päättäjä oor Bulgaars
päättäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
управител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilottihanke — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Eurooppalaisen tutkimusalueen kilpailukyvyn tehostaminen lisäämällä tutkijoiden, kansalaisten, teollisuuden ja päättäjien välistä viestintää
Мога да ходя където си искамEurLex-2 EurLex-2
Foorumeissa EU:n sekä kansallisen ja alueellisen tason poliittiset päättäjät voivat ainutlaatuisella tavalla vaihtaa kokemuksia ja käsitellä kyseisiä painopistealueita alueellisella tasolla, jolla muutos vaikuttaa eniten.
Сестра ми и племенникът ми саeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän varmistamiseksi se ”soveltaa suodattimia ja muita teknisiä keinoja keskittääkseen keruun niihin välineisiin, jotka todennäköisesti sisältävät ulkomaantiedustelun kannalta arvokasta viestintätietoa” (ja näin ollen vastaavat Yhdysvaltojen poliittisten päättäjien esittämiä vaatimuksia edellä johdanto-osan 70 kappaleessa kuvatun prosessin mukaisesti).
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Seurantakeskuksella on kaksi tehtävää: i) tulla resurssikeskukseksi, joka kerää ja seuraa kaikkia immateriaalioikeuksien loukkauksia koskevia tietoja ja raportoi niistä, sekä ii) toimia yhteistyöfoorumina, jolla kansallisten viranomaisten ja sidosryhmien edustajat vaihtavat ajatuksia ja asiantuntemusta parhaista käytännöistä, kehittävät yhteisiä immateriaalioikeuksien noudattamisen varmistamista koskevia strategioita ja laativat suosituksia poliittisille päättäjille.
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчициEurLex-2 EurLex-2
Itse asiassa kaikki päättäjät, joita tapasin alueella, puhuivat miljoonista uusista mahdollisista pakolaisista.
Как бих могъл да ти се доверя?Consilium EU Consilium EU
Johtava päättäjä hallinnossa siviiliväestöön kohdistettujen sortotoimien osalta.
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIEurLex-2 EurLex-2
Näin pystytään antamaan poliittisille päättäjille ja valvontaviranomaisille selkeä yleiskuva johdannaismarkkinoista. Tätä asetusta laadittaessa noudatetaan samoja läpinäkyvyystavoitteita, ja sääntelytoimet perustuvat voimassa olevaan asetukseen ja nykyisiin yhteisöihin (markkinarakenneasetuksen mukaisesti toimiluvan saaneet kauppatietorekisterit).
В момента ни разследват федералнитеEurLex-2 EurLex-2
Tulosohjaus keventäisi sekä alan toimijoiden että poliittisten päättäjien taakkaa teknisten näkökohtien yksityiskohtaisen hallinnoinnin suhteen.
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоEurLex-2 EurLex-2
Päättäjät pitävät yleisesti oppimiseen liittyvää liikkuvuutta nuorien kannalta hyvänä asiana.
Имате право да не отговарятеEurLex-2 EurLex-2
kehottaa Eurooppa-neuvostoa ja poliittisia päättäjiä unionin jäsenvaltioiden kaikilla tasoilla olemaan kunnianhimoisempia ja rohkeampia julkisen keskustelun aloittamisessa, koska se on entistä tärkeämpää taloudellisten säästötoimien aikana; korostaa, että on tehtävä lisää investointeja ja vauhditettava puolustuksen ja turvallisuuden alalla tehtävää yhteistyötä ja että on selvitettävä turvallisuuden ja puolustuksen ja vapauden, demokratian, oikeusvaltion ja hyvinvoinnin väliset yhteydet;
Само през трупа ми!EurLex-2 EurLex-2
Komission tarkoituksena on parantaa sisämarkkinoiden vähittäiskauppasegmentin seurantaa, ja silloin on jatkettava myös rajatylittävän sähköisen kaupankäynnin seuraamista, jotta poliittiset päättäjät, täytäntöönpanoviranomaiset ja kansalaiset tietävät, mitä markkinoilla tapahtuu.
Всички са равни... дори краляEurLex-2 EurLex-2
Sen tuloksena EU on aloittanut intensiivisen vuoropuhelun suurimman kauttakulkumaan Turkin päättäjien kanssa.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеConsilium EU Consilium EU
Tuki on tarpeen, jotta eri poliittisilla päättäjillä, rahoituselimillä tai neuvoa-antavilla ryhmillä, kuten ESFRI:llä, olisi valmiudet toimia yhdenmukaisesti kehitettäessä ja pantaessa täytäntöön johdonmukaista ja kestävää pitkän aikavälin eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuristrategiaa.
Изпълнение на бюджетаnot-set not-set
Hyötyy yhteyksistään Venäjän päättäjiin.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jotkut kenraalit vakuuttivat päättäjille, että sodassa voitaisiin saavuttaa nopeasti ratkaiseva voitto.
Като съдран чувалjw2019 jw2019
Tämän kuulemisen tulosten perusteella nuorisovaltuuskuntien jäsenet ja päättäjät laativat yhdessä 11 eurooppalaista nuorisotavoitetta, jotka on esitetty seuraavassa. Ministerit suhtautuivat laajalti myönteisesti näihin tavoitteisiin, joita käsiteltiin myöhemmin EU:n nuorisoneuvoston periaatekeskustelussa.
Кой месец казахте?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Järjestettiin ja koordinoitiin 19 jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille tarkoitettua EU:n seminaaria ja koulutustoimea (neljä tapahtumaa järjestettiin yhteisesti muiden Euroopan valvontaviranomaisten kanssa); isännöitiin oikeusalan seminaaria, joka oli tarkoitettu päättäjille, valvojille ja oikeustieteilijöille; lisäksi isännöitiin kolmatta toimintapolitiikan tutkimukseen liittyvää seminaaria, joka oli tarkoitettu ekonomisteille, valvojille ja tutkijoille. Seminaarissa käsiteltiin pankkien riskialttiuden mittaamista yhdenmukaisella tavalla.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоEurLex-2 EurLex-2
Siksi laajakaistan yleistymiseen tähtäävien strategioiden on myös jatkossa oltava päättäjien toiminnan keskiössä.
Двустранно печатане/копиранеEurLex-2 EurLex-2
Kestävien, tehokkaiden ja ammatillisesti riippumattomien tilastointijärjestelmien odotetaan tuottavan sopimuspuolten kansalaisten, yritysten ja päättäjien tarvitsemia tietoja, jotta nämä pystyvät tekemään tosiasioihin perustuvia päätöksiä.
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иEurLex-2 EurLex-2
Sen tarkoituksena on antaa jatkossakin poliittisille päättäjille, asevalvonnan asiantuntijoille ja aseviennin valvontaviranomaisille merkityksellistä tietoa, jonka tuella ne pystyvät laatimaan tehokkaita, näyttöön perustuvia strategioita pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä muiden tavanomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden laitonta välitystä ja laitonta leviämistä vastaan kansainvälisen ja alueellisen turvallisuuden parantamiseksi.
Не съм била в стаята ти вчера вечертаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minkä hyvänsä tehtävän kollegio minulle antaakin tulevaisuudessa, aion varmistaa, että vuosikertomus ja erityiskertomukset tuottavat edelleen lisäarvoa, ovat entistä hyödyllisempiä ja vastaavat entistä paremmin poliittisten päättäjien tarpeita ja tehostavat entisestään talousarvion käyttöä sekä vahvistavat EU:n hallinnointikehystä, avoimuutta ja tilivelvollisuutta.
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторnot-set not-set
b)varmistamalla tehokkaan tiedonkulun ja eskalointimekanismit CSIRT-verkoston sekä teknisten ja poliittisten päättäjien välillä unionin tasolla;
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska yhteiskunta sekä samalla yksittäiset tutkijat ja insinöörit panostavat laajan ja vaikean perus- ja erityisosaamisen hankkimiseen, yhteiskunnalla — jota poliittiset päättäjät edustavat — on vastuu hyödyntää näitä sijoituksia parhaalla mahdollisella tavalla.
Граф Бетлен, дясната ми ръкаEurLex-2 EurLex-2
Kumpaakin hankeryhmää voidaan hyödyntää arvokkaan tiedon tuottamiseen sekä valtiosta riippumattomille toimijoille että päättäjille.
Как се справи?Eurlex2019 Eurlex2019
”Parannetaan unionin päättäjien ja yleisön saatavilla olevia talouden globalisaatiota ja globaaleja arvoketjuja koskevia indikaattoreita ja tilastotietoja.
Видях отпечатъците!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.