lopullinen säilytyspaikka
окончателно съхранение
lopullinen oor Bulgaars
lopullinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
последен
[ после́ден ]
Hakemukseen liitettävän kunnossapitojärjestelyjä koskevan dokumentaation on oltava hakijan hyväksymä lopullinen versio.
Копието от подадената документация за реда за извършване на поддръжката трябва да представлява последната версия, одобрена от заявителя.
заключителен
60 Lisäksi kantaja vaati, että hänelle toimitetaan OLAFin lopullinen tutkintakertomus.
60 Освен това ищецът иска да му се изпрати заключителният доклад на OLAF.
окончателен
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
решителен
Lopullinen testi on se, miten hyvin me käytämme tätä valtaa.
Решителния изпит ще бъде колко добре използваме тази сила.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kansallisessa lainsäädännössä on tätä koskevia säännöksiä, ympäristölainsäädännön tai sellaisen lainsäädännön noudattamatta jättäminen, joka koskee lainvastaisia sopimuksia julkisten hankintojen yhteydessä, ja josta on annettu lopullinen tuomio tai päätös, jolla on vastaavat vaikutukset, voidaan katsoa toiminnan harjoittajan ammattinsa harjoittamiseen liittyväksi lainvastaiseksi teoksi tai vakavaksi virheeksi.
Ще попитам с други думиEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi rangaistus on nyt käsiteltävässä asiassa varma ja lopullinen, toisin kuin asiassa Zdziaszek, jossa rangaistuksen määrää ei ollut vahvistettu.
Вчера той ми каза, че ще наминешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja varmennuksia ei tarvitse tehdä, jos lopullinen tuensaaja on velvollinen toimittamaan riippumattoman tilintarkastajan antaman tilintarkastustodistuksen, joka kattaa kaikki a ja b alakohdassa mainitut seikat.
Това е от пролетната ни линияEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi taksimittarin pitää näyttää matkan lopullinen hinta käyttöasennossa ”pois päältä”.
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеEurLex-2 EurLex-2
Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio totesi, että muodollisesti kaupunki investoi yhteisyritys GNA:han samanaikaisesti yksityisten sijoittajien kanssa, mutta ilmoitti suhtautuvansa toistaiseksi varauksellisesti GNA:n kaikkien osakkaiden investointien tosiasialliseen samanaikaisuuteen, koska kaupunki oli tehnyt aloitteita ja investointeja jo ennen kuin kaikkien muiden sijoittajien kanssa oli tehty lopullinen sopimus
Искали сте да ме видите, лично?oj4 oj4
Lopullisen biologisen hajoavuuden on oltava vähintään 60 prosenttia anaerobisissa olosuhteissa. Sen osoittamiseksi, että 60 prosentin lopullinen biologinen hajoavuus on saavutettu anaerobisissa olosuhteissa, voidaan käyttää myös asiaankuuluvaa anaerobista ympäristöä simuloivia testimenetelmiä (ks. lisäys II).
Каза, че не си му предал розовия формулярEurLex-2 EurLex-2
Lopullinen veroaste on direktiivissä 2003/96/EY säädettyjen vähimmäisverokantojen mukainen, nykyisellään 359 euroa tuhatta litraa kohden (eli 35,90 euroa hehtolitraa kohden).
Много си приличате... донякъдеEurLex-2 EurLex-2
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеEurLex-2 EurLex-2
Tästä lähestymistavasta nimenomaisesti luovutaan komission ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kuluttajan oikeuksista, KOM(2008) 614 lopullinen, jossa yhdistetään nämä neljä direktiiviä yhdeksi ainoaksi horisontaaliseksi oikeudelliseksi välineeksi.
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияEurLex-2 EurLex-2
Tohtori Kohtalo sanoi, että Lex olisi lopullinen vastustajani.
И ние те обичаме, БенджаминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikään kierrätyskuitua sisältävä lopullinen pehmopaperituote ei saa sisältää määritellystä testistandardista johtuvaa raja-arvoa ylittävää määrää mitään seuraavista vaarallisista aineista:
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?Eurlex2019 Eurlex2019
Vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraavien yritysten tuottamien 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden osalta seuraava:
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциEurLex-2 EurLex-2
Lopullinen pistemäärä saadaan kertomalla kunkin vastauksen pisteet kyseisen kysymyksen painotuksella.
Нека се позабавляваEurLex-2 EurLex-2
g) lopullinen asiantuntijalausunto, jossa on kriittinen ja yksityiskohtainen analyysi edellä mainituista seikoista hakemusaineiston jättämishetkellä vallinneen tieteellisen tietämyksen tasosta, yksityiskohtainen tiivistelmä kaikista jäämäanalyysien tuloksista sekä tarkat julkaisuviitteet.
Гумени шапчици, балончетаEurLex-2 EurLex-2
Ks. myös direktiivin täytäntöönpanosta 8.9.2011 annettu neljäs kertomus, KOM(2011) 547 lopullinen, s.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lopullinen vienti.
Да не искаш да кажеш това, което си мисля?Eurlex2019 Eurlex2019
a) sovellettavan ilmakuljetus- tai lentoliikennesopimuksen tai minkä tahansa muun lentoliikennepalveluja koskevia määräyksiä sisältävän sopimuksen nojalla toteutettu menettely on johtanut päätelmään, jonka mukaan sopimuksen toinen osapuoli on syyllistynyt tai toiset osapuolet ovat syyllistyneet rikkomukseen ja josta on tullut lopullinen ja tällaista toista osapuolta tai tällaisia toisia osapuolia sitova päätelmä, mutta korjaustoimenpiteitä ei ole toteutettu nopeasti tai asiaankuuluvien menettelyjen mukaisesti vahvistetussa määräajassa;
Инциденти и произшествия с опасни товариnot-set not-set
Lopullinen kiehumispiste
Закълни се за това, КалъмEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2014 kiintiön lopullinen käyttöprosentti
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератEurLex-2 EurLex-2
Komitean lopullinen päätös sisältää asianosaisten ja heidän edustajiensa nimet, päätökseen osallistuneiden komitean jäsenten nimet, päätöksen tiedoksiantopäivämäärän, päätöksen artiklaosan, lyhyen kuvauksen asian pääpiirteistä sekä päätöksen perustelut.
Твърде ограничен сте от формалностите, УотсънEurLex-2 EurLex-2
LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 7 VUODEN 2011 YLEISEEN TALOUSARVIOON MENOTAULUKKO PÄÄLUOKITTAIN Pääluokka III - Komissio /* KOM/2011/0796 lopullinen */
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеEurLex-2 EurLex-2
Lopullinen määräaika on näin ollen #. joulukuuta
Да не би имам супер слюнка сега?oj4 oj4
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta asiakirjasta tulee lopullinen, kun yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu, ja sitä on tarvittaessa mukautettava vastaavasti.
Хванете дивана и го преместете до врататаnot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.