yleinen armahdus oor Bulgaars

yleinen armahdus

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

амнистия

naamwoord vroulike

Kun yleinen armahdus tuli voimaan, kymmenen vuoden tuomioni lyhennettiin viideksi vuodeksi.
Благодарение на обявена от държавата амнистия, присъдата ми беше намалена от десет на пет години.

опрощение

naamwoord

помилване

naamwoord

Latvia on viitannut tilanteeseen, jossa menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen tehneessä jäsenvaltiossa myönnetty yleinen armahdus tai armahdus sitoo sitä.
LV се позовава на ситуацията, при която решения за амнистия и помилване, взети в издаващата държава, са обвързващи за нея.

voorbeelde

Yleinen armahdus, armahdus, tuomion uudelleenkäsittely
Амнистия, помилване и възобновяване на производството

Yleinen armahdus , henkilökohtainen armahdus ja tuomion uudelleentutkiminen
Амнистия, помилване и преразглеждане на присъдата

Kaikkia henkilöitä, joilla on laittomasti hallussa pienaseita ja kevyitä aseita, koskeva yleinen armahdus tuli voimaan marraskuussa 2009.
Всеобщата амнистия на всички лица, които притежават незаконно малки оръжия и леки въоръжения, влезе в сила през ноември 2009 г.

Yleinen armahdus ja henkilökohtainen armahdus
Амнистия и помилване

Kun yleinen armahdus tuli voimaan, kymmenen vuoden tuomioni lyhennettiin viideksi vuodeksi.
Благодарение на обявена от държавата амнистия, присъдата ми беше намалена от десет на пет години.

Latvia on viitannut tilanteeseen, jossa päätöksen antaneen jäsenvaltion myöntämä yleinen armahdus tai armahdus sitovat Latviaa.
LV се позовава на ситуация, при която решения за амнистия и помилване, взети в решаващата държава, са обвързващи за LV.

Yleinen armahdus, henkilökohtainen armahdus ja tuomion tarkistaminen
Амнистия, помилване и преразглеждане на присъдата

Yleinen armahdus (3 artiklan 1 kohta)
Амнистия (член 3, параграф 1)

Yleinen armahdus, henkilökohtainen armahdus ja tuomion uudelleentutkiminen
Амнистия, помилване и преразглеждане на присъдата

Yleinen armahdus on voimassa kuusi kuukautta.
Всеобщата амнистия е в сила в рамките на 6 месеца.

Eurooppalaisen pidätysmääräyksen perusteena olevasta rikoksesta on annettu yleinen armahdus täytäntöönpanosta vastaavassa jäsenvaltiossa.
Престъплението, във връзка с което е издадена европейска заповед за арест, е амнистирано в изпълняващата държава членка.

Latvia on viitannut tilanteeseen, jossa menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen tehneessä jäsenvaltiossa myönnetty yleinen armahdus tai armahdus sitoo sitä.
LV се позовава на ситуацията, при която решения за амнистия и помилване, взети в издаващата държава, са обвързващи за нея.

Ensin, yleinen armahdus.
Първо, всеобща амнистия.