sisus oor Deens
sisus
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kerne
Näihin alanimikkeisiin kuuluvissa kokonaisissa mallasjyvissä on jauhomainen ja mureneva valkoinen sisus.
Hel malt henhørende under disse underpositioner er kendetegnet ved en hvid, melet, sprød kerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sille on omaleimaista reiätön valkea sisus.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
”Sisus” kuvattu rakenne saadaan syntymään ja säilymään.
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.EurLex-2 EurLex-2
Jyvien sisus on kuiva ja mureneva.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.EuroParl2021 EuroParl2021
Lopputuotteen aistinvaraiset ominaisuudet (sisus, maku, aromi)
Jeg spiller lidt squash i ny og næEurLex-2 EurLex-2
Erityiset ilmasto-olosuhteet, joihin kuuluvat runsas sateisuus ja korkea suhteellinen ilmankosteus sekä alueelle ominainen aurinkotuntien määrä yhdistettyinä juustomestarien taitoon hyödyntää taitavasti kyseisiä olosuhteita ovat tehneet Toma Piemontesesta tuotantoaluettaan mahdollisimman paljon ilmentävän juustotyypin, jolla on tunnusomaiset ominaispiirteet ja erityisen pehmeä sisus.
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Lisätään, että sisus ei juurikaan tartu kitalakeen ja että sen rakenne on tasaisen sileä.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejEurLex-2 EurLex-2
Tuore tuote, neljännen ja kymmenennen kypsymispäivän välillä: kuori voi olla ohuen luonnollisen homekerroksen peittämä, joskaan ei aina; ulkopinta voi olla väriltään maidonvalkoinen tai oljenkeltainen; sisus on väriltään maidonvalkoinen; rakenne: kermamaisen pehmeä; maku ja aromi: mieto, maukas ja/tai kevyesti hapan.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
sisus: oljenkeltainen tai tummankeltainen; sisältää toisinaan mustapippureita; tiivis ja vähäreikäinen;
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeEuroParl2021 EuroParl2021
Seismiset tutkimukset viittasivat siihen, että sisus olisi osittain sulassa tilassa.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønjw2019 jw2019
Rakenteet, yksinomaan tai pääasiallisesti rauta- tai teräslevyä, joissa on kaksi profiloidusta levystä valmistettua sivua, joiden välissä on eristävä sisus (pois lukien tehdasvalmisteiset rakennukset)
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabiliteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leikattuna sen sisus on kuohkea, toisinaan säikeinen, mutta aina ilmava.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sisus on väriltään vaaleankeltainen ja rakenteeltaan yhtenäisen hienohuokoinen, tiivis ja hyvin joustava.
VindretningEurLex-2 EurLex-2
Leivän kuori toimii suojakerroksena, jonka ansiosta leivän koostumus pysyy useita tunteja kiinteänä ja rapeana ja sen sisus täyteläisen pehmeänä.
Pr. rekommanderet brevEurlex2019 Eurlex2019
— Juuston sisus: käytettyjä kuvauksia on tarkennettu seuraavasti:
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormEurLex-2 EurLex-2
Bataatit ovat ruohomaisen köynnöskasvin (Ipomea batatas) juurimukuloita, joiden sisus on valkoinen, keltainen tai punainen riippuen lajikkeesta.
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenEurlex2019 Eurlex2019
Juuston kiinteä sisus, jonka väri vaihtelee norsunluunvalkoisesta tumman keltaiseen, on nuorimmilla juustoilla kimmoisa, mutta muuttuu kypsimmillä juustoilla murenevaksi, ja Kuivan kuoren väri kehittyy harmaanvalkoisesta kullankeltaiseksi ja sitten ruskeaksi, ja siinä voi olla nystyjä, joiden väri vaihtelee okrankeltaisesta ruskeaan.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerEuroParl2021 EuroParl2021
sisus: oljenkeltainen, tiivis ja vähäreikäinen;
Gjorde De noget ved det?EuroParl2021 EuroParl2021
Juuston kermainen ja tasalaatuinen sisus on tasaisesti jakautuneen sinihomejuovainen, ja siinä on kauttaaltaan muodoltaan vaihtelevia reikiä.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurlex2019 Eurlex2019
Tamarindit (Tamarindus indica- ja Tamarindus officinalis -lajin hedelmät) luokitellaan alanimikkeeseen 0813 40 65, mikäli ne ovat siinä muodossa, kuin ne tavallisesti esitetään tullattavaksi kansainvälisessä kaupankäynnissä (palot tai pelkkä sisus, jossa ei ole lisättyä sokeria tai muita aineita ja jota ei ole muuten käsitelty).
Intet jeg kan gøre ved dig, vil fådig til at taleEurLex-2 EurLex-2
pinta on yhtä kiinteä kuin sisus
Jeg troede ikke, du ville se migEurLex-2 EurLex-2
Paistetun jäähdytetyn leivän sisus on väriltään vaaleanruskea ja rakenteeltaan joustava, huokoinen, tasaisen yhtenäinen, vailla koloja tai tiivistymiä ja melko tahmea; paikoitellen siinä on näkyvissä kuminansiemeniä.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUREurLex-2 EurLex-2
Sisus on kermanvärinen, ja maku on hieman suolainen ja vuohimainen.
Det er vi overbeviste om.EurLex-2 EurLex-2
Juuston sisus on notkeaa ja täyteläistä, sen väri vaihtelee luonnonvalkeasta vaaleankeltaiseen ja siinä voi olla joitakin pieniä horisontaalisia halkeamia ja muutamia pieniä reikiä.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEurLex-2 EurLex-2
sisus: valkoinen, pehmeä ja joustava, tiivis tai sisältää paikoitellen pieniä koloja;
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.