kehystää oor Deens
kehystää
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
indramme
Sinun pitäisi kehystää jotain.
Du burde indramme noget.
ramme ’ind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kehykset, kehysten vastakappaleet, ikkunapuitteet, ikkunapuitteiden vastakappaleet, lukot, laskuovet, siirrettävät seinät, liukuseinät, taittoseinät, paneelit, ikkunaluukut, ovet ja portit, siirrettävät ja kiinteät verannat, hyttysverkot, ulkokaihtimet, kaikki on tehty muusta kuin metallista
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.tmClass tmClass
.1.7uusissa C-luokan ro-ro-matkustaja-aluksissa, joiden pituus on 40 metriä, ja uusissa D-luokan ro-ro-matkustaja-aluksissa voidaan .1.1–.1.6 kohdan vaatimusten sijaan noudattaa .2.1–.2.3 kohdan vaatimuksia sillä edellytyksellä, että kehysten ja kynnysten korkeudet ovat vähintään 600 mm avoimilla ro-ro-lastikansilla ja vähintään 380 mm suljetuilla ro-ro-lastikansilla.
af #. novemberEurlex2019 Eurlex2019
Talouden ohjausjärjestelmää koskevan parannetun kehyksen olisi nojauduttava useisiin toisiinsa liittyviin ja keskenään johdonmukaisiin kestävää kasvua ja työllisyyttä edistäviin toimintalinjoihin, joihin kuuluvat erityisesti unionin kasvu- ja työllisyysstrategia, jossa olisi keskityttävä erityisesti sisämarkkinoiden kehittämiseen ja vahvistamiseen ja kansainvälisen kaupan ja kilpailukyvyn edistämiseen, eurooppalainen ohjausjakso talous- ja budjettipolitiikan yhteensovittamisen tehostamiseksi (eurooppalainen ohjausjakso), tehokas kehys julkisen talouden liiallisen alijäämän estämiseksi ja korjaamiseksi (vakaus- ja kasvusopimus), vankka kehys makrotalouden epätasapainon estämiseksi ja korjaamiseksi, kansallisten julkisen talouden kehysten vähimmäisvaatimukset sekä tehostettu rahoitusmarkkinoiden sääntely ja valvonta, myös Euroopan järjestelmäriskikomitean valvonta.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.not-set not-set
Huonekalujen, peilien ja kehysten, ruo'osta, rottingista, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnanluusta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehtyjen tuotteiden tuonti-, vienti- ja myyntipalvelut
Den #. maj var en onsdagtmClass tmClass
katsoo, että teknologia ja talous sanelee oikeudellisia ratkaisuja, koska nykyinen oikeudellisten kehysten kudelma on selvästi riittämätön,
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIEurLex-2 EurLex-2
b) tarkoituksenmukaisten oikeudellisten kehysten ja sääntelykehysten käyttöönoton tai uudistamisen sekä hallintomenettelyjen uudistamisen tukeminen;
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkEurLex-2 EurLex-2
Ilmailualusten uudistaminen ja muokkaaminen moottorin ja propellin osien, kehysten, kytkinten, välineistöjen, sovittimien ja liittimien muodossa käytettäväksi kaksimoottoristen turbiini-ilmailualusten muokkaamisessa ja uudistamisessa
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagernetmClass tmClass
kansainvälisen talous- ja rahoitusympäristöjen ja niiden poliittisten ja lainsäädännöllisten kehysten erinomaista tuntemusta;
Fritaget fra krav om blindeskriftEurlex2019 Eurlex2019
Säädösten tarkoituksena oli parantaa vakaus-ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa ja vahvistaa kansallisia julkisen talouden kehyksiä1 ( ks. kansallisten julkisen talouden kehysten osatekijät laatikossa 1 ).
Er det i orden?elitreca-2022 elitreca-2022
Olisi otettava käyttöön luotettava menettely makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen kokoamista, seurantaa ja julkaisemista sekä kyseisten tietojen pohjana olevien tilastotietojen jatkuvaa parantamista varten eurooppalaisten tilastojen laadunhallintaa koskevien komission kehysten (4) mukaisesti.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml medvandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen kansallisten kehysten on sisällettävä tietoja, jotka ovat yhteisiä useille toimenpiteille.
Han fik også meget mere sex endmigEurLex-2 EurLex-2
Janey kehystää valokuvan.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osana talouskumppanuusohjelmia on kaiken kaikkiaan edistytty kansallisten julkisen talouden kehysten parantamisessa, kun taas verojärjestelmien uudistaminen on edennyt vaihdellen ja eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä on uudistettu merkittävästi, joskaan ei kaikissa maissa.
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atEurLex-2 EurLex-2
pyytää jäsenvaltioita olemaan entistä sitoutuneempia avustamaan lainsäädännöllisten kehysten kehittämisessä ja luomaan institutionaalisia valmiuksia EU:n kanssa liittymisneuvotteluja käyviin valtioihin ja maihin, joiden kanssa EU on tehnyt assosiaatiosopimuksen, jotta asekaupan valvontatoimia, joihin sisältyy aseiden välityksen, merkinnän ja jäljityksen valvonta, voitaisiin toteuttaa ja niiden täytäntöönpanoa valvoa
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantoj4 oj4
Alue- ja paikallisviranomaisten rooli katastrofien ennaltaehkäisyssä ja hallinnassa on erittäin tärkeä, ja niiden avustusvalmiuksia on tarpeen hyödyntää asianmukaisesti kaikissa tämän päätöksen nojalla toteutettavissa koordinointi- ja käyttöönottotoimissa jäsenvaltioiden institutionaalisten ja oikeudellisten kehysten mukaisesti, jotta voidaan minimoida päällekkäisyydet ja edistää yhteentoimivuutta.
Hold dig vækEuroParl2021 EuroParl2021
Optiikka-alaan, teolliseen tai tieteelliseen optiikkaan liittyvien tuotteiden, tavaroiden ja välineiden, silmälasitarvikkeiden, silmälasien, silmälasien linssien, silmälasien kehysten, piilolasien, piilolinssien, silmälasikoteloiden, piilolasi- ja piilolinssikoteloiden vähittäismyyntiin liittyvät palvelut
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme proceduretmClass tmClass
Kuvaus asetuksen (EU) 2018/1091 liitteessä III mainittujen rakennetta koskevien perustietojen ja kehysten laajennusten yhteydessä käytettävistä muuttujista
Ja, han er lige kommetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
harkitsemaan suotuisten toimintapoliittisten kehysten ja edellytysten luomista, jotta kulttuuriorganisaatiot voisivat asettaa yleisösuhteen kehittämisen etusijalle mukautuessaan käynnissä olevaan digitalisoitumiseen;
UNDGÅ OMRYSTNINGFOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osapuolet tekevät oikeudellisten kehystensä puitteissa yhteistyötä vähentääkseen mahdollisimman paljon laittomien huumausaineiden tarjontaa, kauppaa ja kysyntää sekä huumausaineista käyttäjille ja yhteiskunnalle aiheutuvia vaikutuksia yleisesti ja estääkseen tehokkaammin huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen käytettävien kemiallisten esiasteiden kulkeutumisen toisaalle. Tähän pyritään kokonaisvaltaisella ja tasapainoisella politiikalla toteuttamalla tuloksellisia toimia ja varmistamalla tehokas koordinointi terveydenhuollosta, koulutuksesta, lainvalvonnasta tullipalvelut mukaan luettuina, sosiaali-, oikeus- ja sisäasioista ja laillisten markkinoiden sääntelystä vastaavien viranomaisten välillä.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterEurLex-2 EurLex-2
Piilolinssien, näköä korjaavien linssien, piilolinssikoteloiden, linssien (nenälasien), silmälasien ketjujen, koteloiden ja kehysten, piilolasien, optisten linssien, häikäisysuojien, urheilulasien, silmälasien sankojen, silmälasien ja piilolinssien tarvikkeiden, optiikkatuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Rækker det ikke med et hold?tmClass tmClass
Tämä huomioon ottaen kansallisten julkisen talouden kehysten edistämistoimet nivoutuvat vahvasti yhteen julkisen talouden vakauttamispolitiikan kanssa, sillä molemmilla pyritään parantamaan julkisen talouden tulosten laatua pysyvästi.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
Maininta lisätään pääsääntöisesti painatuksena ja poikkeuksellisesti erityisen leiman avulla, jonka viimeksi mainitun on ulotuttava myös osalle kinegrammia varattua aluetta, joka kehystää valokuvalle varattua aluetta sen vasemmalla ja oikealla puolella."
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktEurLex-2 EurLex-2
Komissio tarkastelee tukia, jotka eivät täytä kyseisiä edellytyksiä, asiaa koskevien kehysten, suuntaviivojen ja tiedonantojen mukaisesti.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Tiedotus ja neuvonta, joka liittyy kaikenlaisten keittiökalusteiden, kodinkoneiden, sisusteiden, hanatarvikkeiden, kylpyhuonetarvikkeiden, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä tehtyjen huonekalujen, peilien, kehysten, sermien, rautatavaroiden vähittäismyyntiin liikkeissä, messujen ja näyttelyjen järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.tmClass tmClass
Kehysten muotolistat (kehystäminen], kehyslistat
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabtmClass tmClass
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.