varas oor Bosnies

varas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bosnies

lopov

naamwoord manlike

1|henkilö, joka varastaa, ottaa luvatta jotakin itselleen kuulumatonta

Vain koska et saanut sitä irti ranteestani, senkin varas.
Samo zato jer ga nisi mogla skinuti sa moga zgloba, ti mali lopove.

voorbeelde

Jouduin lähtemään kuin varas.
Morao sam se iskrasti iz škole kao kradljivac.

Hermostuit ikkunasta, mutta oletkin varas.
U besu si ih bacio kroz prozor i sada, pogledaj se...

Varasin sinulle erityishoidon kolmen päivän päähän.
Naručila sam te na posebni tretman za tri dana.

Varasin yksityistilan jatkoille Christinesistä.
Rezervisao sam u Christine da nastavimo zabavu.

Hän oli laiska varas, joten hoitelit hänet.
Bio je lijeni kradljivac pa si se ti pobrinuo za njega.

Vain koska et saanut sitä irti ranteestani, senkin varas.
Samo zato jer ga nisi mogla skinuti sa moga zgloba, ti mali lopove.

En ole varas, Alice
Ja nisam lopov, Alis

Onko varas vielä paikalla?
Je li još uvjek tu?

Siitä varas sai tietää raketista.
U njemu je lopov saznao za raketu.

Ihmisille pitää kertoa, että heidän sankarinsa on varas.
Ljudi ovog grada treba da znate kako to izgleda da se pljačka heroj.

Varasimme liput, jotta voisimme kiivetä kruunuun.
Imali smo rezervacije otici do glave i sve.

Hän on varas.
On je lopov!

Väitätkö, että varas murtautui tänne, ja murtamattomaan kassakaappiisi, - antaakseen sinulle miljoonien arvoiset timantit?
Tvrdite da vam je lopov provalio u kancelariju, kako bi obio sef i poklonio milione dolara u dijamantima?

Varasin taksin vähän yli yhdeksitoista.
Taksi je rezervisan nakon 11:00 časova.

Helvetin varas.
Jebeni lopov.

Koska tuhlaus on varas.
Gubitak je lopov.

Minä olen niin iloinen kun sinä varasit meille tämän osaston.
Sretna sam što si osigurao ovaj kupe za nas.

Varas ei ole voinut päästä kauas.
Ko god da je uzeo pogon nije mogao otići daleko.

Tai ehkäpä varas oli piilossa kielekkeessä tai syvennyksessä.
IIi se Iopov možda krio na poIici iIi u udubIjenju.

Ellei varas ryöstänyt pankkiiria matkalla tappamaan O'Nealin...
Ukoliko pljackaš usput nije opljackao nekog bankara.

Varas jätti käyntikortin.
Hej, lopov je ostavio svoju podsetnicu.

Varas väärässä maassa.
Lopov u pogrešnoj državi.

Varas vei valosapelini, ja näin hänet vain vilaukselta.
Lopov je ukrao moju sablju, i uspjela sam samo baciti brzi pogled na njega.

Olen pahoillani, että tämä jäi lyhyeen, mutta varasin romanttisen illallisen kahdelle.
Žao mi je što moram skratiti, ljudi, ali rezervirao sam romantičnu večeru za dvoje.

Kauanko varasit huonetta minulle?
Koliko dugo čuvaš ovu sobu za mene?