lopullinen kulutus oor Bulgaars
lopullinen kulutus
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
крайно потребление
Näin ollen näiden kuljetuspalvelujen lopullinen kulutus olisi olennaisilta osin vapautettu arvonlisäverosta.
В крайна сметка крайното потребление на тези превозни услуги по същество би било освободено от ДДС.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RCO 22 a – Uusiutuvan energian lopullinen kulutus ja alakohtainen kulutus yhteensä (lämmitys ja jäähdytys, liikenne, sähkö) [tark.
Има # # комбинации на кодаnot-set not-set
Järjestelmällä varmistetaan siten, että lopullinen kulutus verotetaan silloin, kun tuotantopanoksista kertyvä arvonlisävero alun perin vähennettiin.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Verotuksen alueperiaatteen mukaisesti tällaiset tulot kuuluvat nimittäin sille jäsenvaltiolle, jossa lopullinen kulutus tapahtuu”.
Чувствам се чудесно, благодаряEurLex-2 EurLex-2
Kotitalouksien lopullinen kulutus olisi soveltuvin osin deflatoitava mahdollisimman suuressa määrin kuluttajahintaindeksin tietoja käyttäen.
ЗАщо изглеждаш толкова изненадан?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen näiden kuljetuspalvelujen lopullinen kulutus olisi olennaisilta osin vapautettu arvonlisäverosta.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостEurLex-2 EurLex-2
Perusoletuksena tällöin on, että tavara siirretään jäsenvaltiosta toiseen ja että verotettava lopullinen kulutus siten siirtyy vastaavalla tavalla.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаEurLex-2 EurLex-2
Tämän periaatteen mukaan arvonlisävero on – sen määrästä riippumatta – kannettava siinä jäsenvaltiossa, jossa tavaroiden lopullinen kulutus tapahtuu.
Пълно е с курвиEurLex-2 EurLex-2
Järjestelmällä varmistetaan siten, että lopullinen kulutus verotetaan silloin, kun vastaava tuotantopanoksiin sisältyvä arvonlisävero alun perin vähennettiin.
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеEuroParl2021 EuroParl2021
Julkisyhteisöjen lopullinen kulutus ja kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen lopullinen kulutus
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаEurLex-2 EurLex-2
Verotuksen alueperiaatteen mukaisesti tällaiset tulot kuuluvat nimittäin sille jäsenvaltiolle, jossa lopullinen kulutus tapahtuu.
И стюарда е закланEurLex-2 EurLex-2
(c) energian kokonaiskulutus ja lopullinen kulutus vuonna 2020 nykyiseen kehitykseen perustuvan mallin ja tehokkuusmallin mukaan;
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакnot-set not-set
Järjestelmä varmistaa tällä tavoin, että lopullinen kulutus verotetaan ajankohtana, jona tuotantopanoksista kertyvä arvonlisävero alun perin vähennettiin.
Къде тръгна?EurLex-2 EurLex-2
Kotitalouksien lopullinen kulutus
О, за Бога Нелсън,забрави гоEurLex-2 EurLex-2
Käyttöön otettu mekanismi perustuu verotulojen siirtämiseen siihen jäsenvaltioon, jossa luovutettujen tavaroiden lopullinen kulutus tapahtuu, ja se takaa verotusvallan selkeän jaon.
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siirtymäjärjestelmän keskeisenä tavoitteena oli välttää puuttuminen siihenastiseen verotusvallan jakoon jäsenvaltioiden välillä (eli varmistaa, että arvonlisävero vastedeskin kuuluisi jäsenvaltiolle, jossa lopullinen kulutus tapahtuu).(
А сега какво ще правим?EurLex-2 EurLex-2
Järjestelmä perustuu käyttöön otettuun uuteen verotettavaan tapahtumaan eli tavaroiden yhteisöhankintaan, minkä seurauksena verotulot voidaan siirtää siihen jäsenvaltioon, jossa luovutettujen tavaroiden lopullinen kulutus toteutuu.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниEurlex2019 Eurlex2019
Tällaisella mahdollisuudella kuitenkin vaarannettaisiin yhteisön sisäiseen kauppaan sovellettavan arvonlisäveron siirtymäjärjestelmän tavoitteen toteutuminen viemällä niiltä jäsenvaltioilta, joissa tavaroiden lopullinen kulutus todellisuudessa toteutuu, niille kuuluvat verotulot.
Разбрахте ли?EurLex-2 EurLex-2
Sen varmistamiseksi, että arvonlisävero vastedeskin kuuluu jäsenvaltiolle, jossa lopullinen kulutus tapahtuu, otettiin käyttöön uusi jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskeva verotettava tapahtuma, yhteisöhankinta, sekä yhteisöluovutuksia koskeva vapautus.
Музиката е великолепна!EurLex-2 EurLex-2
152] RCO 22 – Uusiutuvan energian lisätuotantokapasiteetti (josta sähköenergiaa, lämpöenergiaa) RCO 22 a – Uusiutuvan energian lopullinen kulutus ja alakohtainen kulutus yhteensä (lämmitys ja jäähdytys, liikenne, sähkö) [tark.
Аз съм шифърътnot-set not-set
12) Jos valtio suorittaa palveluja, jotka johtavat tällaiseen tavaroiden lopulliseen kulutukseen, kyseinen lopullinen kulutus, josta valtio vastaa, jätetään ainakin osittain verottamatta, mikäli myös valtion liiketoiminta voisi olla arvonlisäveron alaista.
Предполагам, че и ти го чу.- ДаEurLex-2 EurLex-2
Sellainen ratkaisu voisi lopulta vaarantaa sen perussäännön soveltamisen, jonka mukaan yhteisöhankinnan verotuspaikan on katsottava olevan lähetyksen tai kuljetuksen saapumisjäsenvaltiossa eli siinä jäsenvaltiossa, jossa lopullinen kulutus tapahtuu, mikä on siirtymäjärjestelmän tavoite”.(
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоEurLex-2 EurLex-2
Tällainen ratkaisu voisi lopulta vaarantaa sen perussäännön soveltamisen, jonka mukaan yhteisöhankinnan verotuspaikan on katsottava olevan lähetyksen tai kuljetuksen saapumisjäsenvaltiossa eli siinä jäsenvaltiossa, jossa lopullinen kulutus toteutuu, mikä on siirtymäjärjestelmän tavoite.
Ако краката са ти уморени, натъркай ги със сол и ги стопли на огъняEurLex-2 EurLex-2
Tämän siirtymäjärjestelmän tavoitteena on siirtää verotulot siihen jäsenvaltioon, jossa luovutettujen tavaroiden lopullinen kulutus tapahtuu (ks. asia C-245/04, EMAG Handel Edel, tuomio 6.4.2006, Kok., s. I-3227, 40 kohta).
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.