vihko oor Bulgaars

vihko

[ˈʋiçko̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

тетрадка

[ тетра́дка ]

naamwoord vroulike

Kate tarvitsee uikkarit, minä vihkon, kyniä ja alusvaatteita.
Кейт се нуждае от плувен екип, а аз от тетрадки, писалки и бельо.

блокче

naamwoord onsydig

скицник

naamwoord manlike

бележник

[ беле́жник ]

manlike

Autoa ja vihkoa tutkitaan vielä, sekä kivääriä ja kassin muuta sisältöä.
Криминалистите все още изследват колата, бележника, и всичко в сака включително пушката.

тефтер

[ тефте́р ]

manlike

Mutta en löytänyt hänen huoneestaan minkäänlaista vihkoa, vaikka etsin joka paikasta.
Само дето не намерих подобен тефтер в стаята му, а търсих навсякъде.

Vihko

Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars

Тетрадка

Kate tarvitsee uikkarit, minä vihkon, kyniä ja alusvaatteita.
Кейт се нуждае от плувен екип, а аз от тетрадки, писалки и бельо.

voorbeelde

Aikakauslehdet, julkaisut, keräilyjulkaisut, kausijulkaisut, tietosanakirjat, oppaat, vihkot, kirjat, albumit, keräilykortit
Периодични издания (списания), издателска дейност, колекционерски издания, периодични издания, енциклопедии, пътеводители, брошури, книги, албуми, хромолитографии

Paperikauppatavarat, paperi- ja pahvituotteet, nimittäin kirjekuoret, kortit, lehtiöt, muistilehtiöt, muistikirjat, vihkot, päivyrit, kirjepaperi, taskut, paljekassit, pussit, laatikot
Канцеларски изделия от хартия, хартиени и картонени продукти, а именно - пликове, карти, блокове, бележници, тетрадки, тефтери, бележници, хартия за писма, чанти, надуваеми чанти, торбички, кутии

Tämä lomake lähetetään T2M-vihkon antaneeseen tullitoimipaikkaan.
Формулярът се изпраща до учреждението, издало книжката Т2М.

Päiväkirjat, tekstivihkot, albumit, valokuva-albumit, osoitelehtiöt, vihkot, lehtiöt, kalenterit, piirustuspahvit, kirjoitusalustat, kansiot, painotuotteet
Бележници, тетрадки с текст, албуми, албуми за снимки, тефтери за адреси, тетрадки, тефтери, календари, картон за рисуване, бележници, папки, печатни материали

Autoa ja vihkoa tutkitaan vielä, sekä kivääriä ja kassin muuta sisältöä.
Криминалистите все още изследват колата, бележника, и всичко в сака включително пушката.

Vihkoon jääviin ”Otteiden” jäljennöksiin merkitään myös mainitut eritelmät.
Тази информация се въвежда също така в копията на „Извадките“, които остават в книжката.

Paperikauppatavarat, erityisesti vihkot, vihkonsuojukset, esitteet, muistikirjat, kaksinkertaiset kopiot, irtolehdet ja kansiot
Хартиени изделия, а именно тетрадки, подвързии на тетрадки, брошури, бележници, двойни копия, подвижни листове и класьори

63 – Ks. Evtimov, E., ”Anmerkung zum Urteil Allonby”, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, vihko 2004, s. 214, jonka mukaan tämä on ratkaiseva peruste, jonka vuoksi kyseiseen tilanteeseen ei katsottu liittyvän syrjintää.
63 – Според Evtimov, E. Anmerkung zum Urteil Allonby. — Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht. No. 2004, p. 214, това е било решаващото съображение, поради което е била изключена дискриминация в това положение.

Vihkot ja muistivihkot
Тетрадки и тефтери

Se oli keskeltä vihkoa.
Липсва от средата на книжката.

En tuonut vihkoa.
Не си нося тетрадка.

Koululaisten penaalit, piirustusvälinekotelot, kalenterit, vihkot, kirjat, lehtiöt, paperinpäälliset
Несесери за моливи, чертожни комплекти, бележници, тефтери, книги, тетрадки, корици за книжа

Lisäksi kyseisten lomakkeiden pätevyyden takaavat kaikkien alkuperäisten ja jäljennösten A kohdassa olevat sen viranomaisen leimat, joka on toimivaltainen merkitsemään alusrekisteriin kalastusaluksen, jolle vihko on tarkoitettu.
В допълнение валидността на формулярите се гарантира от поставянето в графа A на всеки един оригинал и копие на печата на органа, регистрирал риболовния плавателен съд на Общността, за който се издава книжката.

Vihkot, muistikirjat, kirjoitusalustat ja -lehtiöt
Бележник, тефтери, подвързии и блокове за писане

Paperikauppatavarat, painatteet, julkaisut, kirjat, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, lehtiset, luettelot, käyttöoppaat, kirjansidonta-aineet, julisteet, kortit, liput, vihkot, kartat, karttakirjat ja matkaoppaat, albumit, asiakirjakansiot, passikotelot, kalenterit, kiertokirjeet, kirjoitustarvikkeet, valokuvat
Канцеларски принадлежности, печатни издания, публикации, книги, списания и вестници, брошури, каталози, учебници, подвързии, афиши, картички, билети (билети), бележници, карти, атласи и географски справочници, албуми, папки за документи, калъфи за документи, календари, циркулярни писма, артикули за писане, фотографии

Yhteisön kalastusaluksen päällikön on täytettävä vihkon 4 kohta, ja myös 6 kohta, jos kalastettuja tuotteita on käsitelty aluksella, sekä täytettävä ja allekirjoitettava 9 kohdan ilmoitus jonkin vihkoon kuuluvan lomakkeen alkuperäiskappaleessa ja jäljennöksessä aina, kun
Капитанът на риболовния плавателен съд на Общността попълва графа 4, а когато уловът се преработва на борда, графа 6, и попълва и подписва графа 9 от всеки оригинал и копие на книжката, винаги когато:

Notebooks: Vihkot, mitkä pelaajan tulee löytää.
Дюлята чете имената на героите и казва кой играч, кой герой ще играе.

Painotuotteet, mukaan lukien painatteet, lehtiset, lentolehtiset, kirjaset, taittolehtiset, esitteet, tiedotuslehtiset, luettelot, hakemistot, sanomalehdet, kausijulkaisut, kuvalehdet, aikakauslehdet, julkaisut, oppaat, matkaoppaat, käyttöoppaat, vihkot, tiedotteet, uutislehdet, jäsenlehdet, painetut aikataulut, aikataulukortit, rautatieaikataulut, hakemistot
Печатни материали, включително: печатни издания, проспекти, брошури, значки, диплянки, брошури, информационни брошури, каталози, годишници, вестници, периодични издания, журнали, списания, публикации, наръчници, пътеводители, учебници, тетрадки, бюлетини, информационни бюлетини, информационни писма, печатни разписания, бюлетини с разписания, справочници

Jos alus, johon 327 artiklassa tarkoitettu vihko liittyy, ei ennen kaikkien T2M-lomakkeiden käyttämistä enää täytä kaikkia säädettyjä edellytyksiä tai jos kaikki vihkoon sisältyneet kappaleet on käytetty tai jos vihon voimassaoloaika päättyy, on vihko palautettava viipymättä sen antaneeseen tullitoimipaikkaan.
Когато плавателен съд с издадена книжка формуляри Т2М по реда на член 327 вече не отговаря на условията предвидени в нея, дори и преди да са изразходвани всички формуляри, или след изразходването им, или след като е изтекъл срокът ѝ на годност, следва да върне незабавно книжката на митническия орган, който я е издал.

Vihko on palautettava sen antaneelle tullitoimipaikalle, jos alus, jota vihko koskee, ei enää täytä määrättyjä vaatimuksia, jos kaikki lomakkeet on käytetty tai jos sen voimassaoloaika on päättynyt.
Връща се на митническите органи от които е издадена, когато плавателните съдове за които е издадена не отговарят вече на условията за тях, когато се изчерпат формулярите в книжката, или когато изтече срокът ѝ на валидност.

Tässä vihkossa on kymmenen lomaketta, joista jokainen muodostuu alkuperäiskappaleesta ja jäljennöksestä.
Настоящата книжка съдържа 10 формуляра, като всеки един от тях се състои от оригинал и копие.

Oletko nähnyt vihkoani?
Виждали ли сте бележника си?

– Luokka 16: ˮKoulutarvikkeet; paperileikkurit; lyijykynät, irtolyijyrasiat, pyyhekumit; kirjekuoret; mapit; albumit, kirjat, almanakat, esitteet, vihkot, luettelot; kalenterit, litografit, julisteetˮ
– клас 16: „Училищни пособия; резачки за хартия; моливи, автоматични моливи, гуми за триене; пликове; папки класьори; албуми, книги, алманаси, книжки, тетрадки, каталози; календари, литографски произведения на изкуството, плакати“;

Pari ihmistä kierteli katuja kynien ja vihkojen kanssa, keräten tietoa. Näin tupakasta alettiin verottaa 20 snt.
Затова изпратиха хора по улиците с моливи и папки, които събираха информация из града. Това доведе до данък от 20 цента върху продажбата на цигари.

Erityisesti valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 111 kohdassa virheellisesti, että mainitun tavaramerkin kattamat luokkaan 16 kuuluvat painotuotteet (albumit, kirjat, almanakat, esitteet, vihkot, luettelot; kalenterit, litografit, julisteet) voivat ˮsisältönsä vuoksiˮ aiheuttaa sekaannusvaaran toiminimeen Forge de Laguiole nähden.
По-специално в точка 111 от обжалваното решение апелативният състав неправилно е констатирал, че обозначаваните с посочената марка печатни произведения (албуми, книги, алманаси, книжки, каталози; календари, литографски произведения на изкуството, плакати, попадащи в клас 16) могат „поради съдържанието си“ да предизвикат вероятност от объркване с фирменото наименование „Forge de Laguiole“.