loputon oor Bulgaars
loputon
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
безграничен
Rahat menevät keinottelijoille sekä ostajille ja kauppiaille, joiden voitonhimo on usein loputon.
Парите отиват за спекулантите, както и за купувачите и търговците, чиито глад за печалба често е безграничен.
безкраен
Ihmisoikeusloukkausten lista on loputon eikä tilanne näytä korjaantuvan.
Списъкът на нарушенията на правата на човека е безкраен, а положението не изглежда да върви към подобряване.
непрестанен
Ehkä kuitenkin havahdut silloin tällöin miettimään, että elämän täytyy olla muutakin kuin loputon oravanpyörä, johon ihminen lopulta nääntyy terveyden menetyksen tai iän vuoksi.
Но понякога може да чувствуваш, че животът не се състои само от непрестанен уморителен труд, докато здравето или възрастта позволяват.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безбрежен · безпределен · вечен · непрекъснат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinulle aika on loputon.
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista on loputon.
Колата ви чака, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ajatteletko, että maailmassa on loputon määrä kipua?
Остави гонамира!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on vain loputon kehä paskanjauhantaa.
Няма значение, хайде да влезнем вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alihankkijoiden loputon määrä, joka aiheuttaa viivästyksiä ja kiinteiden kustannusten nousua ja joka myös rajoittaa pääasiallisen sopimuspuolen valvontaa ja näistä hankkeista hyötyvien paikallisasukkaiden osuutta;
Съжалявам, Родни, но е вярноEurLex-2 EurLex-2
Loputon nautinto ja goa'uldin voima.
Търся г- н Дейвид ЛайънсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten ajan hiekat, minäkin olen loputon ja säälimätön.
Ще ги убия най- накраяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loputon elämä rauhaisissa, miellyttävissä olosuhteissa ilman pelkoa sairauksista, sodasta, nälästä tai kuolemasta tarjoaisi epäilemättä mahdollisuuden ikuiseen onnellisuuteen.
Не може ли да изчакате да ми зашият ухото?jw2019 jw2019
Luulin, että kärsivällisyytesi on loputon.
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katoa silmistäni saman tien, ja vie mukanasi loputon yö.
Ще му покажем тялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loputon sota.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lauantai-iltapäivän ensimmäinen puhe ”Palvelemme loputon elämä silmämääränä” kannustaa miettimään rukouksen hengessä, miksi me itse palvelemme Jumalaa.
Но и ти трябва да ми помогнешjw2019 jw2019
Tohtorin mukaan kyseessä on vihollinen, - jonka voimat ovat tuntemattomat ja pahuus loputon.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palveleminen loputon elämä silmämääränä
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактjw2019 jw2019
Näin ollen ei mitä todennäköisimmin saavutettaisi yhden säännöstön tavoitetta, ja odotettavissa olisi loputon käräjöinti määrittelykysymyksistä(2).
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонnot-set not-set
Monceau Park, Montsouris Park... He kulkevat valoisaa tietä pitkin, mitä reunustaa loputon metsä.
Няма време да започнем подготовкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muutama surkea katu - ja loputon autiomaa.
Ние сме само на една крачка от победатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on loputon, kuin ajan valtameri.
О, но днес си на мое разположениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loputon musta aukko.
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että rahoitus- ja talouskriisi johtuu kasvavasta erosta kansainvälisen lisäarvon luomisen, tosiasiallisen säästämisen ja rahoitusmaailman välillä – rahoitusmaailman, joka yhä useammin toimii virtuaalisessa ja spekulatiivisessa ympäristössä, jonka keskeisenä piirteinä on loputon ja ilman valvontaa tapahtuva johdannaisten luominen muista johdannaisista
Два пъти за по малко от седмицаoj4 oj4
Allamme on loputon määrä luolia, rotkoja ja käytäviä
Не са ли красиви перата й?opensubtitles2 opensubtitles2
* Minun kädestäni annettu rangaistus on loputon rangaistus, OL 19:10–12.
Сигурно държи топлоLDS LDS
26 Tästä Vogel-yhtiömiehet ja Espanjan hallitus esittävät etenkin, että mainittu määräaika voi olla loputon.
За това говорехмеEurLex-2 EurLex-2
hallitus loputon!
Трябва да отвърнете на това унижениеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.