisen saa toteuttaa vain, jos koko väestön elinolot paranevat, ja että alalla tarvitaan sitovaa kansainvälistä sääntelyä erityisesti paikallisten ja ulkomaisten yritysten toiminnan valvomiseksi sosiaalisten normien ja ympäristönormien noudattamisen alalla;
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että voidakseen hyötyä vastuun rajoittamisesta tietoyhteiskunnan palveluntarjoajan on saatuaan tietää laittomasta toiminnasta tai havaittuaan sellaista toimintaa toimittava ripeästi poistaakseen kyseiset tiedot tai estääkseen niihin pääsemisen; pyytää komissiota varmistamaan, että kyseinen säännös pannaan täytäntöön yhdenmukaisesti ja perusoikeuskirjaa noudattaen, jotta voidaan välttää lainvalvonnan yksityistäminen ja varmistaa, että laitonta sisältöä ja laittomia tavaroita vastaan käynnistetään asianmukaisia ja kohtuullisia toimenpiteitä;
Какво ти е направил?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toremarin yksityistäminen ja korvaus, joka sen ostajaksi valitulle yritykselle eli Mobylle maksetaan alueviranomaisten Mobylle Toremarin yksityistämistä koskevassa tarjouskilpailussa myöntämän uuden julkisen palvelun sopimuksen perusteella.
Израснали са заедноEurLex-2 EurLex-2
- Toteutetaan vähintään 414 miljoonan euron säästöt vuonna 2012 ja lisäksi 329 miljoonan euron säästöt vuonna 2013, 297 miljoonan euron säästöt vuonna 2014 ja 274 miljoonan euron säästöt vuonna 2015 valtionyrityksissä seuraavin tavoin: OSE:n, OASA:n ja muiden yritysten tulojen kasvattaminen, rakenneuudistus ja yksityistäminen Hellenic Defence Systemsissä, Hellenic Aeronautical Industryssä ja Hellenic Horse Racing Corporationissa; muihin kuin keskeisiin toimintoihin liittyvän yritysomaisuuden myynti; henkilöstömenojen vähentäminen; toimintamenojen vähentäminen sekä yritysten yhdistämiset ja sulkemiset.
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениEurLex-2 EurLex-2
NMS:n yksityistäminen on mahdotonta, koska yritys ei sille myönnetyistä valtiontuista huolimatta ole kannattava.
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
HSW:n rakenneuudistukseen sisältyvät myös tytäryhtiöiden myynti sekä palvelujen tarjoamisesta vastaavien tuensaajan osastojen yksityistäminen.
Дори не знам какво еEurLex-2 EurLex-2
Yhteiskunnan omistuksessa olevien yritysten yksityistäminen polkee paikallaan, koska useat myyntisopimukset on peruttu.
Цялата поезия, всички тези песни за нещо, което трае толкова кратко?EurLex-2 EurLex-2
Rakenteellisella puolella ohjelmiin voi sisältyä muun muassa valtion omistamien yritysten yksityistäminen ja/tai rakenneuudistus.
Слава Богу, че си живEurLex-2 EurLex-2
Yksityistäminen 17
Ще ви чакам в # часа вечерта "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
korostaa, että meneillään oleva julkisten laitosten vapauttaminen ja yksityistäminen ei ole tuonut mitään näkyvää hyötyä hintojen, palveluiden laadun tai julkisten menojen pienentymisen osalta; toteaa päinvastoin, että kuluttajien ja julkisten palvelujen käyttäjien järjestöt ovat raportoineet hintojen noususta, palveluiden laadun heikentymisestä ja palveluiden tuottamiskustannusten kasvusta; katsoo lisäksi, että vapauttaminen on osaltaan tuhonnut työpaikkoja kyseisillä aloilla ja luonut yksityisiä monopoleja, jotka vaarantavat työntekijöiden, julkisten palvelujen käyttäjien ja kuluttajien oikeudet;
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?not-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.