pinon kehys
stakramme
kehys oor Deens
kehys
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
ramme
Tarkistettiin kansallisten turvallisuusviranomaisten suorittaman arvioinnin ja valvonnan nykyinen kehys.
Revision af den nuværende ramme for de nationale sikkerhedsmyndigheders vurderinger og tilsyn.
billede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kehys
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
billedramme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KATSOVAT, että olisi luotava oikeudellinen kehys asemaa koskevan sopimuksen muodossa sellaisia tilanteita varten, joissa Euroopan raja- ja merivartioviraston ryhmien jäsenillä voi olla täytäntöönpanovaltaa Albanian tasavallan alueella,
Giv ham noget line.Han er indeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[10] Kyseisellä asetuksella otetaan käyttöön yksi yhteinen kehys sellaisten kilpailua rajoittavien sopimusten arvioimiseksi, joiden vaikutukset ulottuvat kyseisen yrityksen kotijäsenvaltion rajojen ulkopuolelle.
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön säännöt yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin: Oikeudellinen kehys ja ominaispiirteet
Støtte til de virksomheder, hvori der investeresEurLex-2 EurLex-2
Komitea korostaa, että on tärkeää luoda ILO:n vahvistamiin oikeuksiin perustuva kehys harmaassa taloudessa työskenteleville.
Beskrivelse af køretøjet: ...EurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (4), jäljempänä ’soveltamissäännöt’, ilmoitetaan, miten tarkkaan kehys on rahoituspäätöksessä ilmiotettava.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurLex-2 EurLex-2
(2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallinen kehys velvoittaa luvanhaltijat toimivaltaisen valvontaviranomaisen valvonnassa arvioimaan ja valvomaan säännöllisesti, ja siinä määrin kuin on kohtuullisesti toteutettavissa, jatkuvasti parantamaan toimintojensa turvallisuutta, myös työntekijöiden ja alihankkijoiden terveyttä ja turvallisuutta, sekä laitostensa turvallisuutta järjestelmällisellä ja todennettavalla tavalla parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käyttäen .
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningEurLex-2 EurLex-2
EMU ja sen finanssi- ja veropoliittinen kehys
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.EurLex-2 EurLex-2
Kehys kiinnitetään tukeen siten, että koekappale on pystysuorassa asennossa.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?EurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisinä perustuslain muutoksista seuranneita parannuksia sosiaalisen vuoropuhelun ja ammattiyhdistysten oikeuksien alalla; korostaa kuitenkin, että näiden lisäksi oikeudellinen kehys, keskeneräinen ammattiliittoja koskeva lainsäädäntö mukaan lukien, on saatettava EU:n ja ILO:n normien mukaiseksi; kannustaa kaikkia talous- ja sosiaalineuvoston osapuolia vahvistamaan sitoutumistaan ja yhteistyötään, jotta tähän tavoitteeseen päästään;
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveEurLex-2 EurLex-2
Jos riittävän selvää, tiukkaa ja ehdotonta yhteisön sääntelykehystä ei saada aikaiseksi, jäsenvaltioiden olisi voitava halutessaan laatia itselleen vastaava kehys väestönsä ja alueensa suojelemiseksi, noudattaen Yhdysvaltain esimerkkiä, joka Exxon Valdezin onnettomuudesta viisastuneena vaati kaksoislaidoituksen ja karkotti vesiltään kaikki yli 20 vuotta vanhat alukset.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigEuroparl8 Europarl8
Niihin sisältyvät talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson oikeudellinen kehys ja kansallisten uudistusohjelmien valvonta, kansallisten tilastoviranomaisten riippumattomuus ja petoksista määrättävät sakot, komission tarkastuskäynnit, kaikkien sidosryhmien välinen talousalan vuoropuhelu ja merkittävästi lisääntyvä avoimuus kautta linjan.
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.Europarl8 Europarl8
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on puuttua nykyiseen hajanaisuuteen ja sen aiheuttamiin esteisiin sisämarkkinoilla tarjoamalla käyttöön yhteinen kehys kyberturvallisuuden sertifiointijärjestelmille, jotka ovat voimassa koko EU:n alueella.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
varmistetaan, että uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus on kattava kehys suhteiden tulevalle kehitykselle ja että siinä käsitellään kaikkia ensisijaisia aloja kuten ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaate, hyvä hallintotapa ja demokratiaprosessi; nuoriso ja koulutus; talouskehitys, kauppa ja investoinnit; energia ja liikenne; ympäristön kestävyys ja vesivarat; ja yhteisten uhkien ja haasteiden käsittely;
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.EurLex-2 EurLex-2
Kehys ei rajoitu energiatehokkuuteen, vaan se koskee kaikenlaisia ympäristövaikutuksia (mm. kiinteät päästöt, kaasu- ja melupäästöt sekä sähkömagneettiset päästöt).
Du fortæller alle om SammyEurLex-2 EurLex-2
Oikeudellinen kehys: Kansallisessa lainsäädännössä
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analyseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toisaalta on jo olemassa konsensuksen tuloksena syntynyt OECD: ssä hyväksytty kehys markkinoiden uudelleenjärjestelylle, joka on sovelias, vaikka johdonmukaisesti ajateltuna Yhdysvaltojen ja myös Kiinan olisi pitänyt allekirjoittaa se.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #-kernevåben i Nordkorea og IranEuroparl8 Europarl8
— Käytössä on kansallinen tai alueellinen strateginen terveyspoliittinen kehys,
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarjoutuvien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi olisi luotava ja pantava täytäntöön kattava poliittinen kehys, jossa on mukana laaja joukko eri sidosryhmiä kaikilta yhteiskunnan aloilta (kansalaisyhteiskunta, yksityinen ja julkinen sektori) ja kaikilta tasoilta (paikallis-, alue-, valtio- ja Euroopan taso).
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
Asetuksessa (EY) N:o 862/2007 vahvistetaan yhteinen kehys muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevien tilastojen laatimiselle.
HENVISNINGEREurLex-2 EurLex-2
Kannatan tämän vuoksi täysin tänään hyväksyttyä Euroopan parlamentin päätöslauselmaa, jolla pyritään luomaan tiukka kehys matkustajarekisteritietojen siirrolle kolmansiin maihin.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.Europarl8 Europarl8
Sen vuoksi on tärkeää, että tämä oikeudellinen kehys on sisällöltään mahdollisuuksien mukaan samanlainen kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 648/2012, 12 siltä osin kuin on kyse johdannaissopimusten ilmoittamisesta sitä varten perustettuihin kauppatietorekistereihin.
De gennemsøger alle huseneEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että teollis- ja tekijänoikeuksia koskeva kattava oikeudellinen kehys olisi yhdistettävä tehokkaaseen täytäntöönpanoon siten, että huolehditaan tarvittaessa täytäntöönpanotoimenpiteistä ja niihin liittyvistä seuraamuksista ja samalla varmistetaan, että täytäntöönpanotoimenpiteet eivät rasita kohtuuttomasti laillista kaupankäyntiä;
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpEurLex-2 EurLex-2
Perussopimuksen 126 artiklan 3 kohdan mukaisessa komission kertomuksessa olisi tarkasteltava asianmukaisesti kansallisen julkisen talouden kehyksen laatua, sillä tämä kehys on tärkeässä asemassa julkisen talouden vakauttamisen ja kestävyyden tukemisessa.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
J. ottaa huomioon, että yhteisön julkisten hankintojen oikeudellinen kehys on jo olemassa, mutta ainoastaan muutama jäsenvaltio on ottanut sen osaksi kansallista lainsäädäntöään ja soveltaa sitä,
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
Yksilöllisiä oikeussuojakeinoja koskeva selkeä kehys helpottaisi yksityisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelsefor forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.