Asker oor Deens
Asker
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Asker
Asker Brygge myös korostaa tontin olosuhteisiin liittyvää epävarmuutta.
Asker Brygge ønskede også at fremhæve usikkerheden med hensyn til de forhold, der gjorde sig gældende for ejendommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän vuoksi valvontaviranomainen päättelee, että kyseisen tontin gbnr. 32/17 myyntiä Asker Brygge AS:lle 8 727 462 Norjan kruunun myyntihintaan ei toteutettu markkinataloussijoittajan periaatteen mukaisesti.
Hvad med migEurLex-2 EurLex-2
Asker Brygge myös korostaa tontin olosuhteisiin liittyvää epävarmuutta.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detEurLex-2 EurLex-2
Tammikuussa 2008 laaditussa ensimmäisessä selvityksessä tontin hinnaksi arvioitiin 26 miljoonaa Norjan kruunua, mikä on paljon korkeampi hinta kuin Asker Brygge AS:n maksamat 8,7 miljoonaa Norjan kruunua.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Kun Asker Brygge otti vuonna 2001 yhteyttä kuntaan tontinostotarkoituksessa, kunta katsoi, että kyseiselle tontille oli lähes mahdotonta rakentaa liiketoimintaa varten.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEurLex-2 EurLex-2
Toisin kuin ensimmäisessä selvityksessä, Askerin kunnan toimittamien tietojen mukaan tässä toisessa selvityksessä on otettu huomioon tarkempia tietoja, jotka tunnettiin vuonna 2007, jolloin myynti toteutettiin.
Lad os komme i gang, gutterEurLex-2 EurLex-2
Norjan viranomaiset ovat väittäneet, ettei voida katsoa, että optio olisi myönnetty vastikkeetta, koska Asker Brygge puolestaan sitoutui täyttämään tietyt kaavoitukseen ja tutkimukseen liittyvät velvoitteet.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen haluaa selvittää, maksoiko Asker Brygge optio-oikeudesta ja tasapainotettiinko ostajalle myönnettyjä edullisia ehtoja vastaavilla ostajaan kohdistuneilla velvoitteilla tai myyjälle myönnetyillä oikeuksilla.
Dette er fuldstændigt absurd.EurLex-2 EurLex-2
Asker Brygge huomautti, että arvion väitetyistä tukitoimenpiteistä on perustuttava tosiseikkoihin, jotka kunnalla oli käytössä silloin, kun se teki optiosopimuksen, jossa Asker Bryggelle annettiin oikeus ostaa kyseinen tontti, toisin sanoen vuonna 2001.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
Askerin kunta ja Asker Brygge katsovat, ettei myyntisopimukseen sisälly valtiontukea, koska myyntihinta vastaa markkina-arvoa.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Asker Brygge on väittänyt, että velvollisuus rahoittaa tutkimuksia noin 4–5 miljoonan Norjan kruunun arvosta on otettava huomion arvioitaessa optiosta suoritettavaa vastiketta.
Organoleptisk vurderingEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi Askerissa avattiin maailman ensimmäinen Ikea-tavaratalo Ruotsin ulkopuolella.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsati protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeWikiMatrix WikiMatrix
Askerin kunnan toteuttama osoitteessa Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17 sijaitsevan tontin myynti Asker Brygge AS:lle sisältää valtiontukea, joka ei sovellu ETA-sopimuksen toimintaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEurLex-2 EurLex-2
Askerin kunta on korostanut, ettei myyntihinnasta neuvoteltu, kun se vahvistettiin vuonna 2001.
Er jeg for stor?EurLex-2 EurLex-2
Vaikka kunta katsoi, että kyseiselle tontille oli vaikea rakentaa, eikä halunnut ryhtyä selvittämään tutkimuksella riskejä, joita liittyi vaikeisiin maaoloihin ja saastumiseen, optiosopimuksella Asker Bryggelle annettiin mahdollisuus seurata tilannetta usean vuoden ajan ennen ostopäätöksen tekemistä, mikä valvontaviranomaisen mukaan vähensi riskiä huomattavasti.
Hvad hvis vi er forurenede?EurLex-2 EurLex-2
Tuo tuskin kuului niihin askereisiin.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valvontaviranomainen vastaanotti huomautuksia yhdeltä asianomaiselta, ostajalta Asker Brygge AS:lta.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi valvontaviranomainen vertaa jäljempänä Asker Bryggen maksamaa 8 727 462 Norjan kruunun hintaa tontin markkinahintaan sen myyntiajankohtana vuonna 2007.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen Askerin kunta kehotti TJB Eiendomstaksering – Ek & Mosveen AS – Bjørn Aarvikia käyttämään 850 000 Norjan kruunun määrää perustana arvioitaessa Slependen Båtforeningin 65:tä venepaikkaa 16 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyssä arviossa.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Etusija Flytoget AS:lle mainitun junaliikennepalvelun tarjoamisesta Oslon Gardermoen-lentoaseman ja Askerin välillä sopimuksessa määritellyin väliajoin tunneittain.
Hænderne op over hovedetEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa Askerin kunta ei järjestänyt tarjouskilpailua, jolle ei asetettu ehtoja, eikä hankkinut riippumattoman arvioijan arviota ennen sopimuksen tekemistä.
Trods de opnåede fremskridt er der på flere områder ikke opnået resultater nok i det indre markedEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen ei katso, että Asker Bryggen toteuttama tutkimustyö olisi vaikuttanut tähän arvioon.
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEurLex-2 EurLex-2
Asker Bryggen mukaan tällainen menetelmä on yleinen perusta vahvistettaessa option hintaa, kun kyseessä on rakentamaton tontti, kuten tässä tapauksessa.
Det sagde du jo, vi villeEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen on verrannut Asker Bryggen maksamaa # Norjan kruunun hintaa tietoihin, jotka sillä on tontin markkina-arvosta myyntitapahtuman aikaan
Generelle specifikationeroj4 oj4
Flytoget AS:n on pysähdyttävä seuraavilla asemilla vähintään kolmesti tunnissa: Asker, Sandvika, Lysaker, Skøyen, kansallisteatteri ja Lillestrøm, ja seuraavilla asemilla vähintään kuudesti tunnissa: Oslon keskusrautatieasema ja Oslon Gardermoen-lentoasema.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
ilmoituksesta, joka koskee tonttikauppaa osoitteessa Nesøyveien 8, gnr. 32 bnr. 17 Askerin kunnassa (Norja)
havariblinkEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.