päättymätön oor Bulgaars
päättymätön
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
вечен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellei teoreettisesti volatiilimpaa osuutta oteta huomioon, tällaisten talletusten odotettu kesto on äärimmäisen pitkä, lähes päättymätön.
Казваш го, но не гомислишEurlex2019 Eurlex2019
Viiva, kuten päättymätön horisontti.
Вината е на извънземнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sykli on päättymätön.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PI:n saamia talletuksia – joita [...]-analyysissa pidetään annettuina – koskevassa [...]:n tutkimuksessa todetaan, että ellei teoreettisesti volatiilimpaa osuutta talletuksista oteta huomioon, tällaisten talletusten odotettu kesto on äärimmäisen pitkä, lähes päättymätön.
Просто...Отстоявай територията сиEurLex-2 EurLex-2
Toistuva kertomus on tyylikkäin muoto Cardassian kirjallisuudessa, - ja " Päättymätön Uhraus " on sen hienoimpia saavutuksia.
Важни нежелани реакции Миелосупресия: лечението с дазатиниб е свързано с анемия, неутропения и тромбоцитопенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päättymätön metsä.
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нито впоследствие (вж. примера по-долуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luin viimeisiä kappaleita kirjasta " Päättymätön uhraus "
Свободен ли съм?opensubtitles2 opensubtitles2
Tämän vuoksi Italian esittämää väitettä, jonka mukaan talletusvelvollisuuden kesto olisi lähes päättymätön, ei voida hyväksyä.
Къде си родена?EurLex-2 EurLex-2
Tiedät kai, että ainoa päättymätön, humiseva verkko on tässä.
Прав си, любовта не е просто чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on päättymätön ketju ihmisiä katsomassa ihmisiä - kunnes lopulta päädytään kosmiseen tietoisuuteen.
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmankaikkeus on suunnaton ja päättymätön, ja kuitenkin toisaalta jokaisella meistä on Luojamme silmissä ainutlaatuinen arvo, loistokas ja päättymätön.
Означава... хайде да прекосим отвъдLDS LDS
[...]-menetelmän perusteella varovaisesti arvioituna vähintään 60,8 prosentilla PI:n talletuksista on ”lähes päättymätön kesto” (value at risk -menetelmä, varojen ehtyminen kymmenentenä vuotena).
Какво беше това?EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi Italian esittämää väitettä, jonka mukaan talletusvelvollisuuden kesto olisi lähes päättymätön, ei voida hyväksyä
Следващият месец ще е още по- добреoj4 oj4
Edessäni tuntui olevan vain pitkä, synkkä, päättymätön käytävä.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päättymätön jahti.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päättymätön.
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viiva, kuten päättymätön horisontti.
Бях при кметаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jono oli päättymätön.
Се губи... моментотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ikuinen rangaistus”, ”sammumaton tuli” ja ”milloinkaan päättymätön piina”
Излез извън полезрениеLDS LDS
PI:n saamia talletuksia – joita [...]-analyysissa pidetään annettuina – koskevassa [...]:n tutkimuksessa todetaan, että ellei teoreettisesti volatiilimpaa osuutta talletuksista oteta huomioon, tällaisten talletusten odotettu kesto on äärimmäisen pitkä, lähes päättymätön
По дяволите.Идват тримаoj4 oj4
PI:n ja yksityissektorin vastaavien toimijoiden erääntymisaikojen (maturiteettien ero) vertailu osoitti, että varovaisesti arvioituna vähintään 60,8 prosentilla PI:n talletuksista oli ”lähes päättymätön kesto”.
Ще ги научи, нали, Боб?Eurlex2019 Eurlex2019
Päättymätön sota.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päättymätön sota
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоopensubtitles2 opensubtitles2
Yksityinen lainan ottaja olisi voinut olettaa talletusvelvollisuuden keston olevan päättymätön ainoastaan siinä tapauksessa, ettei asiaa koskevaa lainsäädäntöä muutettaisi, mikä ei vastannut vuoden 2005 lopun tilannetta (jälkikäteen tarkasteltuna).
Сержант Пила е ударен!EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.