päättäväisyys oor Bulgaars
päättäväisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
решителност
[ реши́телност ]
Pyrkimys ja päättäväisyys etsiä ja seurata Häntä palkitaan siunauksilla, joita tarvitsemme.
Усилието и решителността да Го търсим и следваме, ще бъдат възнаградени с нужните ни благословии.
определяне
[ определя́не ]
установяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedän että treenaaminen ja päättäväisyys on tärkeää - mutta miten voit voittaa niin monta ihmistä?
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiveeni on sytyttää uudelleen tuo tunne ja sen myötä päättäväisyys antaa kaikille niille, joille voitte, samankaltaista apua kuin itse kerran saitte.
Не ме убивай!LDS LDS
Päättäväisyys auttoi, - mutta löytämisesi kesti hetken.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahamin horjumaton päättäväisyys olla uskollinen totuudelle ja hylätä väärät perinteet koituivat hänelle suureksi siunaukseksi.
Току що взех бясLDS LDS
Muutamia tapoja, joilla voimme kokea tätä voimaa, ovat entistä suurempi sisukkuus, päättäväisyys, rohkeus, kärsivällisyys ja sinnikkyys sekä entistä suurempi fyysinen, henkinen ja hengellinen kestävyys ja voima.
И нека ти кажа още нещоLDS LDS
kannattaa komission #. syyskuuta # antamaa oikaisukirjelmää nro # vuoden # alustavaan talousarvioesitykseen, sillä siinä tunnutaan antavan hieman realistisempi kuva otsakkeen # tarpeista kuin ATE:ssä; pahoittelee kuitenkin, ettei se monivuotisen rahoituskehyksen #–# rajoitteiden vuoksi pysty ottamaan huomioon uusia ennakoimattomia ja kiireellisiä tarpeita, kuten elintarvikeapua sekä Georgian, Kosovon, Afganistanin ja Palestiinan jälleenrakennustarpeita; korostaa, että vain #. toukokuuta # tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräysten tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen ja luja poliittinen päättäväisyys ovat ehdottoman välttämättömiä, jotta EU kykenee toteuttamaan ulkopolitiikan alan sitoumuksensa
Не, мисля, че е изненадващо приятнаoj4 oj4
Tuo päättäväisyys auttaa teitä valmistautumaan Melkisedekin pappeuden saamiseen, jota kutsuttiin muinoin ”pyhäksi pappeudeksi Jumalan Pojan järjestyksen mukaan”7.
Сестра ти Ели, нали?LDS LDS
Isäni päättäväisyys ja rohkeus hämmästyttää minua todella.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиLDS LDS
20 Samanlainen päättäväisyys auttaa meitäkin säilyttämään nuhteettomuutemme kaikissa olosuhteissa, kun kohtaamme kiusauksia, vastustusta tai vastoinkäymisiä.
Така че с братята ми измислихме нова офертаjw2019 jw2019
Kestävyys. Päättäväisyys.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johtamisemme ytimessä, palvelutehtävämme keskeisenä osana tulisi olla palava, liikkeelle paneva, hellittämätön päättäväisyys etsiä eksyneet ja tuoda heidät takaisin.
Почивен ден?LDS LDS
Näistä molemmat – sekä energiapolitiikka että päättäväisyys – näyttävät sisältyvän Energia 2020 -tiedonantoon, jossa kehotetaan muuttamaan jyrkästi tähänastista lähestymistapaa sellaisiin elintärkeisiin seikkoihin kuin energiainfrastruktuuri ja verkot, jotka on tarkoitus ottaa käyttöön ja joita on tarkoitus vahvistaa "resurssitehokkaan Euroopan" lipun alla.
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделnot-set not-set
Mutta vielä nykyäänkin isän päättäväisyys ja hänen intonsa sananpalveluksessa muistuttavat minua jatkuvasti siitä, että Jumalamme Jehova tukee uskollisiaan.
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостjw2019 jw2019
Ja sen nimi, Päättäväisyys, muistuttaa meitä siitä luonteenlujuudesta, jota vaaditaan ei vain maan johtamiseen vaan myös merkityksellisen elämän elämiseen.
Хора, помогнете ниQED QED
Luottamusta lisäävät vain päättäväisyys ja rohkeus toteuttaa pelottomasti sääntelytoimia Euroopan tasolla.
Гумени шапчици, балончетаEuroparl8 Europarl8
Kun luottamus palautuu, kun ylpeys kukistuu ja jokainen korkealle pyrkivä mieli pukeutuu nöyryyteen kuin viittaan ja itsekkyys antaa tilaa hyväntahtoisuudelle ja rakkaudelle; ja kun on havaittavissa yhteinen päättäväisyys elää jokaisesta sanasta, joka Herran suusta lähtee, niin silloin ja vasta silloin voi vallita rauha, järjestys ja rakkaus.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияLDS LDS
Päättäväisyys pitää murskata.
Е, добреде- муфтаджияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kannattaa komission 9. syyskuuta 2008 antamaa oikaisukirjelmää nro 1 vuoden 2009 alustavaan talousarvioesitykseen, sillä siinä tunnutaan antavan hieman realistisempi kuva otsakkeen 4 tarpeista kuin ATE:ssä; pahoittelee kuitenkin, ettei se monivuotisen rahoituskehyksen 2007–2013 rajoitteiden vuoksi pysty ottamaan huomioon uusia ennakoimattomia ja kiireellisiä tarpeita, kuten elintarvikeapua sekä Georgian, Kosovon, Afganistanin ja Palestiinan jälleenrakennustarpeita; korostaa, että vain 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräysten tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen ja luja poliittinen päättäväisyys ovat ehdottoman välttämättömiä, jotta EU kykenee toteuttamaan ulkopolitiikan alan sitoumuksensa;
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферEurLex-2 EurLex-2
Näin kävi naiselle, joka vaivoin onnistui koskettamaan Vapahtajan viittaa11, tai Bartimaiokselle, sokealle miehelle, jonka päättäväisyys oli olennaista siinä ihmeessä, joka tapahtui hänen elämässään12. Kummassakin tapauksessa parantuivat sekä ruumis että henki.
Просто прегледай изследваниятаLDS LDS
* Mitä Vapahtajan päättäväisyys mennä Jerusalemiin näistä haasteista huolimatta kertoo Hänen luonteestaan?
Здрасти татеLDS LDS
Georgian päättäväisyys hyödyntää neuvotteluja edeltävä aika oman valmistautumisensa nopeuttamiseen on viisasta, ja mielestäni on välttämätöntä, että se ryhtyy toteuttamaan keskeisiä suosituksia erittäin aktiivisesti.
Ще те тегля всеки петък в салонаEuroparl8 Europarl8
Se on rakennettu samasta puusta kuin Hänen majesteettinsa laiva, Resolute ( Päättäväisyys ), ja sen on lahjoittanut kuningatar Victoria.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияQED QED
Sama päättäväisyys.
Просто съм добър!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriittisen hädän hetkellä Danielin päättäväisyys pysyä totisena ja uskollisena toi jumalallista suojaa ja turvaisan pyhäkön.
Поверителност на информациятаLDS LDS
Vaikeuksista huolimatta komission, puheenjohtajien ja pääsihteerin päättäväisyys on kuitenkin mahdollistanut uudistuksen perimmäisten tavoitteiden säilyttämisen.
Г- жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост... е била прекалено грубаEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.