yksiulotteinen oor Bulgaars

yksiulotteinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

линеен

adjektief

Soortgelyke frases

yksiulotteinen muoto
1-D форма

voorbeelde

UDI-tietovälineisiin kuuluvat muun muassa yksiulotteinen (1D) lineaarinen viivakoodi/ kaksiulotteinen (2D) matriisiviivakoodi ja RFID.
Носителите на UDI включват, наред с другото, идентификационен линеен баркод, двуизмерен матричен баркод, RFID.

UDI-tietovälineisiin kuuluvat muun muassa yksiulotteinen (1D) lineaarinen viivakoodi, kaksiulotteinen (2D) matriisiviivakoodi ja RFID.
Носителите на UDI включват, inter alia, идентификационен линеен баркод, двуизмерен матричен баркод, RFID.

Hänen lähestymistapansa ei ole yhtä yksiulotteinen: kun tarkastellaan edelleen direktiivin 3 artiklan 2 kohtaan sisältyvää oleskeluluvan myöntämisen helpottamista koskevaa velvoitetta, hän väittää, ettei oleskelukortin epääminen perustunut hänen olosuhteidensa laajaan tutkimiseen eikä sille esitetty asianmukaisia tai riittäviä perusteluja, kuten kyseisessä säännöksessä edellytetään.
Нейният довод е с по-различен нюанс: въпреки че остава в рамките на задължението за улесняване, съдържащо се в член 3, параграф 2 от Директивата, тя поддържа, че отказът да ѝ се издаде карта за пребиваване не се основава на подробен преглед на личните ѝ обстоятелства и не е аргументиран с подходящи или достатъчни мотиви, както изисква посочената разпоредба.

Perustelu Lääkeväärennösten torjunnassa käytettävissä teknologiassa on useita vaihtoehtoja kuten, yksiulotteinen koodi, datamatrix-koodi, sinetit, hologrammit, radiotaajuiset etätunnistuslaitteet jne.
Обосновка Съществуват различни технологии за борба срещу фалшифицирането на лекарствени продукти, като например едноизмерен код, матрица с данни, печати, холограми, радиочестотна идентификация (RFID) и др.

UDI-tietovälineisiin kuuluvat muun muassa yksiulotteinen (1D) lineaarinen viivakoodi/kaksiulotteinen (2D) matriisiviivakoodi ja RFID.
Носителите на UDI включват, наред с другото, идентификационен линеен баркод, двуизмерен матричен баркод, RFID.

Yksiulotteinen tilaobjekti, joka paikannetaan kahden tai useamman koordinaattiparin (tai kahden yhtymäkohdan) ja valinnaisten interpolaatiomuuttujien avulla.
Едномерен позиционен обект, определен от две или повече координатни двойки (или от два свързани възела) и незадължителни интерполационни параметри.

Jos jäsenvaltio aikoo ilmaista energiatehokkuuden primäärienergiankäytön suhteena rakennuksen kulutukseen tai suhteena rakennuksen primäärienergian käyttöön, sen olisi selvennettävä, kuinka tämä yksiulotteinen lähestymistapa suhteutuu numeerisen primäärienergiankäytön indikaattoriin kWh/(m2/vuosi).
Ако държавите членки решат да изразят енергийните характеристики като съотношение на потреблението на първична енергия към потреблението на референтна сграда или като процент от потреблението на първична енергия на референтната сграда, те следва да изяснят как този подход с безразмерни величини се отнася към цифров показател за потреблението на първична енергия в kWh/(m2.година).

Omanlaisensa kartoitettu piirre, joka on muodoltaan yksiulotteinen väli ja käyttää sen kairanreidän sijaintiviitejärjestelmää, johon se sisältyy.
Особен вид картографирана характеристика, чиято форма е 1-D интервал и която използва пространствена референтна система на съдържащия се сондаж.

Tutkimus ja innovointi ei ole lineaarinen, yksiulotteinen prosessi.
Научните изследвания и иновациите не са едноизмерен линеен процес.

Yksiulotteinen tilaulottuvuus, jolle tilastotieto on laskettu, esim. 1 metri.
Едноизмерен пространствен обхват, в който се изчислява даден статистически факт, например 1 метър.

Joillakin kollegoistamme näyttää olevan erittäin kapea, yksiulotteinen näkemys kansalaisuudesta ja myös identiteetistä.
Изглежда някои от колегите ни разглеждат гражданството и дори идентичността много ограничено, едноизмерно.

Yhtälöissä on oletuksena yksiulotteinen, isentrooppinen, kitkaton ja puristuva ideaalikaasun virtaus.
Уравненията се основават на хипотезата за еднодименсионален изоентропичен лишен от вискозитет свиваем поток идеален газ.

EU:n lähestymistavan tavoitteena olisi oltava kaikkien valtioiden kaikkien kansalaisten tarpeita koskevan tietouden lisääminen ja niiden turvaaminen sen sijaan, että luodaan pelkkä yksiulotteinen yhteiskunta.
Целта на подхода на ЕС трябва да бъде да се разберат по-добре и да се посрещнат нуждите на всички граждани във всички държави, а не да се създаде един вид едноцветно общество.

Ymmärtääkseni sanoit, että voisit sovittaa sen maailmaan, josta ei tule yksiulotteinen, missä meidän kaikkien pitää ajatella samoin.
Доколкото разбирам, ти казваш, че тази идея може да оцелее в свят, който не става едноизмерен, свят, в който всички трябва да мислим еднакво.