lopullinen tila oor Bulgaars
lopullinen tila
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
крайно състояние
Koska yhdennetty tuotepolitiikka on kuitenkin pikemminkin prosessi kuin lopullinen tila, on jatkossakin vielä runsaasti aihetta lisätoimiin.
Независимо от това, поради факта, че ИПП е процес, а не крайно състояние, продължават да съществуват значителни възможности за по-нататъшни дейности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lopullinen tila on " toimintatapa "
Агент Халуей, главата ми се объркаQED QED
Koska yhdennetty tuotepolitiikka on kuitenkin pikemminkin prosessi kuin lopullinen tila, siinä on vielä runsaasti aihetta lisätoimiin.
И моят корем къркориEurLex-2 EurLex-2
Koska yhdennetty tuotepolitiikka on kuitenkin pikemminkin prosessi kuin lopullinen tila, on jatkossakin vielä runsaasti aihetta lisätoimiin.
Катерът нямаше да издържи петимаEurLex-2 EurLex-2
Lopullinen tilanne, jossa suurnopeusjunissa on ilmaisinjärjestelmät ja radanvarressa olevia järjestelmiä ylläpidetään muiden junien laakeripesien tarkkailua varten
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадeurlex eurlex
Maan lopullinen tila
Наистина ли мислиш, че ти трябват повече от пет минути, за да разбереш, че нама да има втора среща?LDS LDS
Se ei ole lopullinen tila vaan jatkuva prosessi.
Тогава отново включих всичкоEurLex-2 EurLex-2
Tila annettiin sille käyttöön siis ainoastaan väliaikaisesti siihen saakka, kunnes ”lopullinen tila” olisi käyttövalmis (määräaika oli heinäkuussa 2017).
Мое # ч. или твое?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lopullinen tilanne esitetään seuraavassa taulukossa.
Пък и е моя лична работаEurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio kertoa Euroopan parlamentille, mikä on ennakkorekisteröintiprosessin lopullinen tilanne ja millaisia vaikeuksia Euroopan kemikaalivirastolla on kohdannut yrittäessään selvitä ennakkorekisteröintien valtavasta määrästä?
Всеки ден бърка в хора.За нея те са просто машиниnot-set not-set
Tiivistetysti katson, että käsiteltävässä asiassa eläkkeelle siirtämisestä ja alennettujen eläkeoikeuksien määrittämisestä oli jo tullut edellä 46 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettu ”lopullinen tilanne” ennen kuin direktiivin 2000/78 mukainen siirtymäkausi päättyi.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisäksi kaikissa näissä tapauksissa, ennen kuin lopullinen tilanne on tiedossa, kaikkien todellisten kustannusten vähentäminen sillä hetkellä, jolloin suoritetaan joko vain osa maksuista (ainoastaan joistain valmismatkan osista) ja/tai vain tietty prosenttiosuus tästä hinnasta (30 tai 50 prosenttia), johtaa todennäköisesti negatiiviseen lopputulokseen.
Наистина ще се радвам да е по- скороEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lopullinen puoliintumisaika vakaassa tilassa ranolatsiinin oraalisen annostelun jälkeen on noin # tuntia, mikä johtuu imeytymisnopeuden rajoittamasta eliminaatiosta
Андрей, тук съмEMEA0.3 EMEA0.3
Taannehtivuuden osalta tuomioistuimen oikeuskäytännössä tehdään toimenpiteen taannehtivuutta arvioitaessa ero sen välille, sovelletaanko uutta sääntöä tilanteeseen, josta on tullut lopullinen (olemassa oleva tai lopullisesti muotoutunut oikeudellinen tilanne), vai onko kyseessä tilanne, joka alkoi ennen uuden säännön voimaantuloa mutta joka ei ole vielä lopullinen (tilapäinen tilanne).
Влизане в силаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taannehtivuuden osalta tuomioistuimen oikeuskäytännössä tehdään toimenpiteen taannehtivuutta arvioitaessa ero sen välille, sovelletaanko uutta sääntöä tilanteeseen, josta on tullut lopullinen (olemassa oleva tai lopullisesti muotoutunut oikeudellinen tilanne) (34), vai onko kyseessä tilanne, joka alkoi ennen uuden säännön voimaantuloa mutta joka ei ole vielä lopullinen (tilapäinen tilanne) (35).
Да речем, искат ти пари са троен байпасeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taannehtivuuden osalta tuomioistuimen oikeuskäytännössä tehdään toimenpiteen taannehtivuutta arvioitaessa ero sen välille, sovelletaanko uutta sääntöä tilanteeseen, josta on tullut lopullinen (olemassa oleva tai lopullisesti muotoutunut oikeudellinen tilanne) (22), vai onko kyseessä tilanne, joka alkoi ennen uuden säännön voimaantuloa mutta joka ei ole vielä lopullinen (tilapäinen tilanne) (23).
Голяма работаEurLex-2 EurLex-2
Taannehtivuuden osalta tuomioistuimen oikeuskäytännössä tehdään toimenpiteen taannehtivuutta arvioitaessa ero sen välille, sovelletaanko uutta sääntöä tilanteeseen, josta on tullut lopullinen (olemassa oleva tai lopullisesti muotoutunut oikeudellinen tilanne) (20), vai onko kyseessä tilanne, joka alkoi ennen uuden säännön voimaantuloa mutta joka ei ole vielä lopullinen (tilapäinen tilanne) (21).
Предполагаме, че това значи " да "EurLex-2 EurLex-2
Tilanne: toteutettavuustutkimukset / lopullinen investointipäätös || 2019
Как ти се нрави, а?EurLex-2 EurLex-2
13 – Annettuaan tiedonannon (Teollisoikeuksia koskeva eurooppalainen strategia, KOM(2008) 465 lopullinen) Euroopan komissio tilasi vuonna 2009 Max-Planck-Institut für Immaterialgüter- und Wettbewerbsrecht ‐instituutilta tutkimuksen Euroopan tavaramerkkijärjestelmän toiminnasta kokonaisuutena.
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаEurLex-2 EurLex-2
5)’jatkokuljetuksen määräpaikkana olevalla tilalla’ lopullisessa määräpaikassa unionissa tai paikassa, joka kuuluu saman toimivaltaisen viranomaisen toimivaltaan kuin lopullinen määräpaikka, sijaitsevaa tilaa, jonka määrämaana oleva jäsenvaltio on nimennyt määräpaikkaan jatkokuljetettavina olevien tavaroiden lähetysten varastointiin ennen niiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen;
Махнал си го?Eurlex2019 Eurlex2019
Tämänvuotisessa komission tiedonannossa vuoden 2013 kalastusmahdollisuuksia koskevasta kuulemisesta (COM(2012) 278 lopullinen) esitetään yleiskatsaus kantojen tilasta vuonna 2011 annetuissa tieteellisissä lausunnoissa esitettyjen havaintojen pohjalta.
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.