asketismi oor Deens
asketismi
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
askese
Toiset edistivät asketismina tunnettua pakanafilosofiaa, johon kuului äärimmäinen itsensä kieltäminen.
Andre var fortalere for askese, en hedensk filosofi der fordrede ekstrem selvfornægtelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hindujen uskonnollisen filosofian mukaan jooga on ”asketismin, käsitteellisen mietiskelyn ja henkisen keskittymisen järjestelmä, jonka avulla pyritään yhteyteen korkeimman hengen kanssa”.
Vi ses om # minutterjw2019 jw2019
Lähdettyään Roomasta vuonna 366 Hieronymus kuljeksi ympäriinsä ja päätyi lopulta Aquileiaan Italiaan, missä hän tutustui asketismiin.
- (EL) Jeg takker næstformanden.jw2019 jw2019
Henkilö ei voi myöskään käyttää mitä keinoa hyvänsä, kuten joogaa, astrologiaa, asketismia tai huumausaineita, ja olla kelvollinen lähestymään Jumalaa.
Betjent, før venligst denne mand vækjw2019 jw2019
40. a) Miksi ei pidä kallistua asketismiin?
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikjw2019 jw2019
He ovat myös yrittäneet saavuttaa tai ylläpitää asemaansa Jumalan edessä sellaisilla uskonnollisilla tavoilla kuin asketismilla, pappien naimattomuudella, munkeilla, nunnilla, kirkossa käynnillä sunnuntaisin, papeille esitetyillä synnintunnustuksilla, ristin käytöllä, pyhällä vedellä ja kuvilla, unohtamatta idän ortodoksisten kirkkojen ikoneita, Marian palvontaa ja ”pyhimyksiä”, pyhäinjäännösten kunnioittamista jne.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detjw2019 jw2019
Apostoli tunnisti valenöyryyden siksi, mitä se oli, ja arvosteli ankarasti asketismia sanomalla: ”Juuri niillä on tosin viisauden ulkokuori itse omaksutussa palvontamuodossa ja valenöyryydessä, ruumiin ankarassa kohtelussa, mutta niillä ei ole mitään arvoa lihan tyydyttämistä vastaan taisteltaessa.” (Kol 2:20–23.)
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
Oli pakanafilosofioita, joihin liittyi asketismia, spiritismiä ja taikauskoista epäjumalanpalvelusta, ja nämä sekä juutalaisten joistakin ruoista pidättyminen ja juhlapäivien vietto ovat saattaneet vaikuttaa joihinkuihin seurakunnan jäseniin.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramjw2019 jw2019
Nähtävästi noin vuonna 166, Justinus Marttyyrin kuoleman jälkeen, Tatianus joko perusti asketismia kannattavan enkratiittien lahkon tai liittyi siihen.
Du ser trist udjw2019 jw2019
Oikeaan uskonnolliseen paastoon ei kuulunut asketismi, ruumiinsa kurittaminen nälällä, ikään kuin ruumiillinen tuska tai epämukavuus sinänsä olisi jokin ansio.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretjw2019 jw2019
Jotkut eristäytyvät uskonnollisiin rakennuksiin, paastoavat ja pahoinpitelevät ruumistaan luullen sellaisen asketismin olevan jumalisuutta, kuten essealaisetkin tekivät.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionjw2019 jw2019
Raamatussa ei ole mitään, mikä oikeuttaisi tällaisen asketismin ajatukseen.
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Se yleisesti hyväksytty uskomus, että ihminen koostuu ruumiista ja sielusta, on toinen asketismiin johtava käsitys.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskjw2019 jw2019
14 Asketismiako?
Nej, nej, nej, nej!jw2019 jw2019
Oli uudistusliikkeitä pidättyväisyyden ja asketismin alalla.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.jw2019 jw2019
Se ei tietäisi mitään asketismista, joka tappaa himot, eikä törkeästä riettaudesta, joka ne huumaa.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§Literature Literature
Puhuessaan alussa mainitulle rikkaalle miehelle Jeesuksen tarkoituksena ei ollut puoltaa asketismia.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementjw2019 jw2019
Hän ei ole koskaan neuvonut palvojiaan harjoittamaan asketismia.
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?jw2019 jw2019
He harjoittivat asketismia, joka edellytti sitä, että pidättyi viinistä, ei mennyt naimisiin eikä hankkinut omaisuutta.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivjw2019 jw2019
Toiset edistivät asketismina tunnettua pakanafilosofiaa, johon kuului äärimmäinen itsensä kieltäminen.
Tusind tak, Jamesjw2019 jw2019
Ei, tosi nöyryys ei ole asketismia. – Kol.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritjw2019 jw2019
He karttavat sen jälkeen materialismin ansaa heilahtamatta asketismin toiseen äärimmäisyyteen: ”Nuo seikat ovat tosiaankin näennäisesti viisaita itsesäädäntäisessä palvonnassa ja valenöyryydessä, ruumiin ankarassa koettelussa, mutta niillä ei ole mitään arvoa taisteltaessa lihan tyydyttämistä vastaan.” – Kol.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesjw2019 jw2019
Mistäänpäin Raamattua emme löydä perusteita asketismille, ikään kuin elämän välttämättömyyksien tai edes mukavuuksien kieltäminen itseltään toisi Jumalan suosion.
Jeg vædrer ham, og snupper kortetjw2019 jw2019
Asketismi maalaa selvästikin vääristyneen kuvan ihmisen suhteesta Jumalaan.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sjw2019 jw2019
5 Korintin kristityt todennäköisesti tiesivät jotakin kreikkalaisesta filosofiasta, jonka jotkin koulukunnat ylistivät äärimmäistä asketismia eli itsensä kieltämistä.
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktoberjw2019 jw2019
Hän ei kallistu asketismin äärimmäisyyteen eikä materialismin ja liiallisuuden toiseen äärimmäisyyteen, vaan on kohtuullinen.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Vjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.