Omat suljetut oor Deens
Omat suljetut
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Mine lukkede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emme saa ikinä unohtaa, että tekomme vaikuttavat oman suljetun ympäristömme ulkopuolella, todellisessa maailmassa eläviin ihmisiin.
Hauser, sluk for den!Europarl8 Europarl8
Komitea kannattaa kolmen tason mallia Euroopan laajuisille verkoille, koska ne muodostavat oman, suljetun kokonaisuutensa.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenEurLex-2 EurLex-2
Jos moottori ei ole kotelon suojassa tai omassa suljetussa tilassaan, moottorin suojaamattomat liikkuvat tai kuumat osat, jotka saattavat aiheuttaa henkilövahingon, on varustettava tehokkailla suojilla.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!EurLex-2 EurLex-2
Yrityksen päätöksen siirtyä omasta suljetusta tekniikastaan avoimeen toisen sukupolven rajapintatekniikkaan, kuten MHP-standardiin, olisi perustuttava kestävään liiketoimintasuunnitelmaan, jossa otetaan huomioon tehdyt investoinnit ja kuluttajien muuttuvat tarpeet.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
Jos moottori ei ole kotelon suojassa tai omassa suljetussa tilassaan, se on varustettava tehokkailla suojilla, jotka estävät pääsyn suojaamattomiin liikkuviin tai kuumiin osiin, jotka saattavat aiheuttaa henkilövahingon.
Ja, det har du ret iEurLex-2 EurLex-2
Monet jäsenvaltiot ovat kuitenkin asettaneet kansalliset edut etusijalle ja harrastaneet lobbausta pitääkseen omat markkinansa suljettuina.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.Europarl8 Europarl8
On huomattava, että loput 15 prosenttia disyaanidiamidin tuotannosta käytetään omaan tarpeeseen suljetuilla markkinoilla.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
● Poikasi on omassa huoneessaan suljetun oven takana.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
Digitoinnista peräisin olevan sisällön levittämistä koskevissa taloudellisissa ja teknisissä malleissa onkin otettava huomioon kirjastojen asema ja tehtävät ja annettava niille mahdollisuus taata edelleenkin asemansa ja tehtävänsä kirjastojen omassa suljetussa piirissä (intranet) sekä niiden rekisteröidyille käyttäjille tarkoitetun lainatarjonnan yhteydessä.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statEurLex-2 EurLex-2
Digitoinnista peräisin olevan sisällön levittämistä koskevissa taloudellisissa ja teknisissä malleissa onkin otettava huomioon kirjastojen asema ja tehtävät ja annettava niille mahdollisuus taata edelleenkin asemansa ja tehtävänsä kirjastojen omassa suljetussa piirissä (intranet) sekä niiden rekisteröidyille käyttäjille tarkoitetun lainatarjonnan yhteydessä
Jennifer kan se hele fremtiden selvoj4 oj4
Kapteeni Mangouras esitti omasta pyynnöstään suljetuin ovin järjestetyssä Barcelonan tapaamisessa oman näkemyksensä tapahtumista, jotka alkoivat 13. marraskuuta 2002, kun Prestige joutui vaikeuksiin, ja päättyivät 15. marraskuuta 2002, kun hänet haettiin alukselta helikopterilla.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temanot-set not-set
D-box-salauksenpurkulaite toimii BetaResearchin kehittämää suljettua (omaa) salausjärjestelmää käyttäen.
Mål og beskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Heillä ei ole toista valtiota, johon turvautua, minkä vuoksi heidät on suljettu omaan gettoonsa.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEuroparl8 Europarl8
(3) "paristoyksiköllä" paristoja tai akkuja, jotka on suljettu omaksi yksikökseen koteloon, jota ei ole tarkoitettu kuluttajan avattavaksi;
lkke noget et kys ikke kan klareEurLex-2 EurLex-2
Oma järjestelmäni on suljettu.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Penn, ATAC on nyt suljettu omasta järjestelmästään.
Indtast ny etiketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omalla ilmanvaihdolla varustetut, suljetut tupakointihuoneet
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtEurLex-2 EurLex-2
Premierestä on tarkoitus tehdä maksutelevision digitaalinen ohjelma- ja markkinointijärjestelmä Kirchin luovuttaman d-box-tekniikan avulla, joka perustuu suljettuun (omaan) salausjärjestelmään.
Kumulation med OLT og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan suljetun käyttäjäryhmän oma postipalvelu voi vähentää tehokkaasti lähetysten katoamisriskiä.
Dosering og indgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
Koska postipalvelu on suljetun käyttäjäryhmän oma, mahdollisuus lähetysten hukkumiseen on varsin vähäinen.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREurLex-2 EurLex-2
Monet sallivat (verettömällä nesteellä käynnistetyn) sydänkeuhkokoneen tai keinomunuaisen tai vastaavien laitteiden käytön, kunhan potilaan oma veri kiertää suljetussa piirissä hänen ollessaan kytkettynä tällaisiin laitteisiin.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.