päättää itsestään oor Bulgaars

päättää itsestään

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

самоопределям се

voorbeelde

Rachel osaa päättää itse.
Вярвам, че Рейчъл сама може да вземе решението.

Hän päätti itse päivänsä.
Застрелял се е.

Luettuasi seuraavat kirjoitukset voit päättää itse, onko Raamattu luottamuksesi arvoinen.
След като прочетеш статиите, които следват, ти лично можеш да решиш дали Библията заслужава твоето доверие.

Komissio voi päättää itse suorittaa 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset IMI2-yhteisyrityksestä rahoitusta saaneiden osallistujien osalta.
Комисията може да реши да извърши лично одитите, посочени в параграф 1, на онези участници, които са получили финансиране от съвместното предприятие „ИИЛ 2“.

Lisäksi jokainen jäsenvaltio voi päättää itse, käyttääkö se ydinenergiaa vai ei.
Същевременно, всяка държава-членка решава дали ще ползва или не атомна енергия.

Jäsenvaltiot voivat päättää itse, annetaanko 3 kohdassa tarkoitettu oikeus vuotuiseen lisäkorvaukseen yhteisvalvontajärjestöjen hallinnoitavaksi, ja jos annetaan, missä määrin.
Държавите-членки могат да решават дали и в каква степен може да бъде наложено управлението на правото за получаване на допълнително годишно възнаграждение, посочено в параграф 3, да се извършва от дружества за колективно управление.

Marshall päätti itse.
Маршал го реши сам.

Tämä parlamentti on pitkään puolustanut jäsenvaltioiden oikeutta päättää itse yhtiöverotuksestaan, ja meidän pitäisi jatkaa samoilla linjoilla.
Парламентът от дълго време защитава правата на държавите-членки да имат думата при определяне на ставките на корпоративните данъци и трябва да продължим да правим това.

Saat päättää itse
Сама си решете

Hän väittää, että minun pitäisi päättää itse, - mutta kun teen sen, hän alkaa lannistamaan.
Той твърди че сам трябва да взимам решения, а когато го направя той ме отрязва

Jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus päättää itse omasta energialähteiden valinnastaan.
Всяка държава членка е свободна да определя своя енергиен микс.

Anna heidän päättää itse.
Остави ги сами да решат.

Minä sain päättää itse, saatko tietää totuuden.
И остави на мен да реша, дали някога да узнаеш истината.

Meidän täytyy tutkia se ja päättää itse.
Нека погледнем заедно, сами да решим.

Kukin jäsenvaltio saa päättää itse, miten se käsittelee sopimussuhteita.
Всяка държава-членка може да решава как ще подходи към договорните отношения.

Hän päätti itse tulla Arahaniksi - luodakseen järjestyksen kaaokseen.
Той реши да стане сам Арахан да направи от реда хаос.

Jäsenvaltio voi myös päättää itse laskea liikkeelle näitä seteleitä sen sijaan, että se avaisi tällaisen toiminnan markkinat.
Освен това тя може да реши и сама да издава тези ваучери, вместо да отвори пазара за тази дейност.

Jäsenvaltio päättää itse tietoelementtien järjestyksestä ja sijoittelusta tämän liitteen B jaksossa vahvistettujen sääntöjen perusteella.
Редът и подробностите относно разполагането на отделните данни се определят от държавите членки въз основа на правилата, определени в раздел Б от настоящото приложение.

Minulle oli aina opetettu, ettei mitään Jumalaa ollut olemassa, mutta päätin itse ottaa asiasta selvän.
Винаги съм бил учен, че не съществува Бог, но аз реших сам да проверя това.

Esittelijä määrittelee tässä mietinnössä riittävän eläkkeen vähimmäiseläkkeeksi, jonka suuruuden kukin jäsenvaltio päättää itse.
В настоящия доклад докладчикът определя адекватна пенсия като минимална пенсия, определена от всяка една отделна държава-членка.

Hänen täytyy päättää itse.
Трябва сам да го обмисли.

Kukin jäsenvaltio päättää itse ilmailun turvallisuuden rahoituksen ja varmistamisen tavoista.
Всяка отделна държава-членка взема решения относно методите за финансиране и прилагане на сигурността на въздухоплаването.

Mutta voit päättää itse, kun sen aika tulee
Това може да ти бъде от полза когато дойде време за това

" Joten, orava päätti itse kiivetä pähkinöiden perään.
" И така катерицата решила сама да си набере ядки.

Poikasi päättää itse.
Детето ти е достатъчно голямо, за да си взема решения.