Sissisota oor Deens
Sissisota
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Guerillakrig
Meidän on lopetettava parlamentissa meneillään oleva poliittinen sissisota.
Vi skal stoppe den politiske guerillakrig her i Parlamentet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sissisota
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
guerillakrig
Meidän on lopetettava parlamentissa meneillään oleva poliittinen sissisota.
Vi skal stoppe den politiske guerillakrig her i Parlamentet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(helmikuu) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua ja Guatemala allekirjoittavat sopimuksen rauhan takaamiseksi Keski-Amerikassa; Kolumbian suurin kapinallisryhmä FARC (Kolumbian vallankumousarmeija) julistaa tulitauon, mikä herättää toiveita siitä, että 35 vuotta kestänyt sissisota voi piakkoin päättyä.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretjw2019 jw2019
Siinä armeijan asuihin pukeutuneet pelaajat kuljeskelevat metsässä ampuen toisiaan vaarattomilla paukkupatruunoilla. Tarkoituksena on valmentautua tuhon jälkeiseen sissisotaan.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdejw2019 jw2019
Vuonna 1970 syttyi Filippiineillä sissisota , ja vuonna 1976 alkoivat vihollisuudet Etelä-Afrikan ja Angolan välillä.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudjw2019 jw2019
Pitkään jatkunut sissisota on yksi tekijä tässä surkeassa tilanteessa, mutta niin on myös toisiaan seuranneiden Filippiinien hallitusten epädemokraattinen asema. Kansainväliset elimet, kuten YK:n ihmisoikeusneuvosto, ovat pitäneet hallituksia pitkälti vastuullisena tilanteesta, koska nämä eivät ole rankaisseet laittomista teloituksista ja satojen sellaisten Filippiinien kansalaisten tahdonvastaisista katoamisista, joiden toiminnan on katsottu olevan hallituksen politiikan vastaista.
Og til tider jage ulvene bortEuroparl8 Europarl8
Sissisota jatkui Eritrean pohjoisessa provinssissa.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-datajw2019 jw2019
Virallisesti sissisota Kiinan ja Japanin välillä ei kuulunut meille.
Ja.Fuldstændig som forrige gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balkanilla kiihkeät etniset taistelut vaativat melkein 250000 ihmisen hengen, ja Kolumbian pitkällinen sissisota on johtanut noin 100000 ihmisen kuolemaan.
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.jw2019 jw2019
Miten asiat kehittyivät pisteeseen, jossa demokraattisia vaaleja vaatinut mielenosoitus päättyi kymmeniin kuolleisiin ja tuhansiin loukkaantuneisiin, oppositiojohtajan poliittiseen salamurhaan, urbaaniin sissisotaan, useissa maakunnissa syttyneeseen kapinaan ja hätätilan sekä ulkonaliikkumiskiellon julistamiseen?
Jegsover ikke, før jeg er færdigEuroparl8 Europarl8
Sissisota.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneillään on todellinen sissisota.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEuroparl8 Europarl8
Kielto johti pitkään sissisotaan ja puolueen johtajan Ruben Um Nyobén salamurhaan.
Må ikke rystesWikiMatrix WikiMatrix
70 – Kyseinen ryhmä saattaisi – vain joitakin esimerkkejä ottaakseni – olla hajanainen ja sen sisällä saattaisi olla useita, ehkä keskenään ristiriitaisiakin soluja tai suuntauksia, joista toiset voivat olla maltillisia ja toiset äärimmäisiä, tai ryhmän tavoitteet ja strategiat ovat voineet muuttua ajan myötä, esimerkiksi poliittisesta oppositiosta sissisotaan tai päinvastoin, sotilaallisten kohteiden suosimisesta varsinaisen terroristisen strategian toteuttamiseen ja niin edelleen.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
Sisäiset konfliktit, sissisota, sotilaalliset vallankaappaukset, uskonnolliset ja etniset erimielisyydet yhdistettynä vihamieliseen, puoliksi aavikkoa olevaan ympäristöön ja alueellisiin ongelmiin naapurimaiden kanssa ovat aiheuttaneet melkein jatkuvia levottomuuksia maassa.
Hej, deterLotteEuroparl8 Europarl8
Myöhemmin hän selitti: ”Uskon, että jos keisari olisi pantu syytteeseen ja hänet olisi ehkä hirtetty, kaikkialle Japaniin olisi jouduttu perustamaan sotilashallinto ja todennäköisesti olisi syttynyt sissisota.”
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frijw2019 jw2019
Asettuen köyhien esitaistelijoiksi he ovat myös nostattaneet vallankumouksia ja osallistuneet sissisotaan.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicienejw2019 jw2019
Silti muutama kymmenen soturia saattoi sitoa kokonaisen vihollisarmeijan sissisotaan!
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningerjw2019 jw2019
Vaikka Mosambikin rajan tuntumassa käyty Zimbabwen sissisota loppui yli 30 vuotta sitten, maamiinat vammauttavat ja tappavat ihmisiä ja eläimiä edelleen.
Nej, jeg gør ejjw2019 jw2019
Olen vakuuttunut siitä, että juuri nyt on tarjolla suuri tilaisuus saada kurdiongelmaan poliittinen ratkaisu, sillä nyt, Turkin ja Syyrian välillä solmitun sopimuksen jälkeen, Turkin ja Israelin välillä voimassa olevan sopimuksen jälkeen ja Öcalanin tosiasiallisen maastakarkotuksen jälkeen on itse asiassa mahdollisuuksia siihen, että sissisota, joka on vaatinut 15 vuoden aikana Turkilta ja kurdeilta suunnattomia uhrauksia, saadaan loppumaan ja että nyt avautuu ovi niin, että kysymys voidaan ratkaista poliittisesti.
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholEuroparl8 Europarl8
Vuoden 1986 puolivälissä puhkesi sissisota.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.jw2019 jw2019
Sissisota saattaa kuitenkin jatkua vuosia.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. januar # anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af ReckittBenckiser NV, Hoofddorp (Nederlandene), ved lawyer G.S.P. Vosnot-set not-set
Äänestystä ei ole vielä tähän päivään mennessä järjestetty, ja todelliseksi sisällissodaksi muuttunut sissisota on johtanut siihen, että lisää vapauksia vaativan sorretun kansan mielenilmaukset tukahdutetaan.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?not-set not-set
Ja sissisota tulee kestämään kauan.
Denne enkle kendsgerning tvinger lokale SMV'er til at eksportereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska hän ei tehnyt niin, sen todellinen sisältö jäi välittymättä englannin-, saksan- tai ranskankielisille lukijoille, jolloin sana jäi elämään näihin kieliin, mutta se yhdistetään niissä luultavasti sissisotaan, tarkemmin sanottuna kenraali Alcázarin komentamiin partisaanijoukkoihin.
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
On välttämätöntä estää kärsimättömyys, ettei kytemään jäisi sellaisia ongelmia, joista voisi tulevaisuudessa puhjeta sotia tai jatkuva sissisota.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEuroparl8 Europarl8
Sanottakoon suoraan, että vaihtoehtona tälle on sissisota, jossa parlamentilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin puolustaa valtaoikeuksiaan.
SelvfølgeligEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.