päättäminen oor Bulgaars
päättäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
заключение
закриване
решение
[ реше́ние ]
Tämän asian päättäminen tässä yhteydessä on väärä etenemistapa.
Такова решение по проблема ни тласка в погрешна посока.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завършване на договор · завършек · затваряне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II‐1181, 328–332 kohta). Loogisesti rikkomisten päättäminen komission ensimmäisistä toimenpiteistä lähtien voi olla lieventävä asianhaara vain, jos on syytä olettaa, että kyseiset komission toimenpiteet ovat saaneet aikaan sen, että kysymyksessä olevat yritykset ovat päättäneet kilpailunvastaiset menettelynsä, koska tapaus, jossa rikkominen on jo päättynyt ennen komission ensimmäisten toimenpiteiden ajankohtaa, ei kuulu suuntaviivojen tämän kohdan soveltamisalaan (asia C-407/04 P, Dalmine v. komissio, tuomio 25.1.2007, Kok. 2007, s. I-829, 158 kohta).
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEurLex-2 EurLex-2
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораnot-set not-set
Arvoisa puhemies, meidän osaksemme tulee siis tämän illan keskustelujen päättäminen, ja on jo myöhä.
Подценяваш хоратаEuroparl8 Europarl8
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0170) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0170) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).
Да, сърдя ти сеnot-set not-set
Jos tiettyyn toimintaan saatavilla olevien lupien määrää on rajoitettu vähäisistä luonnonvaroista tai teknisistä valmiuksista johtuvista syistä, kumpikin osapuoli soveltaa mahdollisten ehdokkaiden valintaan menettelyä, jolla varmistetaan tasapuolisuus ja avoimuus, erityisesti saattamalla menettelyn aloittaminen, toteuttaminen ja päättäminen riittävän laajalti tiedoksi.
Знаем хиляди неща за тяхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 45) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0192) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0192) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).
Командира, не е на корабаnot-set not-set
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 34) EHDOTUKSET PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA-PROV(2015)0143) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA-PROV(2015)0143) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä V olevan 5 artiklan 1 kohta).
Почивен ден?not-set not-set
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 50) EHDOTUKSET PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA-PROV(2015)0159) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA-PROV(2015)0159) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä V olevan 5 artiklan 1 kohta).
Може ли да те питам нещо?not-set not-set
Edistyminen-ohjelman päättäminen
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощLDS LDS
– tällaiselle velalliselle annetaan oikeus pyytää tuomioistuinta tutkimaan velkojien ilmoittamia saatavia i) vain, jos velallisen konkurssin päättäminen veloista vapauttamalla hyväksytään, ii) vain vakuudettomien saatavien osalta ja iii) toimivaltaisen elimen päätöksessä tunnustettujen täytäntöönpanokelpoisten saatavien tapauksessa siten, että voidaan vain todeta, että saatava on rauennut tai vanhentunut?
Сигурно... ако нямат кучетаEurLex-2 EurLex-2
Tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohdan c alakohta).
Допустими действия и предложенияEurLex-2 EurLex-2
Vuosittaisen istuntokauden päättäminen
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолoj4 oj4
(2) ETSK:n lausunto aiheesta "Talouspolitiikan koordinoinnin ensimmäisen EU-ohjausjakson päättäminen: Ohjeet vuosien 2011–2012 kansallisia toimia varten", EUVL C 43, 15.2.2012, s.
Пиесата има цели пет действияEurLex-2 EurLex-2
Sisäisen jalostuksen (suspensiojärjestelmä) päättäminen (kauppapoliittiset erityistoimenpiteet)
Браво, Гамататсу!EurLex-2 EurLex-2
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 67) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2019)0287) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2019)0287) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä IV olevan 5 artiklan 1 kohdan a alakohta).
Направи връзката!not-set not-set
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 44) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0165) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0165) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваnot-set not-set
Tämän sopimuksen voimassaolon päättäminen päättää sen lisäasiakirjan voimassaolon, mukaan lukien kaikki liitteet, lisäykset ja liitännäisasiakirjat, jotka osapuolet ovat hyväksyneet yhteistyöpöytäkirjan mukaisesti.
Защото си зла малка лъжлива краваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menettelyn päättäminen ja lykkääminen
Да не си неговата валентинка?EurLex-2 EurLex-2
Komissio ei vastaanottanut huomautuksia, joiden mukaan menettelyn päättäminen olisi unionin edun vastaista.
Не можете да работите вапартамент, за който дължите наем за три месецаEurLex-2 EurLex-2
SINGAPOREA KOSKEVAN TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN
Видя ме вечерта когато се нанесох, помниш ли?EurLex-2 EurLex-2
d) missioiden mukauttaminen tai, jos se on tarpeen, päättäminen mission toteutusta koskevien määriteltyjen tavoitteiden arviointien perusteella;
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаnot-set not-set
Kuudennen EKR:n tilien päättäminen käsitellään nettovarojen muutoksia kuvaavassa konsolidoidussa laskelmassa vuoden 2007 tapahtumana.
ВнимавайтеEurLex-2 EurLex-2
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 36) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2019)0256) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin (P8_TA(2019)0256) Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä IV olevan 5 artiklan 1 kohdan a alakohta).
Младите момичетаnot-set not-set
kun kyseessä on palvelussuhteen ennenaikainen päättäminen, on epäilyjä ennenaikaisen päättämisen oikeutuksesta.
Аз също те обичам, ТришEurLex-2 EurLex-2
Istunnon päättäminen
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.